EnglishUnverified translation

What Ibn Ajlan narrated from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurairah. 8486 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Beware of obscenity, for Allah does not love obscenity nor being obscene; and beware of injustice, for injustice is darknesses on the Day of Resurrection; and beware of miserliness, for it destroyed those before you: it commanded them to shed their blood and they shed their blood, and commanded them to sever their kinship and they severed, and commanded them and they deemed their sacred things lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عجلان نے سعید المقبری سے ابو ہریرہ سے جو روایت کیا۔ 8486 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید المقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: بے حیائی سے بچو کیونکہ اللہ بے حیائی اور بے حیا بننے کو پسند نہیں کرتا؛ اور ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیرے ہیں؛ اور بخل سے بچو کیونکہ اس نے تم سے پہلوں کو ہلاک کیا: اس نے انہیں خون بہانے کا حکم دیا تو انہوں نے خون بہائے، اور انہیں رشتے توڑنے کا حکم دیا تو انہوں نے توڑے، اور انہیں حکم دیا تو انہوں نے اپنی حرمتوں کو حلال کر لیا۔

EnglishUnverified translation

8487 - Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let not the Bedouins overcome you over the name of your prayer, meaning the Isha prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8487 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اعرابی تم پر تمہاری نماز کے نام پر غالب نہ آئیں، یعنی عشاء کی نماز۔

EnglishUnverified translation

8488 - And Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I enjoin the rights of the two weak ones: the woman and the orphan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8488 - اور ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دو کمزوروں کے حق کی تاکید کرتا ہوں؛ عورت اور یتیم۔

EnglishUnverified translation

8489 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two branches of the affair of Jahiliyyah people will not abandon: wailing, and defamation of lineages.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8489 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاہلیت کے معاملے کی دو شاخیں ہیں جنہیں لوگ نہیں چھوڑتے؛ نوحہ، اور نسبوں میں طعن۔

EnglishUnverified translation

8490 - And Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity. A man said: O Messenger of Allah, I have a dinar. He said: Give it in charity upon yourself. He said: I have another. He said: Give it in charity upon your wife. He said: I have another. He said: Give it in charity upon your child. He said: I have another. He said: Give it in charity upon your servant. He said: I have another. He said: You know best. And we do not know this hadith narrated except from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this isnad. And al-Thawri narrated it from Ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8490 - اور ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ کرو۔ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے پاس دینار ہے۔ فرمایا: اسے اپنی ذات پر صدقہ کرو۔ کہا: میرے پاس دوسرا ہے۔ فرمایا: اسے اپنی بیوی پر صدقہ کرو۔ کہا: میرے پاس دوسرا ہے۔ فرمایا: اسے اپنے بچے پر صدقہ کرو۔ کہا: میرے پاس دوسرا ہے۔ فرمایا: اسے اپنے خادم پر صدقہ کرو۔ کہا: میرے پاس دوسرا ہے۔ فرمایا: تم بہتر جانتے ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ روایت کی گئی ہو۔ اور ثوری نے اسے ابن عجلان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

8491 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: Sa'id narrated to us: A man asked Abu Hurairah: How much suffices of ghusl from janabah? He said: Pour upon your head three times. He said: My hair is thick. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had more hair than you and better.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8491 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا: ایک آدمی نے ابو ہریرہ سے پوچھا: جنابت کے غسل سے کتنا کافی ہے؟ کہا: اپنے سر پر تین بار ڈالو۔ کہا: میرے بال گھنے ہیں۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے زیادہ بالوں والے اور بہتر تھے۔

EnglishUnverified translation

8492 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: Sa'id narrated to us from Abu Hurairah, and from his father from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no commander of ten except that he will be brought bound on the Day of Resurrection until justice frees him or tyranny destroys him. And we do not know anyone who combined Ibn Ajlan from Sa'id and Ibn Ajlan from his father from Abu Hurairah except Yahya ibn Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8492 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، اور اپنے والد سے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: دس کا کوئی امیر نہیں مگر قیامت کے دن بندھا ہوا لایا جائے گا یہاں تک کہ عدل اسے چھڑائے یا ظلم اسے ہلاک کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان سے سعید سے اور ابن عجلان سے اپنے والد سے ابو ہریرہ سے یحییٰ بن سعید کے سوا کسی نے جمع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8493 - Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn Qays al-Madani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, and from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever wrongfully takes a span of land will be collared with it on the Day of Resurrection from seven earths. And we do not know anyone who combined Ibn Ajlan and his father from Sa'id from Abu Hurairah except Yahya ibn Muhammad ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8493 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن محمد بن قیس المدنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، اور ابن عجلان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جو زمین سے بالشت بھر ظلم سے لے گا قیامت کے دن اسے سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان اور ان کے والد کو سعید سے ابو ہریرہ سے یحییٰ بن محمد بن قیس کے سوا کسی نے جمع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8494 - And Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel a journey - I do not know how much he said its distance - except with a mahram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8494 - اور ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ابن عجلان سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہے حلال نہیں کہ سفر کرے - مجھے نہیں معلوم کتنا اس کی مسافت کہا - مگر محرم کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

