EnglishUnverified translation

Hilal ibn Ali from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah. Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, he said: Hilal ibn Ali narrated to us, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The people of Paradise look at one another as the eastern star is seen from the western star on the rising horizon, due to the disparity of degrees." They said: O Messenger of Allah, who are they? He said: "People who believed in Allah and affirmed the Messengers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہلال بن علی عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے۔ ہمیں محمد بن مثنیٰ ابو موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہلال بن علی نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی ایک دوسرے کو ایسے دیکھیں گے جیسے طلوع افق میں مشرقی ستارہ مغربی ستارے سے دیکھا جاتا ہے، درجوں کی دوری میں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ لوگ جو اللہ پر ایمان لائے اور رسولوں کی تصدیق کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hell said: O Lord, permit me two breaths, for I fear I will overflow upon Your creation; so He permitted it two breaths each year, twice: the severity of heat is from its exhalation, and the severity of cold is from its frost."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ہلال بن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنم نے کہا: اے میرے رب! مجھے دو سانسوں کی اجازت دے؛ مجھے ڈر ہے کہ میں تیری مخلوق پر بہہ نکلوں گی؛ تو اسے ہر سال دو بار دو سانسوں کی اجازت دی: گرمی کی شدت اس کے پھونکنے سے ہے، اور سردی کی شدت اس کی ٹھنڈک سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The son of Adam grows old and his body diminishes, while his heart remains young in love of two things: long life and love of wealth."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ہلال بن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم بوڑھا ہوتا ہے اور اس کا جسم گھٹتا ہے، جبکہ اس کا دل دو چیزوں کی محبت پر جوان رہتا ہے: لمبی عمر، اور مال کی محبت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh narrated to us, he said: Hilal ibn Ali narrated to us, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The false oath promotes the goods and erases blessing."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہلال بن علی نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھوٹی قسم سامان کو چلاتی ہے، برکت کو مٹاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The likeness of the believer is like the tender stalk of crops; from wherever the wind comes, it bends it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح نے بیان کیا، ہلال بن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال کھیتی کی نرم کونپل جیسی ہے؛ ہوا جدھر سے آئے اسے جھکا دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "All my ummah will enter Paradise except whoever refuses." They said: O Messenger of Allah, and who refuses? He said: "Whoever obeys me enters Paradise, and whoever disobeys me enters the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ہلال بن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری ساری امت جنت میں داخل ہوگی سوائے اس کے جس نے انکار کیا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور کون انکار کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: جو میری اطاعت کرے جنت میں داخل ہوگا، اور جو میری نافرمانی کرے آگ میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh narrated to us, from Hilal, meaning Ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever believes in Allah and His Messenger and establishes prayer, it is a right upon Allah to admit him to Paradise, whether he emigrates in the path of Allah or sits where his mother gave birth to him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح نے بیان کیا، ہلال یعنی ابن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور نماز قائم کرے، اللہ پر حق ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے، چاہے وہ اللہ کی راہ میں ہجرت کرے یا وہیں بیٹھا رہے جہاں اس کی ماں نے اسے جنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Fulayh narrated to us, from Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: While the Messenger of Allah was one day narrating to his Companions, he said: "A man from the people of the desert was admitted to Paradise, and he asked his Lord for permission to cultivate, and He said: Are you not in whatever you wish? He said: I wish to increase. He said: So He permitted him, and he sowed, and its growth, ripening, and harvest came in the blink of an eye, and it came like mountains, and it was said: O son of Adam, nothing satisfies you?!" This hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from the hadith of Hilal ibn Ali, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah. The hadiths of Hilal ibn Ali from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, we do not know of anyone who narrated them from Ata except Hilal, nor from Hilal except Fulayh; they have been narrated from Abu Hurayrah through other routes. Hilal ibn Ali is a Madani; he is Hilal ibn Usamah, also called Ibn Ali, and he is Ibn Abi Maymunah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فلیح نے بیان کیا، ہلال بن علی سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ ایک دن اپنے اصحاب سے بیان فرما رہے تھے کہ فرمایا: دیہاتیوں میں سے ایک شخص جنت میں داخل کیا گیا، تو اس نے اپنے رب سے کھیتی کی اجازت مانگی، تو فرمایا: کیا تم جو چاہو اس میں نہیں ہو؟ انہوں نے کہا: میں بڑھانا چاہتا ہوں۔ انہوں نے کہا: تو اسے اجازت دی، تو اس نے بویا، اور اس کا اگنا، پکنا اور کٹنا پلک جھپکتے میں ہوا، اور وہ پہاڑوں جیسا آیا، تو کہا گیا: اے ابن آدم! تمہیں کوئی چیز سیر نہیں کرتی؟! یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہلال بن علی کی حدیث سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کے سوا کہیں سے مروی ہو۔ ہلال بن علی کی عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے احادیث، ہم نہیں جانتے کہ انہیں عطاء سے ہلال کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، نہ ہلال سے فلیح کے سوا؛ یہ ابو ہریرہ سے دوسرے طریقوں سے مروی ہیں۔ ہلال بن علی مدنی ہیں؛ وہ ہلال بن اسامہ ہیں، انہیں ابن علی بھی کہا جاتا ہے، اور وہ ابن ابی میمونہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

What Habban ibn Wasi narrated from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah. Safwan ibn al-Mughallis narrated to us, he said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, he said: Abdullah ibn Lahiah narrated to us, he said: Jafar ibn Rabiah narrated to us, from Habban ibn Wasi, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah distances him from the Fire by seventy autumns." We do not know of anyone who narrated this hadith from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Habban ibn Wasi, and we do not know of Habban ibn Wasi narrating from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو حبان بن واسع نے عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ ہمیں صفوان بن مغلس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، حبان بن واسع سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے، اللہ اسے آگ سے ستر خریف دور کرے گا۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، حبان بن واسع کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ حبان بن واسع نے عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