Musnad al-Bazzar #8467
مَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8462 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، [15/143] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا قُبِضَ الْمَيِّتُ ، أَوْ أَحَدُكُمْ ، أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَلِلْآخَرِ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ : عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَيَقُولَانِ : قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ كُنْتَ تَقُولُ هَذَا ، فَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ذِرَاعًا ، ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : نَمْ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِكَ ، قَالَ فَيَنَامُ كَنَوْمَةِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ ، قَالَ : ثُمَّ يُؤْتَى الْكَافِرُ فَيُقَالُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : رَأَيْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ، فَيَقُولَانِ : قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ ، فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ ، فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلَاعُهُ ، فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
EnglishUnverified translation
What Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated from al-Maqburi, from Abu Hurairah. 8462 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib al-Qurashi narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the deceased - or one of you - is taken in death, two angels, black and blue-eyed, come to him, one called al-Munkar and the other al-Nakir, and they say: What did you used to say about this man? So he says: The servant of Allah and His Messenger; I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. So they say: We knew that you used to say this. Then his grave is expanded for him seventy cubits by seventy cubits, then it is illuminated for him in it, then it is said to him: Sleep until you return to your family. He said: So he sleeps like the sleep of one whom none awakens except the dearest of his family to him, until Allah resurrects him from that resting place. He said: Then the disbeliever is brought and it is said: What did you used to say about this man? He says: I saw people saying something so I said it. So they say: We knew that you would say that. Then it is said to the earth: Close upon him. So it closes upon him, and his ribs differ within it, and he remains in it tormented until Allah resurrects him from that resting place. And we do not know this hadith narrated with this wording from Abu Hurairah except from this channel.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد الرحمن بن اسحاق نے مقبری سے ابو ہریرہ سے جو روایت کیا۔ 8462 - ہم سے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب القرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن اسحاق نے سعید المقبری سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میت - یا تم میں سے کوئی - قبض کیا جاتا ہے تو اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں، کالے نیلی آنکھوں والے، ایک کو منکر اور دوسرے کو نکیر کہا جاتا ہے، تو کہتے ہیں: تم اس آدمی کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ تو کہتا ہے: اللہ کا بندہ اور اس کا رسول؛ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ تو کہتے ہیں: ہم جانتے تھے کہ تم یہ کہتے تھے۔ پھر اس کی قبر اس کے لیے ستر ہاتھ بہ ستر ہاتھ کشادہ کی جاتی ہے، پھر اس میں اس کے لیے روشنی کی جاتی ہے، پھر اسے کہا جاتا ہے: سو جاؤ یہاں تک کہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹو۔ کہا: تو وہ ایسے سوتا ہے جیسے وہ جسے اس کے گھر والوں میں سب سے محبوب کے سوا کوئی نہ جگائے، یہاں تک کہ اللہ اسے اس کے بستر سے اٹھائے۔ کہا: پھر کافر لایا جاتا ہے اور کہا جاتا ہے: تم اس آدمی کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ کہا: تو کہتا ہے: میں نے لوگوں کو کچھ کہتے دیکھا تو میں نے بھی کہا۔ تو کہتے ہیں: ہم جانتے تھے کہ تم یہ کہو گے۔ پھر زمین سے کہا جاتا ہے: اس پر سمٹ جا۔ تو وہ اس پر سمٹ جاتی ہے، اور اس میں اس کی پسلیاں مختلف ہو جاتی ہیں، اور وہ اس میں عذاب میں رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ اسے اس کے بستر سے اٹھائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