8495 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with Abu Bakr with him, when a man began insulting Abu Bakr while the Messenger of Allah smiled. When he did so excessively, Abu Bakr returned some of his words upon him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood up angry. Abu Bakr caught up with him and said: O Messenger of Allah, he insulted me while you listened, then when I responded you stood and left me! He said: An angel was responding to him, but when you responded, Satan came, and I would not sit with Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8495 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو بکر کے ساتھ بیٹھے تھے، تو ایک آدمی ابو بکر کو برا کہنے لگا جبکہ رسول اللہ مسکراتے رہے۔ جب اس نے زیادتی کی تو ابو بکر نے اس کی کچھ بات اس پر لوٹا دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں کھڑے ہو گئے۔ ابو بکر ان سے جا ملے اور کہا: اے اللہ کے رسول، وہ مجھے برا کہتا رہا جبکہ آپ سنتے رہے، پھر جب میں نے جواب دیا تو آپ کھڑے ہو گئے اور مجھے چھوڑ دیا! فرمایا: ایک فرشتہ اسے جواب دے رہا تھا، لیکن جب تم نے جواب دیا تو شیطان آ گیا، اور میں شیطان کے ساتھ نہ بیٹھتا۔

EnglishUnverified translation

8496 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from an evil neighbor in the abode of residence, for the neighbor of the desert moves on.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8496 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے ابن عجلان سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ، میں مستقل رہائش میں برے پڑوسی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، کیونکہ صحرائی پڑوسی منتقل ہو جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8497 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever follows it until its matter is concluded has two qirats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8497 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے ابن عجلان سے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو اس کے پیچھے چلے یہاں تک کہ اس کا معاملہ مکمل ہو جائے تو اس کے لیے دو قیراط ہیں۔

EnglishUnverified translation

8498 - Muhammad ibn Ishaq al-Bakka'i narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Muhammad al-Ansari narrated to us from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Return the invocation for the sneezer three times; if he exceeds, then it is a cold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8498 - ہم سے محمد بن اسحاق البکائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد الانصاری نے سعید المقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھینکنے والے کو تین بار جواب دو؛ اگر بڑھے تو وہ زکام ہے۔

EnglishUnverified translation

8499 - Bishr ibn Mu'adh al-Aqadi narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far ibn Najih narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When you see the flatterers, throw dust in their faces. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurairah except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8499 - ہم سے بشر بن معاذ العقدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن جعفر بن نجیح نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جب تم خوشامدیوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس سند سے روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

8500 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three Allah is bound to aid: the mujahid in the path of Allah, the one who marries to remain chaste, and the mukatab (contracted slave) who seeks payment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8500 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید المقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین ہیں جن کی مدد اللہ پر حق ہے؛ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، پاک رہنے کے لیے نکاح کرنے والا، اور ادائیگی چاہنے والا مکاتب (معاہدہ غلام)۔

EnglishUnverified translation

8501 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you reaches a gathering, let him give salam; and when he wishes to stand, let him give salam; the first is not more deserving than the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8501 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مجلس میں پہنچے تو سلام کہے؛ اور جب کھڑا ہونا چاہے تو سلام کہے؛ پہلا آخری سے زیادہ حقدار نہیں۔

EnglishUnverified translation

8502 - And Sa'id ibn Bahr al-Qaratisiyy narrated to us, he said: Husayn ibn Ali narrated to us from Ibn Uyaynah, from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurairah, raising it (to the Prophet). He said: May Allah have mercy on a man who stands at night and wakes his wife; if she refuses, he sprinkles water on her face. May Allah have mercy on a woman who stands at night, prays, and wakes her husband; if he refuses, she sprinkles water on his face. And the companions of Ibn Ajlan only narrate this hadith from al-Qa'qa', from Abu Salih, from Abu Hurairah; while Husayn said from Ibn Uyaynah, from Ibn Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8502 - اور ہم سے سعید بن بحر القراطیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن علی نے ابن عیینہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، مرفوع، کہا: اللہ اس آدمی پر رحم کرے جو رات کو کھڑا ہوا اور اپنی بیوی کو جگایا؛ اگر انکار کرے تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکے۔ اللہ اس عورت پر رحم کرے جو رات کو کھڑی ہوئی، نماز پڑھی اور اپنے شوہر کو جگایا؛ اگر انکار کرے تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکے۔ اور ابن عجلان کے اصحاب یہ حدیث صرف قعقاع سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں؛ جبکہ حسین نے ابن عیینہ سے، ابن عجلان سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے کہا۔

