EnglishUnverified translation

What Amr ibn Dinar narrated from Ata. Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti, Ahmad ibn Sinan, and Muhammad ibn Musa narrated to us, they said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd informed us, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." Yazid said: Hammad ibn Zayd also informed us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, and he did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو عمرو بن دینار نے عطاء سے روایت کیا۔ ہمیں تمیم بن منتصر واسطی، احمد بن سنان اور محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یزید نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بھی خبر دی، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، اور انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

This hadith, Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated it to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, as mawquf, with something similar. So narrated the companions of Hammad, from Hammad, with this chain, as mawquf. Abd al-Warith narrated it from Ayyub, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہ حدیث، ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، موقوف، اسی طرح۔ حماد کے اصحاب نے حماد سے اس سند کے ساتھ اسی طرح موقوف روایت کی۔ عبد الوارث نے اسے ایوب سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، موقوف روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Malik al-Qasri narrated it to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, as mawquf. Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated it from Ayyub, as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن مالک قسری نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، موقوف۔ عبد الوہاب ثقفی نے اسے ایوب سے موقوف روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, and he did not raise it. Mamar narrated it from Ayyub, from Amr ibn Dinar, as marfu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب بن عبد المجید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، اور انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا۔ معمر نے اسے ایوب سے، عمرو بن دینار سے، مرفوع روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Muhammad narrated it to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, raising it, he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." Mamar was followed in raising it by what Yazid ibn Harun narrated, from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, in the raising. Ibn Uyaynah narrated it but did not attach its chain from Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع، انہوں نے کہا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ معمر کی رفع میں متابعت کی جو یزید بن ہارون نے حماد بن زید سے، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، رفع میں روایت کی۔ ابن عیینہ نے اسے روایت کی مگر عمرو سے اس کی سند نہیں جوڑی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated it to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one. This hadith was raised from Amr, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, by Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Amr, and Mamar, from Ayyub, from Amr; and Warqa ibn Umar, al-Husayn ibn al-Muallim, Zakariyya ibn Ishaq, Muhammad ibn Juhadah, Hammad ibn Salamah, Muhammad ibn Muslim, and Ziyad ibn Sad. As for the hadith of Warqa:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یہ حدیث عمرو سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، حماد بن زید نے ایوب سے عمرو سے، اور معمر نے ایوب سے عمرو سے مرفوع کی؛ اور ورقاء بن عمر، حسین بن معلم، زکریا بن اسحاق، محمد بن جحادہ، حماد بن سلمہ، محمد بن مسلم اور زیاد بن سعد نے۔ رہی ورقاء کی حدیث:

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar Bundar, Amr ibn Ali, al-Walid ibn Sufyan al-Attar, and Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, they said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Warqa, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." We do not know of Shubah narrating from Warqa except two hadiths, this being one of them. As for the hadith of Muhammad ibn Juhadah from Amr:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار بندار، عمرو بن علی، ولید بن سفیان عطار اور احمد بن ثابت جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ورقاء سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ شعبہ نے ورقاء سے دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو، یہ ان میں سے ایک ہے۔ رہی محمد بن جحادہ کی عمرو سے حدیث:

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and al-Hasan ibn Qazah narrated it to us, they said: Ziyad ibn Abdullah narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." We do not know of Muhammad ibn Juhadah narrating from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except two hadiths, this being one of them, the other being disputed about from Amr ibn Dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی اور حسن بن قزعہ نے بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ محمد بن جحادہ نے عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو، یہ ان میں سے ایک ہے، اور دوسری عمرو بن دینار سے مختلف فیہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayan narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out of the lavatory and food was brought to him, and it was said: Will you not perform wudu? Shall we not bring you water for wudu? He said: "I do not intend prayer." This hadith, I think Muhammad ibn Juhadah erred in its chain when he narrated it from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah; what is correct is what Amr ibn Dinar narrated, from Said ibn al-Huwayrith, from Ibn Abbas. So narrated Ayyub, Ibn Uyaynah, and a group, from Amr ibn Dinar. Husayn al-Muallim, Muhammad ibn Muslim al-Taifi, Ziyad ibn Sad, and Hammad ibn Salamah narrated from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." As for the hadith of Husayn al-Muallim:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء سے نکلے تو آپ کے پاس کھانا لایا گیا، اور کہا گیا: کیا آپ وضو نہیں کریں گے؟ کیا ہم آپ کے لیے وضو کا پانی نہ لائیں؟ آپ نے فرمایا: میں نماز کا ارادہ نہیں رکھتا۔ یہ حدیث، میرا خیال ہے کہ محمد بن جحادہ نے اس کی سند میں غلطی کی جب اسے عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ درست وہ ہے جو عمرو بن دینار نے سعید بن حویرث سے، ابن عباس سے روایت کی۔ اسی طرح ایوب، ابن عیینہ اور ایک جماعت نے عمرو بن دینار سے روایت کی۔ حسین معلم، محمد بن مسلم طائفی، زیاد بن سعد اور حماد بن سلمہ نے عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ رہی حسین معلم کی حدیث:

EnglishUnverified translation

Hilal ibn al-Ala narrated it to us, he said: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, he said: Husayn al-Muallim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہلال بن علاء نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین معلم نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Zakariyya ibn Ishaq: Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abd al-Ala narrated to us, he said: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So narrated Abd al-Ala, from Zakariyya, from Amr, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah. Abu Asim differed with him in its chain, narrating it from Zakariyya, from Amr ibn Dinar, from Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). What is correct is the hadith of Amr from Ata ibn Yasar. We do not know of al-Husayn al-Muallim narrating from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except this hadith, nor did anyone narrate it from him except Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی زکریا بن اسحاق کی حدیث: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اسی طرح عبد الاعلیٰ نے زکریا سے، عمرو سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے روایت کی۔ ابو عاصم نے اس کی سند میں ان کی مخالفت کی اور اسے زکریا سے، عمرو بن دینار سے، سلیمان بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ درست عمرو کی عطاء بن یسار سے حدیث ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ حسین معلم نے عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کی ہو، نہ اسے ان سے عیسیٰ بن یونس کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Muhammad ibn Muslim: Muhammad ibn Abd al-Rahim, the companion of al-Sabiri, narrated it to us, he said: Dawud ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی محمد بن مسلم کی حدیث: ہمیں محمد بن عبد الرحیم صاحب سابری نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Hammad ibn Salamah: Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated it to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." This hadith was narrated by others than Muslim, from Hammad, from Amr, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, as mawquf. Fudayl ibn Iyad narrated it from Ziyad ibn Sad, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one." This hadith was narrated to us by one of our companions, and I did not mention him, since the one who narrated it to us is not one from whom this hadith should be mentioned; even if the hadith has an origin from Fudayl, more than one narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی حماد بن سلمہ کی حدیث: ہمیں محمد بن لیث ہدادی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یہ حدیث مسلم کے سوا نے حماد سے، عمرو سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، موقوف روایت کی۔ فضیل بن عیاض نے اسے زیاد بن سعد سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ نے فرمایا: جب نماز قائم ہو جائے تو فرض نماز کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یہ حدیث ہمیں ہمارے بعض اصحاب نے بیان کی، اور میں نے ان کا ذکر نہیں کیا، کیونکہ جس نے ہمیں یہ بیان کی وہ ایسا نہیں کہ ان سے یہ حدیث ذکر کی جائے؛ اگرچہ فضیل سے حدیث کی اصل ہو، اسے ان سے ایک سے زائد نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Ashath ibn Said narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When a man goes bankrupt and a man finds his goods intact, he has more right to them." In this hadith Ashath ibn Said erred, and he is lenient in hadith, when he narrated it from Amr, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah; what is correct is what Ibn Uyaynah narrated, from Amr ibn Dinar, from Hisham ibn Yahya, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث بن سعید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب آدمی مفلس ہو جائے اور کوئی شخص اپنا سامان بعینہ پائے تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔ اس حدیث میں اشعث بن سعید نے غلطی کی اور وہ حدیث میں نرم ہیں، جب اسے عمرو سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ درست وہ ہے جو ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، ہشام بن یحییٰ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated it to us with it, he said: Ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar, from Hisham ibn Yahya, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ashath ibn Said Abu al-Rabi al-Samman is weak in hadith due to the abundance of errors in what he narrated, even though a group of those ascribed to knowledge narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے اس کے ساتھ بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، ہشام بن یحییٰ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اشعث بن سعید ابو الربیع سمان حدیث میں ضعیف ہیں، ان کی مرویات میں کثرت خطا کی وجہ سے، اگرچہ ان سے اہل علم میں شمار ہونے والی ایک جماعت نے روایت کی ہے۔