EnglishUnverified translation

Safwan ibn Sulaym from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah. Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The fornicator does not fornicate while he is a believer when he fornicates, the thief does not steal while he is a believer, he does not drink wine while he is a believer when he drinks it, and he does not plunder a plunder of value while he is a believer when he plunders it." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Safwan, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Abd al-Aziz ibn al-Muttalib; he is a man from the people of Madinah. The wording of this hadith has been narrated from the Messenger of Allah through various routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفوان بن سلیم عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے۔ ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، عبد العزیز بن مطلب سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زانی جب زنا کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، چور جب چوری کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے نہیں، شراب پینے والا جب شراب پیتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے نہیں پیتا، اور لوٹنے والا جب قیمتی مال لوٹتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے نہیں لوٹتا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ صفوان سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، عبد العزیز بن مطلب کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ وہ مدینہ والوں میں سے ایک شخص ہیں۔ اس حدیث کا کلام رسول اللہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam Abu Talib al-Tai narrated to us, he said: Yamar ibn Bishr narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: al-Zubayr ibn Said narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man speaks a word to make his companions laugh, falling thereby farther than al-Thurayya." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Safwan, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except al-Zubayr ibn Said, and we do not know of anyone who narrated it from al-Zubayr except Ibn al-Mubarak. Al-Zubayr ibn Said was narrated from by Ibn al-Mubarak and Jarir ibn Hazim, and he narrated several hadiths in which he was not followed, and this is among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زید بن اخزم ابو طالب طائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعمر بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زبیر بن سعید نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنے ہم نشینوں کو ہنسانے کے لیے ایک بات کہتا ہے جس سے وہ ثریا سے بھی دور گرتا ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ صفوان سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، زبیر بن سعید کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ زبیر سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ زبیر بن سعید سے ابن مبارک اور جریر بن حازم نے روایت کی، اور انہوں نے کئی احادیث بیان کیں جن میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، اور یہ ان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yahya ibn Hani narrated to us, he said: my father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, Blessed and Exalted, has ninety-nine names; whoever enumerates them enters Paradise. Allah is Odd and loves the odd." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Safwan, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, except Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad except Yahya ibn Hani al-Shajari; his son Ibrahim narrated from him. It has been narrated from Abu Hurayrah through many routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن یحییٰ بن ہانئ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کے ننانوے نام ہیں؛ جو انہیں شمار کرے جنت میں داخل ہوگا۔ بے شک اللہ وتر ہے، وتر کو پسند کرتا ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ صفوان سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ محمد سے یحییٰ بن ہانئ شجری کے سوا؛ ان سے ان کے بیٹے ابراہیم نے روایت کی۔ یہ ابو ہریرہ سے بہت سے طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Azhar ibn Jamil narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abdullah narrated to us, from Zayd, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, raising it, he said: Recitation was made easy for Dawud (peace be upon him); he would order his mount to be saddled, and would not finish it until he completed the recitation. This hadith has been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), through other than one route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ازہر بن جمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر بن عبد اللہ نے بیان کیا، زید سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع، انہوں نے کہا: داؤد علیہ السلام پر قراءت ہلکی کر دی گئی تھی؛ وہ اپنی سواری کو زین پہنانے کا حکم دیتے، اور اس سے فارغ نہ ہوتے حتیٰ کہ ختم کر لیتے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ایک سے زائد طریق سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Musa ibn Uqbah narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, he said: While a man was stealing, Isa (peace be upon him) looked at him. Isa said to him: Are you stealing? He said: By Allah, I did not do it. He said: I believe in Allah and disbelieve my sight. This hadith was narrated by Ibrahim ibn Tahman, saying: from Musa ibn Uqbah, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah; and it has been narrated from Hammam, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی سے، آپ نے فرمایا: جب ایک شخص چوری کر رہا تھا، عیسیٰ علیہ السلام نے اسے دیکھا۔ عیسیٰ نے ان سے کہا: کیا تم چوری کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: میں اللہ پر ایمان لایا اور اپنی آنکھ کو جھٹلایا۔ یہ حدیث ابراہیم بن طہمان نے روایت کی، کہا: موسیٰ بن عقبہ سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے؛ اور یہ ہمام سے ابو ہریرہ سے مروی ہے۔