EnglishUnverified translation

8503 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he intended travel said: O Allah, You are the Companion in travel and the Successor over the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the gloom of return, and the evil sight in family and wealth. O Allah, fold the earth for us and ease travel for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8503 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کا ارادہ کرتے تو فرماتے: اے اللہ، تو سفر میں ساتھی اور گھر والوں پر جانشین ہے۔ اے اللہ، میں سفر کی مشقت، واپسی کی افسردگی، اور گھر والوں و مال میں برے منظر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ، ہمارے لیے زمین لپیٹ دے اور ہم پر سفر آسان کر۔

EnglishUnverified translation

8504 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you strikes, let him avoid the face; let him not say: May Allah disgrace your face and the face of whoever resembles your face, for Allah, blessed and exalted, created Adam upon his image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8504 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مارے تو چہرے سے بچے؛ نہ کہے: اللہ تیرا چہرہ اور جو تیرے چہرے سے مشابہ ہو اس کا چہرہ قبیح کرے، کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے آدم کو اس کی صورت پر پیدا کیا۔

EnglishUnverified translation

8505 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: Sa'id narrated to me from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever attends a funeral among its family and prays over it has a qirat, and whoever follows it until its matter is concluded has two qirats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8505 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: مجھے سعید نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے گھر والوں میں جنازے کے پاس آئے اور اس پر نماز پڑھے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو اس کے پیچھے چلے یہاں تک کہ اس کا معاملہ مکمل ہو جائے تو اس کے لیے دو قیراط ہیں۔

EnglishUnverified translation

8506 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you rises at night from his bed then returns to it, he does not know what was left in it after him, so let him shake it with his lower garment or part of his lower garment. Then when he lies down, let him say: In Your name I lay my side and by You I raise it; if You withhold my soul, forgive it, and if You release it, guard it with what You guard Your righteous servants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8506 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو اپنے بستر سے اٹھے پھر اس کی طرف لوٹے، وہ نہیں جانتا اس کے بعد اس میں کیا رہ گیا، تو اسے اپنی ازار یا ازار کے حصے سے جھاڑے۔ پھر جب لیٹے تو کہے: تیرے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ذریعے اٹھاتا ہوں؛ اگر تو میری جان روک لے تو اسے بخش دے، اور اگر تو اسے چھوڑ دے تو اس کی حفاظت کر جس سے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8507 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from al-Maqburi, from Abu Hurairah, who said: A man gave a milch camel as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he rewarded him for it with six young camels, yet he remained displeased. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So-and-so gave me a milch camel and I rewarded him for it with six young camels, yet he remained displeased - or discontented - By Allah, I intended not to accept a gift from an Arab man unless he be Qurashi, or Ansari, or Dawsi, or Thaqafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8507 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے مقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دودھ والی اونٹنی تحفے میں دی، تو انہوں نے اسے اس کے بدلے چھ جوان اونٹ دیے، پھر بھی وہ ناراض رہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فلاں نے مجھے دودھ والی اونٹنی تحفے میں دی تو میں نے اسے اس کے بدلے چھ جوان اونٹ دیے، پھر بھی وہ ناراض رہا - یا ناراضگی ظاہر کرتا رہا - اللہ کی قسم، میں نے ارادہ کیا کہ عرب میں سے کسی آدمی کا تحفہ قبول نہ کروں سوائے اس کے کہ وہ قریشی ہو یا انصاری یا دوسی یا ثقفی۔

EnglishUnverified translation

8508 - And Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, loves sneezing and hates yawning; when one of you yawns, that is only Satan laughing from his belly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8508 - اور ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ چھینک کو پسند کرتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے؛ جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو وہ صرف شیطان ہے جو اس کے پیٹ سے ہنستا ہے۔

EnglishUnverified translation

8509 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: None endures its hardship (Madinah's) except that I will be an intercessor or witness for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8509 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: اس کی مشقت (مدینہ کی) پر کوئی صبر نہیں کرتا مگر میں اس کے لیے شفیع یا شہید ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

8510 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Bakr ibn Yahya ibn Zabban narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: You shall surely command the good and forbid the evil, or Allah will surely empower your wicked over you, then your best will supplicate and will not be answered. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurairah except from this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8510 - ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے بکر بن یحییٰ بن زبان نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبان بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: تم ضرور نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے، یا اللہ تم پر تمہارے شریروں کو مسلط کرے گا، پھر تمہارے بہترین دعا کریں گے اور ان کے لیے قبول نہ ہوگی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

8511 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us from Sa'id, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah created Adam, his length sixty cubits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8511 - ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عجلان نے سعید سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: اللہ نے آدم کو پیدا کیا، ان کا قد ساٹھ ہاتھ تھا۔