Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 14 · Chapter 9

Hadith 7801–8400

محمد بن عمرو عن أبي سلمة (2)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7959

Musnad al-Bazzar #7959

7955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَصْحَابَهُ قَالُوا : إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَأَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَجَدْتُمْ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ .

EnglishUnverified translation

7955 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that his companions said: We find in ourselves what we do not like to speak of, though for us is what the sun rises upon. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you found this? They said: Yes. He said: That is clear faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7955 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ کے صحابہ نے کہا: ہم اپنے دلوں میں ایسی باتیں پاتے ہیں جنہیں بیان کرنا پسند نہیں کرتے، حالانکہ ہمارے لیے وہ ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے یہ پایا؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: یہی صریح ایمان ہے۔

7960

Musnad al-Bazzar #7960

7956 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فُجِّرَتْ مِنَ الْجَنَّةِ أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ ؛ سَيْحَانُ ، وَجَيْحَانُ ، وَالنِّيلُ ، وَالْفُرَاتُ .

EnglishUnverified translation

7956 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four rivers gushed from Paradise: Sayhan, Jayhan, the Nile, and the Euphrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7956 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت سے چار نہریں پھوٹیں: سیحان، جیحان، نیل اور فرات۔

7961

Musnad al-Bazzar #7961

[14/315] 7957 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - قَالَ يَزِيدُ أَظُنُّهُ - فِي هَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ! فَيَتَطَلَّعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ مَخَافَةَ أَنْ يَخْرُجُوا مِمَّا هُمْ فِيهِ ، فَيُقَالُ : أَتَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا ، هَذَا الْمَوْتُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَهْلَ النَّارِ ! فَيَتَطَلَّعُونَ فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ أَنْ يَخْرُجُوا مِمَّا هُمْ فِيهِ ، فَيَقُولُ : هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، هَذَا الْمَوْتُ ، فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ ، فَيُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ : خُلُودًا ، لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا . في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والنسخة الأزهرية : ( فقال ) ، والمثبت من مصادر التخريج ، وهو الصواب . والله أعلم

EnglishUnverified translation

7957 - And Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Death is brought on the Day of Resurrection - Yazid said: I think - in the form of a black-and-white ram. It is said: O people of Paradise! So they look out, fearful and afraid lest they exit what they are in. It is said: Do you know this? They say: Our Lord, this is death. Then he says: O people of the Fire! So they look out, joyful and glad to exit what they are in. He says: Do you know this? They say: Yes, this is death. So it is commanded and slaughtered. Then it is said to both groups: Eternity, no death in it ever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7957 - اور محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن موت لائی جائے گی - یزید نے کہا: میرا خیال ہے - چتکبرے مینڈھے کی صورت میں۔ کہا جائے گا: اے اہل جنت! تو وہ ڈرتے اور سہمے ہوئے جھانکیں گے کہ کہیں اس نعمت سے نہ نکالے جائیں جس میں ہیں۔ کہا جائے گا: کیا تم اسے جانتے ہو؟ کہیں گے: اے ہمارے رب! یہ موت ہے۔ پھر کہے گا: اے اہل جہنم! تو وہ خوش اور مسرور جھانکیں گے کہ اس عذاب سے نکلیں جس میں ہیں۔ کہے گا: کیا تم اسے جانتے ہو؟ کہیں گے: جی ہاں، یہ موت ہے۔ تو اسے ذبح کرنے کا حکم ہوگا۔ پھر دونوں گروہوں سے کہا جائے گا: ہمیشگی ہے، اس میں کبھی موت نہیں۔

7962

Musnad al-Bazzar #7962

7958 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ .

EnglishUnverified translation

7958 - And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not for the Hijrah, I would be a man of the Ansar. And if people take a valley or a path and the Ansar take a valley, I would take the valley of the Ansar and their path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7958 - اور محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا۔ اور اگر لوگ کسی وادی یا راستے پر چلیں اور انصار کسی وادی پر چلیں تو میں انصار کی وادی اور ان کے راستے پر چلوں گا۔

7963

Musnad al-Bazzar #7963

[14/316] 7959 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ .

EnglishUnverified translation

7959 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves the Ansar, Allah loves him, and whoever hates the Ansar, Allah hates him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7959 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو انصار سے محبت کرے اللہ اس سے محبت کرے گا، اور جو انصار سے بغض رکھے اللہ اس سے بغض رکھے گا۔

7964

Musnad al-Bazzar #7964

7960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ؛ أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ .

