EnglishUnverified translation

Abu Ma'shar, from al-Maqburi. 8531 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the Day of Resurrection a man will be called by his most abundant deed; if prayer was best, he will be called by it, and if his fasting was best, he will be called by it, and if jihad was best, he will be called by it. Then he comes to a gate of Paradise called al-Rayyan from which the fasting ones are called. Abu Bakr al-Siddiq said: O Messenger of Allah, is there anyone called by two deeds? He said: Yes, you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معشر، مقبری سے۔ 8531 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن انسان کو اس کے سب سے زیادہ عمل سے پکارا جائے گا؛ اگر نماز افضل ہوئی تو اس سے پکارا جائے گا، اور اگر اس کا روزہ افضل ہوا تو اس سے پکارا جائے گا، اور اگر جہاد افضل ہوا تو اس سے پکارا جائے گا۔ پھر وہ جنت کے ایک دروازے پر آئے گا جسے الریان کہا جاتا ہے جس سے روزہ دار پکارے جائیں گے۔ ابو بکر الصدیق نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی ہے جو دو عملوں سے پکارا جائے؟ فرمایا: ہاں، تم۔

EnglishUnverified translation

8532 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from his father, from Abu Hurairah who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what is isbagh (thoroughness)? So he remained silent until prayer time came, then he called for water and poured upon his hand, then washed his face and hands three times, wiped his head, washed his feet three times, and sprinkled beneath his garment, then said: Such is the thoroughness of wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8532 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، اسباغ کیا ہے؟ تو خاموش رہے یہاں تک کہ نماز آ گئی، پھر پانی منگوایا اور اپنے ہاتھ پر بہایا، پھر چہرہ اور ہاتھ تین بار دھوئے، سر کا مسح کیا اور پاؤں تین بار دھوئے، اور کپڑے کے نیچے چھینٹے مارے، پھر فرمایا: وضو کا اسباغ ایسا ہے۔

EnglishUnverified translation

8533 - And Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall surely know one of you reclining when a hadith comes to him from me while he reclines on his couch, saying: Recite upon me a Qur'an; whatever of good comes to you that I said, and if I did not say it then I say it; and whatever of evil comes to you, for I do not speak evil. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurairah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8533 - اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں سے ایک کو ضرور پہچانوں گا جو تکیہ لگائے ہو جبکہ اس کے پاس میری طرف سے حدیث آئے اور وہ اپنی مسہری پر تکیہ لگائے کہے: مجھ پر قرآن پڑھو؛ جو خیر تمہارے پاس آئے جو میں نے کہا، اور اگر میں نے نہ کہا ہو تو میں کہتا ہوں؛ اور جو شر تمہارے پاس آئے، میں شر نہیں کہتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

8534 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from deafness and dumbness, and I seek refuge in You from sin and debt, and I seek refuge in You from distress - meaning: drowning - and I seek refuge in You from old age, and I seek refuge in You from hunger, for it is an evil bedfellow, and I seek refuge in You from treachery, for it is an evil inner lining. And we do not know this hadith narrated with this completeness from Abu Hurairah except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8534 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ، میں بہرے پن اور گونگے پن سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور گناہ و قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور غم سے - یعنی: ڈوبنے سے - تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بڑھاپے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور بھوک سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا ساتھی ہے، اور خیانت سے تیری پناہ مانگتا ہوں کیونکہ وہ برا بطانہ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس تمام کے ساتھ ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس سند سے روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

8535 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, he said: Sa'id narrated to us from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: You shall surely take (the ways) as the nations before you took - or a phrase like it - cubit by cubit, span by span, and fathom by fathom, until if one of those entered the hole of a lizard you would enter it, or you would enter them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8535 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: تم ضرور اسی طرح لو گے جیسے تم سے پہلی امتوں نے لیا - یا اس جیسا کلمہ - ہاتھ بہ ہاتھ، بالشت بہ بالشت، اور باع بہ باع، یہاں تک کہ اگر ان میں سے کوئی گوہ کے بل میں داخل ہوا تو تم اس میں داخل ہوگے، یا تم ان میں داخل ہوگے۔

EnglishUnverified translation

8536 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Jabir ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: A crescent then a crescent would pass over the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) without a fire being kindled in any of his houses for bread or cooking. He said: With what did they live, O Abu Hurairah? He said: With the two black ones: dates and water; and he had neighbors from the Ansar, may Allah reward them with good, who had milch animals and would send to them some milk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8536 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہلال پھر ہلال گزرتا اور ان کے کسی گھر میں روٹی یا سالن کے لیے آگ نہ جلتی۔ کہا: تو وہ کس سے گزارا کرتے تھے اے ابو ہریرہ؟ کہا: دو کالوں سے؛ کھجور اور پانی، اور ان کے انصار میں سے پڑوسی تھے، اللہ انہیں خیر دے، ان کے پاس دودھ والی اونٹنیاں تھیں اور وہ انہیں کچھ دودھ بھیجتے تھے۔

EnglishUnverified translation

8537 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us from Sa'id, from al-Maqburi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of women is a woman who, when you look at her, pleases you; when you command her, obeys you; and when you are absent from her, guards you in herself and your wealth. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurairah except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8537 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معشر نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین عورت وہ ہے کہ جب تم اسے دیکھو تو تمہیں خوش کرے؛ جب اسے حکم دو تو تمہاری اطاعت کرے؛ اور جب تم اس سے غائب ہو تو اپنی ذات اور تمہارے مال میں تمہاری حفاظت کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس سند سے روایت کی گئی ہو۔