EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sam'an, from Abu Hurairah. 8413 - Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, he said: Yahya ibn Yaman narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us from Sa'id ibn Sam'an, from Abu Hurairah who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began the prayer, he spread his fingers in a spreading.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن سمعان، ابو ہریرہ سے۔ 8413 - ہم سے عبد اللہ بن سعید ابو سعید الاشج نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن یمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے سعید بن سمعان سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے تو اپنی انگلیاں پھیلا کر پھیلاتے۔

EnglishUnverified translation

8414 - And Amr ibn Ali narrated to us - as I think, he said: Abu Asim narrated to us from Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id ibn Sam'an, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands extended when he entered the prayer, and he used to remain silent before the recitation asking Allah from His bounty, and he used to say takbir when he lowered and when he raised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8414 - اور ہم سے عمرو بن علی نے - میرے خیال میں کہا: ہم سے ابو عاصم نے ابن ابی ذئب سے بیان کیا، انہوں نے سعید بن سمعان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھ پھیلا کر اٹھاتے تھے، اور قراءت سے پہلے خاموش رہ کر اللہ سے اس کے فضل کا سوال کرتے تھے، اور جھکتے اور اٹھتے وقت تکبیر کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

8415 - And Amr narrated it to us, as I think, from Yahya or from Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8415 - اور ہم سے عمرو نے، میرے خیال میں یحییٰ سے یا ابو عاصم سے یہی روایت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Abu Ghatfan from Abu Hurairah. 8416 - Isma'il ibn Hafs narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us from Muhammad ibn Ishaq, from Ya'qub ibn Utbah, from Abu Ghatfan, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever gestures in his prayer with a gesture that is understood from him, let him repeat his prayer, or it has been invalidated - he said: And he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tasbih is for men, and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو غطفان، ابو ہریرہ سے۔ 8416 - ہم سے اسماعیل بن حفص نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے محمد بن اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے یعقوب بن عتبہ سے، انہوں نے ابو غطفان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جو اپنی نماز میں ایسا اشارہ کرے جو اس سے سمجھا جائے تو وہ اپنی نماز دہرائے، یا وہ فاسد ہو گئی - کہا: اور فرمایا صلی اللہ علیہ وسلم: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Malik, from Abu Hurairah. 8417 - Bishr ibn Mu'adh al-Aqadi narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far ibn Najih narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr ibn Halhalah narrated to us from Wahb ibn Kaysan, from Humayd ibn Malik, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about prayer in sheep pens. He said: Wipe away its nasal discharge and pray in its resting place, for it is among the animals of Paradise. And we do not know that Humayd ibn Malik narrated with an isnad from Abu Hurairah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مالک، ابو ہریرہ سے۔ 8417 - ہم سے بشر بن معاذ العقدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن جعفر بن نجیح نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمرو بن حلحلہ نے وہب بن کیسان سے بیان کیا، انہوں نے حمید بن مالک سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بکریوں کے باڑے میں نماز کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: اس کی ناک کی رطوبت صاف کرو اور اس کے آرام گاہ میں نماز پڑھو، کیونکہ یہ جنت کے جانوروں میں سے ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حمید بن مالک نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا مسند روایت کی ہو۔