EnglishUnverified translation

7960 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best women who rode camels are the women of Quraysh: the most tender to an orphan in his childhood, and the most caring for a husband in his possessions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7960 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں قریش کی عورتیں ہیں: بچپن میں یتیم پر سب سے مہربان، اور شوہر کے مال میں سب سے زیادہ نگہداشت کرنے والی۔

7965

Musnad al-Bazzar #7965

7961 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ : أَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

7961 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that he used to pray, saying takbir whenever he raised and lowered, and when he finished he said: I am the most like you in prayer to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7961 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ وہ نماز پڑھتے اور جب بھی اٹھتے اور جھکتے تکبیر کہتے، اور جب فارغ ہوتے تو کہتے: میں تم سب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔

7966

Musnad al-Bazzar #7966

7962 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [14/317] عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

7962 - And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says about me what I did not say, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7962 - اور محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میرے بارے میں وہ کہے جو میں نے نہیں کہا، وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنائے۔

7967

Musnad al-Bazzar #7967

7963 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ ؛ مَسْجِدِي ، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى .

EnglishUnverified translation

7963 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Saddles are not tied except to three mosques: my mosque, the Sacred Mosque, and al-Aqsa Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7963 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف باندھے جائیں: میری مسجد، مسجد حرام، اور مسجد اقصیٰ۔

7968

Musnad al-Bazzar #7968

7964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمَدِينَةُ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ .

EnglishUnverified translation

7964 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, and from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Madinah - whoever commits an offense in it, or shelters an offender, or takes as ally other than his masters, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people; neither sarf nor adl is accepted from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7964 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، اور ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ - جو اس میں کوئی بدعت کرے یا کسی بدعتی کو پناہ دے یا اپنے موالی کے سوا کسی سے دوستی کرے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے؛ اس سے نہ فرض قبول ہوگا نہ نفل۔

7969

Musnad al-Bazzar #7969

7965 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [14/318] عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ : فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً .

EnglishUnverified translation

7965 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he raised it (to the Prophet), he said: The excellence of congregational prayer over a man's prayer alone is twenty-five degrees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7965 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً، کہا: باجماعت نماز کی فضیلت آدمی کی تنہا نماز پر پچیس درجے ہے۔

7970

Musnad al-Bazzar #7970

7966 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ ! قَالَ : إِنَّكُمْ لَسْتُمْ كَهَيْئَتِي ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ .

EnglishUnverified translation

7966 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wisal. They said: O Messenger of Allah, you practice wisal! He said: You are not like me; I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink. And I know only that he said: So take upon yourselves of deeds what you can bear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7966 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال سے منع فرمایا۔ کہا: اے اللہ کے رسول! آپ تو وصال کرتے ہیں! فرمایا: تم میری طرح نہیں ہو؛ میں رات گزارتا ہوں جبکہ میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ اور میرے علم کے مطابق فرمایا: تو اعمال میں سے اتنا لو جتنا برداشت کر سکو۔

7971

Musnad al-Bazzar #7971

7967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ ، تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ .

EnglishUnverified translation

7967 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels continue to pray for one of you as long as he remains in his place of prayer in which he prayed, as long as he does not stand or break his ablution. They say: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7967 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے تم میں سے کسی کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے جس میں اس نے نماز پڑھی، جب تک وہ کھڑا نہ ہو یا بے وضو نہ ہو۔ کہتے ہیں: اے اللہ! اسے بخش دے؛ اے اللہ! اس پر رحم کر۔

7972

Musnad al-Bazzar #7972

7968 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ؟ فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً ، أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً .

EnglishUnverified translation

7968 - And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, said: Who is more unjust than one who creates like My creation? Let them create a mosquito, or let them create an atom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7968 - اور محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اس سے بڑا ظالم کون جو میری مخلوق جیسی تخلیق کرے؟ تو وہ مچھر پیدا کریں، یا ذرہ پیدا کریں۔

7973

Musnad al-Bazzar #7973

7969 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ [14/319] النَّارُ ، وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، تَوَضَّأُ بِالْحَمِيمِ ، وَقَدْ أَغْلَى عَلَى النَّارِ وَبِالدُّهْنِ وَقَدْ طُبِخَ بِالنَّارِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ يُحَدَّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ .

EnglishUnverified translation

7969 - And Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched, even from a piece of cottage cheese. So Ibn Abbas said: O Abu Hurayrah, do you perform ablution with hot water heated over fire, and with oil cooked over fire? He said: O son of my brother, when you hear a hadith narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), do not strike examples for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7969 - اور محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے آگ نے چھوا اس سے وضو کرو، چاہے پنیر کے ٹکڑے سے۔ تو ابن عباس نے کہا: اے ابو ہریرہ! کیا تم گرم پانی سے وضو کرتے ہو جو آگ پر گرم کیا گیا، اور تیل سے جو آگ پر پکایا گیا؟ کہا: اے میرے بھائی کے بیٹے! جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث سنو تو اس کے لیے مثالیں نہ گھڑو۔

7974

Musnad al-Bazzar #7974

7970 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .

EnglishUnverified translation

7970 - And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7970 - اور محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو کم ہنستے اور زیادہ روتے۔

7975

Musnad al-Bazzar #7975

7971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا بِنِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ ، أَوَ الثُّلُثِ . فَيَقُولُ : مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَهُ ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَيَنْصَرِفَ الْغَادِي مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ .

EnglishUnverified translation

7971 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, blessed and exalted, descends to the lowest heaven in the last half of the night, or the third. He says: Who is it that calls upon Me that I may answer him? Who is it that asks Me that I may give him? Who is it that seeks My forgiveness that I may forgive him? Until dawn breaks and the early comer leaves the Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7971 - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ رات کے آخری نصف یا تیسرے حصے میں آسمان دنیا پر اترتا ہے۔ فرماتا ہے: کون ہے جو مجھے پکارے کہ میں اسے قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے کہ میں اسے دوں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت مانگے کہ میں اسے بخشوں؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہو اور صبح کی نماز سے جلدی آنے والا لوٹ جائے۔

7976

Musnad al-Bazzar #7976

[14/320] 7972 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : رَكَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَخَرَّ سَاجِدًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bowed in prayer, then raised his head and said: O Allah, save Ayyash ibn Abi Rabiah and Salamah ibn Hisham and al-Walid ibn al-Walid; O Allah, press hard Your grip upon Mudar, and make them years upon them like the years of Yusuf; then he said the takbir and fell down prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں رکوع کیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: اے اللہ، عیاش بن ابی ربیعہ اور سلمہ بن ہشام اور ولید بن ولید کو نجات دے؛ اے اللہ، مضر پر اپنی گرفت سخت کر، اور ان پر اسے یوسف کے سالوں جیسے سال بنا دے؛ پھر تکبیر کہی اور سجدے میں گر گئے۔

7977

Musnad al-Bazzar #7977

7973 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ، وَالصِّيَامُ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، يَتْرُكُ الطَّعَامَ وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in what he narrates from his Lord: Every deed of the son of Adam is his; the good deed is ten times its like up to seven hundredfold, and fasting is Mine and I reward for it; he leaves food and leaves drink and his desire for My sake, so it is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے؛ نیکی دس گنا سے سات سو گنا تک ہے، اور روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا؛ وہ کھانا چھوڑتا ہے اور پینا چھوڑتا ہے اور اپنی خواہش میری خاطر چھوڑتا ہے، پس وہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا۔

7978

Musnad al-Bazzar #7978

7974 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، مَنْ يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ فَيُقَالُ : لَكَ ذَلِكَ ، وَمِثْلُهُ مَعَهُ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the lowest of the people of Paradise in rank is one who makes a wish upon Allah, and it is said: That is yours, and its like with it. Abu Said said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That and ten times its like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جنتیوں میں سب سے کم درجے والا وہ ہے جو اللہ سے تمنا کرے گا تو کہا جائے گا: یہ تیرے لیے ہے، اور اس کے ساتھ اس جیسا بھی۔ ابو سعید نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اور اس کے دس گنا۔

7979

Musnad al-Bazzar #7979

[14/321] 7975 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever loves meeting Allah, Allah loves meeting him, and whoever hates meeting Allah, Allah hates meeting him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اللہ سے ملاقات کو پسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرے اللہ اس سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔

7980

Musnad al-Bazzar #7980

7976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : عَرَضَ لِيَ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِي فَأَخَذْتُ عُنُقَهُ فَخَنَقْتُهُ فَإِنِّي لَأَجِدُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى كَفِّي ، فَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ وَهُوَ أَخُو هَوْذَةَ بْنِ خَلِيفَةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Amr ibn Khalifah al-Bakrawi narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Satan confronted me in my prayer, so I seized his neck and strangled him, and I indeed feel the coolness of his tongue upon my palm; and were it not for the supplication of my brother Sulayman, he would have remained tied up with you looking at him. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Amr ibn Khalifah, and he is the brother of Hawdhah ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ بکراوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: شیطان میری نماز میں میرے سامنے آیا تو میں نے اس کی گردن پکڑ کر اس کا گلا گھونٹا، اور میں اپنی ہتھیلی پر اس کی زبان کی ٹھنڈک محسوس کرتا ہوں؛ اور اگر میرے بھائی سلیمان کی دعا نہ ہوتی تو وہ بندھا ہوا رہتا تم اسے دیکھتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے عمرو بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ ہوذہ بن خلیفہ کا بھائی ہے۔

