Musnad al-Bazzar #8532
[15/171] أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8527 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : نَا هِشَامٌ يَعْنِي : ابْنَ حَسَّانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ مِنْ شَعَرٍ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثًا آخَرَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ .
EnglishUnverified translation
Ayyub ibn Musa, from al-Maqburi, from Abu Hurairah. 8527 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la ibn Abd al-A'la narrated to us, he said: Hisham, meaning Ibn Hassan, narrated to us from Ayyub ibn Musa, from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When the slave-girl of one of you commits zina, let him flog her; then if she commits zina, let him flog her; then if she commits zina, let him flog her; then if she commits zina, let him sell her even for a braid of hair. And we do not know that Ayyub ibn Musa narrated with an isnad from al-Maqburi, from Abu Hurairah, except this hadith and another hadith disputed in it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ایوب بن موسیٰ، مقبری سے ابو ہریرہ سے۔ 8527 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام یعنی ابن حسان نے ایوب بن موسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے تو وہ اسے کوڑے مارے؛ پھر اگر زنا کرے تو کوڑے مارے؛ پھر اگر زنا کرے تو کوڑے مارے؛ پھر اگر زنا کرے تو اسے بیچ دے چاہے بالوں کی چوٹی کے بدلے ہی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ایوب بن موسیٰ نے مقبری سے ابو ہریرہ سے اس حدیث اور ایک دوسری مختلف فیہ حدیث کے سوا مسند روایت کی ہو۔