Musnad al-Bazzar #8484
عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيُّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ : نَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَتَقْمُصَنَّ بِكُمْ قِمَاصَ الْبَكْرِ ، يَعْنِي : الْأَرْضَ . [15/152] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
EnglishUnverified translation
Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi from al-Maqburi, from Abu Hurairah. 8479 - Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, he said: Mu'alla ibn Mansur narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far, meaning al-Mukharrimi, narrated to us from Uthman ibn Muhammad, from al-Maqburi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It will surely quiver with you like the quivering of a young camel - meaning: the earth. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurairah except from this channel with this isnad.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عثمان بن محمد الاخنسی، مقبری سے ابو ہریرہ سے۔ 8479 - ہم سے محمد بن اسحاق الصاغانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن جعفر یعنی المخرمی نے عثمان بن محمد سے بیان کیا، انہوں نے مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے ساتھ ضرور اچھلے گی جیسے جوان اونٹنی اچھلتی ہے - یعنی: زمین۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس سند سے روایت کی گئی ہو۔