7981

Musnad al-Bazzar #7981

7977 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا - ، يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللهُ فِيهَا [14/322] خَيْرًا مِنْهُ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، وَقَالَ : إِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one endures its hardship and strain - meaning Madinah - except that I will be an intercessor or a witness for him on the Day of Resurrection; and no one leaves it out of dislike for it except that Allah replaces therein one better than him; and Madinah is better for them if they only knew. And he said: Indeed it expels filth just as the bellows expels the dross of iron.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص اس کی سختی اور مشقت پر صبر نہیں کرتا ـ یعنی مدینہ ـ مگر میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ ہوں گا؛ اور جو اس سے بے رغبتی سے نکلے گا اللہ اس کی جگہ اس سے بہتر کو رکھے گا؛ اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے اگر وہ جانتے ہوتے۔ اور فرمایا: بے شک وہ گندگی کو نکالتا ہے جیسے بھٹی لوہے کی میل کو نکالتی ہے۔

7982

Musnad al-Bazzar #7982

7978 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو مُوسَى ، قَالَا : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَطَمَةٍ ، فَقَالَ : غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ ، فَقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَئِنْ شِئْتَ لَأَتَيْتُكَ بِرَأْسِهِ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar and Abu Musa narrated to us, they said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Abdullah ibn Ubayy while he was in the shade of a fortress, and he said: Ibn Abi Kabshah has raised dust over us. So his son Abdullah ibn Abdullah said: O Messenger of Allah, by the One who honored you, if you wish I will bring you his head. He said: No, but be dutiful to your father and keep good company with him. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr except Amr ibn Khalifah, and he is trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار اور ابو موسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبد اللہ بن ابی کے پاس سے گزرے جبکہ وہ ایک قلعے کے سائے میں تھا، تو اس نے کہا: ابن ابی کبشہ نے ہم پر گرد اڑا دی۔ تو اس کے بیٹے عبد اللہ بن عبد اللہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت دی، اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے پاس اس کا سر لے آؤں۔ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ اپنے باپ سے نیکی کر اور اس کی اچھی صحبت رکھ۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے عمرو بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ ثقہ ہے۔

7983

Musnad al-Bazzar #7983

7979 - حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : إِنَّ الْيَهُودَ تَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى ، فَقَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، وصوابه : ( بن أبي خليفة) .

EnglishUnverified translation

Abu Musa and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about coitus interruptus, and he said: Indeed the Jews claim that it is the minor buried-alive girl. Then he said: The Jews have lied. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr except Amr ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو موسی اور محمد بن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: بے شک یہود سمجھتے ہیں کہ وہ چھوٹی زندہ دفن کی ہوئی بچی ہے۔ پھر فرمایا: یہود نے جھوٹ کہا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے عمرو بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

7984

Musnad al-Bazzar #7984

[14/323] 7980 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِهَا لَمَمٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لِي . فَقَالَ : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ لَكِ فَشَفَاكِ ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَا حِسَابَ عَلَيْكِ ، قَالَتْ : بَلَى أَصْبِرُ وَلَا حِسَابَ عَلَيَّ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، وصوابه : ( بن أبي خليفة) .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: A woman afflicted with madness came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for me. So he said: If you wish I will supplicate to Allah for you and He will cure you, and if you wish you will endure patiently and there will be no reckoning upon you. She said: Rather I will endure patiently and there will be no reckoning upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت جسے جنون کا عارضہ تھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور بولی: اے اللہ کے رسول، میرے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔ تو آپ نے فرمایا: اگر چاہو تو میں تمہارے لیے اللہ سے دعا کروں تو وہ تمہیں شفا دے، اور اگر چاہو تو صبر کرو اور تم پر کوئی حساب نہیں۔ اس نے کہا: بلکہ میں صبر کروں گی اور مجھ پر کوئی حساب نہیں ہوگا۔

