Musnad al-Bazzar #8561
مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ 8556 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْبَزَّارُ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنَازَةٍ ; فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا [15/183] وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
EnglishUnverified translation
What Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi narrated from Abu Salamah. 8556 - Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Umar al-Bazzar narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Shu'ayb al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah al-Harrani narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a funeral, and said: O Allah, forgive our living and our dead, our males and our females, our young and our old, our present and our absent. O Allah, whoever of us You keep alive, keep him alive upon faith, and whoever of us You cause to die, cause him to die upon Islam. And we do not know anyone who narrated this from Muhammad ibn Ibrahim except Muhammad ibn Ishaq. And Yahya ibn Abi Kathir narrated it from Abu Salamah, from Abu Hurairah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن ابراہیم التمیمی کی وہ روایات جو انہوں نے ابو سلمہ سے کیں۔ 8556 - ہمیں ابو الحسن محمد بن ایوب الرقی نے خبر دی، کہا: ہم سے احمد بن عمر البزار نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ابی شعیب الحرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلمہ الحرانی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنازے پر نماز پڑھائی، اور فرمایا: اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں، ہمارے مذکر اور مؤنث، ہمارے چھوٹوں اور بڑوں، ہمارے حاضر اور غائب کو بخش دے۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے ایمان پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تو وفات دے اسے اسلام پر وفات دے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ محمد بن ابراہیم سے اسے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور یحییٰ بن ابی کثیر نے اسے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