EnglishUnverified translation

What Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi narrated from his father from Abu Hurairah. Ubaydullah from Sa'id from his father. 8418 - Muhammad ibn Ayyub ibn Habib ibn Yahya al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, he said: Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us from Ubaydullah, meaning Ibn Umar, from Sa'id, from his father, from Abu Hurairah, who said: It was said: O Messenger of Allah, who are the most noble of people? He said: The most God-fearing of them. They said: It is not about this that we ask you. He said: Then you ask about the mines of the Arabs; the best of them in Jahiliyyah are the best of them in Islam when they attain understanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن ابی سعید المقبری نے اپنے والد سے ابو ہریرہ سے جو روایت کیا۔ عبید اللہ نے سعید سے ان کے والد سے۔ 8418 - ہمیں محمد بن ایوب بن حبیب بن یحییٰ الرقی نے خبر دی، کہا: ہم سے احمد بن عمرو البزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ یعنی ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: پوچھا گیا: اے اللہ کے رسول، لوگوں میں سب سے معزز کون ہے؟ فرمایا: ان میں سب سے متقی۔ انہوں نے کہا: ہم اس بارے میں نہیں پوچھتے۔ فرمایا: تو عرب کے معدنوں کے بارے میں پوچھتے ہو؛ جاہلیت میں ان میں سے بہترین اسلام میں بھی بہترین ہیں جب وہ سمجھ حاصل کریں۔

EnglishUnverified translation

8419 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Sa'id narrated to us from his father, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque, then a man entered and prayed, then he came and greeted the Messenger of Allah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned the greeting and said: Go back and pray, for you have not prayed. So he went back and prayed as he had prayed, then he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Go back and pray, for you have not prayed. He did that three times, then he said: By the One Who sent you with the truth, I cannot do better than this, so teach me. He said: When you stand for prayer, say takbir, then recite what is easy for you of the Qur'an, then bow until you are tranquil while bowing, then rise until you stand upright, then prostrate until you are tranquil while prostrating, then rise until you are tranquil while sitting, then do that in all of your prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8419 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: عبید اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی سعید نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے، پھر ایک آدمی داخل ہوا اور نماز پڑھی، پھر آیا اور رسول اللہ کو سلام کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: واپس جاؤ اور نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ تو وہ واپس گیا اور جیسے نماز پڑھی تھی ویسے پڑھی، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور سلام کیا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ اور نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی۔ اس نے تین بار ایسا کیا، پھر کہا: قسم اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں اس سے بہتر نہیں کر سکتا، مجھے سکھائیے۔ فرمایا: جب نماز کے لیے کھڑے ہو تو تکبیر کہو، پھر قرآن سے جو آسان ہو پڑھو، پھر رکوع کرو یہاں تک کہ رکوع میں مطمئن ہو جاؤ، پھر اٹھو یہاں تک کہ کھڑے ہو کر سیدھے ہو جاؤ، پھر سجدہ کرو یہاں تک کہ سجدے میں مطمئن ہو جاؤ، پھر اٹھو یہاں تک کہ بیٹھ کر مطمئن ہو جاؤ، پھر اپنی ساری نماز میں ایسا ہی کرو۔

EnglishUnverified translation

8420 - And Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us from Ubaydullah, he said: Sa'id narrated to me from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Women are married for four: for her wealth, for her lineage, and for her religion, so hold to the one with religion, may your hands be covered in dust. And these hadiths which Yahya narrated from Ubaydullah, from Sa'id, from his father, others narrate them from Ubaydullah, from Sa'id, from Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8420 - اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، کہا: مجھے سعید نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: عورتوں سے چار چیزوں کے لیے نکاح کیا جاتا ہے؛ ان کے مال، ان کے حسب، اور ان کے دین کے لیے، تو تم دین والی کو لازم پکڑو، تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں۔ اور یہ احادیث جو یحییٰ نے عبید اللہ سے، سعید سے، ان کے والد سے روایت کیں، انہیں دوسرے عبید اللہ سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8421 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us from Sa'id, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you comes to his bed, let him take the inner part of his lower garment and shake his bed with it, then say: In Your name I lay my side and by You I raise it; if You withhold it (my soul) then have mercy on it, and if You release it then guard it with what You guard Your righteous servants. And this hadith was narrated by more than one from Ubaydullah, from Sa'id, from Abu Hurairah, while Abu Damrah said from Sa'id, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8421 - ہم سے احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو ضمرہ انس بن عیاض نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر آئے تو اپنی ازار کے اندرونی حصے کو نکال کر اس سے اپنا بستر جھاڑے، پھر کہے: تیرے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ذریعے اٹھاتا ہوں؛ اگر تو اسے روک لے تو اس پر رحم کر، اور اگر تو اسے چھوڑ دے تو اس کی حفاظت کر جس سے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے عبید اللہ سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے روایت کی، جبکہ ابو ضمرہ نے سعید سے ان کے والد سے کہا۔