7985

Musnad al-Bazzar #7985

7981 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَعْرَابِيٍّ : هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ قَطُّ ؟ قَالَ : مَا أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ قَالَ : حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأَخَذَكَ الصُّدَاعُ قَطُّ ؟ قَالَ : وَمَا الصُّدَاعُ ؟ قَالَ : عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ ، قَالَ : مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a Bedouin: Has Umm Mildam ever seized you? He said: What is Umm Mildam? He said: Heat that occurs between the skin and the flesh. He said: No. He said: Has headache ever seized you? He said: And what is headache? He said: A vein that throbs in a person in his head. He said: I have never experienced this at all. So when he turned away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased to look at a man from the people of the Fire, let him look at this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے فرمایا: کیا تمہیں کبھی ام ملدم نے پکڑا؟ اس نے کہا: ام ملدم کیا ہے؟ فرمایا: گرمی جو جلد اور گوشت کے درمیان ہوتی ہے۔ اس نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا تمہیں کبھی سر درد ہوا؟ اس نے کہا: سر درد کیا ہے؟ فرمایا: ایک رگ جو انسان کے سر میں دھڑکتی ہے۔ اس نے کہا: مجھے یہ کبھی نہیں ہوا۔ پھر جب وہ پلٹا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے کسی جہنمی شخص کو دیکھنا اچھا لگے وہ اس کو دیکھ لے۔

7986

Musnad al-Bazzar #7986

7982 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا [14/324] مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man lying on his stomach, and he said: Indeed this is a lying posture that Allah does not love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو پیٹ کے بل لیٹا تھا، تو فرمایا: بے شک یہ ایسا لیٹنا ہے جسے اللہ پسند نہیں کرتا۔

7987

Musnad al-Bazzar #7987

7983 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحِصْنِ الْحَدْرِيُّ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Hisn al-Hadari narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن حصن حدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

7988

Musnad al-Bazzar #7988

7984 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Amr ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The orphan girl is to be consulted regarding herself; if she remains silent then that is her permission, and if she refuses then there is no binding upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یتیم لڑکی سے اس کے بارے میں اجازت لی جائے گی؛ اگر وہ خاموش رہے تو وہی اس کی اجازت ہے، اور اگر انکار کرے تو اس پر کوئی پابندی نہیں۔

7989

Musnad al-Bazzar #7989

[14/325] 7985 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا الْفِرْيَابِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin narrated it to us, he said: al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مسکین نے یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فریابی نے بیان کیا، سفیان سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

7990

Musnad al-Bazzar #7990

7986 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ أَبُو سَهْلٍ ، قَالَ : نَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Hashim Abu Sahl narrated to us, he said: Abu Hudhayfah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن ہاشم ابو سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

7991

Musnad al-Bazzar #7991

7987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ إِمَامًا فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ وَرَاءَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ، فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is an imam, let him lighten, for behind him are the weak and the elderly and the one with a need; and when he prays by himself, let him lengthen as he wishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی امام ہو تو ہلکی نماز پڑھائے، کیونکہ اس کے پیچھے کمزور اور بوڑھا اور حاجت مند ہوتا ہے؛ اور جب اکیلے پڑھے تو جتنا چاہے لمبی کرے۔

7992

Musnad al-Bazzar #7992

7988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ : اللهُ أَعْلَمُ مَا كَانُوا عَامِلِينَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the children of the polytheists, and he said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکوں کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔

7993

Musnad al-Bazzar #7993

[14/326] 7989 - وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ اللَّاهِينَ فَقَالَ : اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا أَبُو أُسَامَةَ .

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated it to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the heedless ones, and he said: Allah knows best what they would have done. And this hadith, we do not know anyone who narrated it with this wording except Abu Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے غافلوں کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

7994

Musnad al-Bazzar #7994

7990 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leaves a debt or a dependent, then it is upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرض یا اہل و عیال چھوڑے تو وہ میرے ذمے ہے۔

7995

Musnad al-Bazzar #7995

7991 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba and muzaffat vessels, and said: Every intoxicant is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت سے منع فرمایا، اور فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

7996

Musnad al-Bazzar #7996

7992 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ [14/327] بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: Whoever washes a dead person, let him take a bath; and whoever carries him, let him perform ablution; and whoever follows a funeral procession, let him not sit until it is placed down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے؛ اور جو اسے اٹھائے وہ وضو کرے؛ اور جو جنازے کے پیچھے چلے وہ نہ بیٹھے یہاں تک کہ وہ رکھ دی جائے۔

7997

Musnad al-Bazzar #7997

7993 - وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : نَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَوِايُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Hakim narrated it to us, he said: Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یحیی بن حکیم نے یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بحر بکراوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

7998

Musnad al-Bazzar #7998

7994 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا ، فَقَالَ : شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا . [14/328]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he saw a man following a pigeon, and he said: A devil following a devil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے ایک شخص کو کبوتر کے پیچھے جاتے دیکھا تو فرمایا: شیطان شیطان کے پیچھے جا رہا ہے۔