EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it. And this hadith, we do not know anyone who reported it with a connected chain from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah and Muhammad ibn Abdullah; and Sharik differed from them and narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Aishah; and others besides those we named mention it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, disconnected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مثل۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے متصل سند کے ساتھ حماد بن سلمہ اور محمد بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور شریک نے ان دونوں کی مخالفت کی اور اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے روایت کیا؛ اور جن کا ہم نے نام لیا ان کے سوا دوسرے اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے مرسل ذکر کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And Ali ibn Said al-Masruqi narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed you dispute before me, and perhaps some of you are more eloquent in his argument than others, so I judge for him according to what I hear from him; so whoever I judge for him something of his brother's right, let him not take it, for I am only cutting for him a piece of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں علی بن سعید مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک تم میرے سامنے جھگڑتے ہو، اور شاید تم میں سے بعض اپنی دلیل میں بعض سے زیادہ چرب زبان ہوں تو میں اس کے لیے اس کے سنے کے مطابق فیصلہ کروں؛ پس جس کے لیے میں اس کے بھائی کے حق میں سے کسی چیز کا فیصلہ کروں تو وہ اسے نہ لے، کیونکہ میں اس کے لیے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

And Said ibn Bahr al-Qaratisiyy and Abdah ibn Abdullah narrated to us, they said: Muhammad ibn Bishr informed us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahim ibn Sulayman and Muhammad ibn Bishr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں سعید بن بحر قراطیسی اور عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے عبد الرحیم بن سلیمان اور محمد بن بشر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Abbad ibn Abbad and Abu Ubaydah al-Haddad - whose name is Abd al-Wahid ibn Wasil - narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Trial does not cease to afflict the believing man and the believing woman until he meets Allah the Exalted with no sin upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عباد اور ابو عبیدہ حداد ـ جن کا نام عبد الواحد بن واصل ہے ـ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مرد اور مومن عورت کو آزمائش پہنچتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اللہ تعالی سے ملے اور اس پر کوئی گناہ نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lifespans of my nation are between sixty and seventy, and the fewest of them are those who pass beyond that. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahman ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی عمریں ساٹھ سے ستر کے درمیان ہیں، اور ان میں سب سے کم وہ ہیں جو اس سے آگے بڑھیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے عبد الرحمن بن محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is granted something as a life-grant, it is his. And this hadith is only known from Abu Salamah from Jabir; thus al-Zuhri narrated it, and Amr ibn Ali narrated it from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے کوئی چیز عمر بھر کے لیے دی جائے وہ اسی کی ہے۔ اور یہ حدیث صرف ابو سلمہ سے جابر سے معروف ہے؛ اسی طرح زہری نے روایت کیا، اور عمرو بن علی نے اسے محمد بن عمرو سے ابو سلمہ سے جابر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated it to us, from Umar ibn Ali, from Muhammad ibn Amr. And Muhammad ibn Ismail al-Ahmasi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to stand until his feet swelled, and it was said to him: O Messenger of Allah, do you do this when there has come to you from Allah that He has forgiven you what preceded of your sin and what remained?! He said: Shall I not be a grateful slave. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except al-Muharibi. And al-Amash narrated it from Abu Salih from Abu Hurayrah; more than one narrated it from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یہ حفص بن عمرو ربالی نے بیان کیا، عمر بن علی سے، محمد بن عمرو سے۔ اور ہمیں محمد بن اسماعیل احمسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے رہتے یہاں تک کہ آپ کے قدم سوج جاتے تو آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول، آپ ایسا کرتے ہیں حالانکہ آپ کے پاس اللہ کی طرف سے آ چکا کہ اس نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے؟! فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے محاربی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور اعمش نے اسے ابو صالح سے ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ اسے ایک سے زیادہ نے اعمش سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: Among the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Allah, grant me enjoyment of my hearing and my sight, and make them the inheritors from me, and grant me victory over whoever wrongs me, and show me my vengeance upon him. And this hadith, we do not retain it from the hadith of Muhammad ibn Amr except from the hadith of al-Muharibi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ، مجھے میری سماعت اور بصارت سے فائدہ دے، اور ان دونوں کو میرا وارث بنا، اور مجھے اس پر فتح دے جس نے مجھ پر ظلم کیا، اور مجھے اس سے میرا بدلہ دکھا۔ اور یہ حدیث، ہم اسے محمد بن عمرو کی حدیث سے محاربی کی حدیث کے سوا نہیں یاد رکھتے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The religion will not cease to be manifest as long as people hasten the breaking of the fast; indeed the Jews and the Christians delay it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محاربی نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین غالب رہے گا جب تک لوگ افطار میں جلدی کریں گے؛ بے شک یہود و نصاری دیر کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two sons of al-As are believers: Hisham and Amr. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عاص کے دو بیٹے مومن ہیں؛ ہشام اور عمرو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abi Thumamah al-Ansari narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a funeral and stood for it, and it was said: It is the funeral of a Jew. So he said: Death is a fright. And this hadith, I do not know anyone who narrated it from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن ابی ثمامہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ اس کے لیے کھڑے ہوئے، تو کہا گیا: یہ یہودی کا جنازہ ہے۔ تو فرمایا: موت گھبراہٹ ہے۔ اور یہ حدیث، میں نہیں جانتا کہ اسے محمد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Said ibn Muhammad al-Wariq narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The morsel of Khaybar has not ceased to recur to me until now is the time it has cut my aorta. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Said ibn Muhammad, and he heard it only from Ibrahim ibn Said; and Said ibn Muhammad is not strong, and a group of the people of knowledge narrated from him and tolerated his hadith, and he was from the people of Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن محمد وارق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خیبر کا لقمہ مجھے برابر تکلیف دیتا رہا یہاں تک کہ اب اس نے میری شہ رگ کاٹ دی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے سعید بن محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اس نے اسے ابراہیم بن سعید کے سوا کسی سے نہیں سنا؛ اور سعید بن محمد قوی نہیں، اور اہل علم کی ایک جماعت نے اس سے روایت کی اور اس کی حدیث کو برداشت کیا، اور وہ اہل کوفہ میں سے تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Said ibn Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is your chief, O Banu Salimah? They said: al-Jadd ibn Qays, though we consider him miserly. He said: And what disease is more diseased than miserliness? Rather your chief is Bishr ibn al-Bara ibn Marur. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr except Said ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنو سلمہ تمہارا سردار کون ہے؟ انہوں نے کہا: جد بن قیس، اس کے باوجود کہ ہم اسے بخیل سمجھتے ہیں۔ فرمایا: اور بخل سے بڑھ کر کون سی بیماری ہے؟ بلکہ تمہارا سردار بشر بن براء بن معرور ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے سعید بن محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Isa ibn Yunus informed us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Disputation about the Quran is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسی بن یونس نے خبر دی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں جھگڑنا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

And Abdah narrated it to us, he said: Muhammad ibn Bishr informed us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran was revealed upon seven letters, and disputation about the Quran is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدہ نے یہ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن سات حروف پر نازل ہوا، اور قرآن میں جھگڑنا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Mamar narrated to us - and the wording is that of Muhammad ibn Mamar - they said: Amr ibn Khalifah al-Bakrawi informed us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he intended a journey, would draw lots among his wives, and the lot fell upon Aishah in the expedition of Banu al-Mustaliq; then when it was the middle of the night, Aishah went out for a need, and her necklace came undone, so she went seeking it; and Mistah was an orphan of Abu Bakr and among his dependents; then when Aishah returned she did not see the army. He said: And Safwan ibn al-Muattal al-Sulami used to lag behind the people, so he would come upon the cup and the bag and the water-skin; I think he said: Is this Aishah? He said: He turned his face away from her, then brought his camel near her. He said: Then he reached the army, and they said a saying, or they spoke about it; then he mentioned the hadith until he finished. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come and stand at the door and say: How is she? Until one day he came and said: Rejoice, O Aishah, for Allah has revealed your exoneration. So she said: We praise Allah, we do not praise you. He said: And ten verses were revealed concerning that: {Indeed those who brought the slander are a band among you}. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged Mistah and Hamnah and Hassan. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی اور محمد بن معمر نے بیان کیا ـ اور الفاظ محمد بن معمر کے ہیں ـ دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن خلیفہ بکراوی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کا ارادہ کرتے تو اپنی بیویوں کے درمیان قرعہ ڈالتے، تو غزوہ بنو مصطلق میں قرعہ عائشہ کے نام نکلا؛ پھر جب آدھی رات ہوئی تو عائشہ حاجت کے لیے نکلیں، تو ان کا ہار کھل گیا، تو وہ اس کی تلاش میں گئیں؛ اور مسطح ابو بکر کا یتیم تھا اور ان کے زیر کفالت تھا؛ پھر جب عائشہ لوٹیں تو لشکر نہ دیکھا۔ انہوں نے کہا: اور صفوان بن معطل سلمی لوگوں سے پیچھے رہتے تھے، تو پیالہ اور تھیلا اور مشکیزہ پاتے؛ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: کیا یہ عائشہ ہیں؟ انہوں نے کہا: انہوں نے اپنا چہرہ ان سے پھیر لیا، پھر اپنا اونٹ ان کے قریب کیا۔ انہوں نے کہا: پھر وہ لشکر تک پہنچے، تو انہوں نے بات کہی، یا ان کے بارے میں کہا؛ پھر حدیث ذکر کی یہاں تک کہ ختم ہوئی۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آتے اور دروازے پر کھڑے ہوتے اور فرماتے: وہ کیسی ہیں؟ یہاں تک کہ ایک دن آئے اور فرمایا: خوش ہو جاؤ اے عائشہ، اللہ نے تمہاری براءت نازل کر دی۔ تو انہوں نے کہا: ہم اللہ کی حمد کرتے ہیں تمہاری حمد نہیں کرتے۔ انہوں نے کہا: اور اس بارے میں دس آیات نازل ہوئیں: {بے شک جو بہتان لائے وہ تم میں سے ایک جماعت ہے}۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسطح اور حمنہ اور حسان کو حد لگائی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, he said: Aswad ibn Amir narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us on Friday and mentioned a surah. He said: Then Abu Dharr said to Ubayy: When was this surah revealed? So he turned away from him; then when he finished he said: You have nothing of your prayer except what you engaged in idly. So he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: He spoke the truth. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Hammad ibn Salamah and Abd al-Wahhab ibn Ata; so we mentioned it from Hammad ibn Salamah due to the superiority of Hammad over Abd al-Wahhab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جمعہ کے دن خطبہ دیا اور ایک سورت ذکر کی۔ انہوں نے کہا: پھر ابو ذر نے ابی سے کہا: یہ سورت کب نازل ہوئی؟ تو انہوں نے ان سے منہ پھیر لیا؛ پھر جب فارغ ہوئے تو کہا: تمہاری نماز میں سے تمہارے لیے سوائے لغو کے کچھ نہیں۔ تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے حماد بن سلمہ اور عبد الوہاب بن عطاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ تو ہم نے اسے حماد بن سلمہ سے عبد الوہاب پر حماد کی فضیلت کی وجہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That a spokesman of Khuzaah said. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Hammad ibn Salamah with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ خزاعہ کے ایک کہنے والے نے کہا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس سند کے ساتھ حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, he said: Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: If there is healing in anything you treat yourselves with, then it is in cupping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اگر تم جن چیزوں سے علاج کرتے ہو ان میں سے کسی میں شفا ہے تو وہ پچھنے لگوانے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Hammad narrated to us, Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: O Banu Bayadah, marry off Abu Hind; then he mentioned the story of the cupping which Aswad narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الاعلی بن حماد نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اے بنو بیاضہ، ابو ہند سے نکاح کرو؛ پھر انہوں نے پچھنے کا قصہ ذکر کیا جو اسود نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Abbad ibn Abbad al-Muhallabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: When there was revealed upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): {And warn your nearest kin}, he said: O Banu Hashim, O Banu Abd al-Muttalib, O Fatimah daughter of Muhammad, O Safiyyah aunt of the Prophet, O Abbas, I do not avail you against Allah in anything; ask me afterwards whatever you wish of my wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عباد مہلبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ نازل ہوئی: {اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرائیے} تو فرمایا: اے بنو ہاشم، اے بنو عبد المطلب، اے فاطمہ بنت محمد، اے صفیہ نبی کی پھوپھی، اے عباس، میں اللہ کے مقابلے میں تمہارے کچھ کام نہیں آ سکتا؛ اس کے بعد میرے مال میں سے جو چاہو مانگو۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Sinan narrated to us, he said: Uthman ibn Uthman al-Ghatafani narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: al-Harith al-Ghatafani came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, share the dates of Madinah with us equally, or else we will fill it against you with horses and men. So he said: Until I consult the two Sads, Sad ibn Ubadah and Sad ibn Muadh - meaning he would consult them - so they said: By Allah, we never gave humiliation of ourselves in the pre-Islamic age, so how now that Allah has brought Islam? So al-Harith returned to him and informed him, and he said: You have betrayed, O Muhammad. He said: So Hassan said: al-Sakhbar. He said: So al-Harith said: Restrain from us, O Muhammad, the tongue of Hassan; for if the water of the sea were mixed with it, it would taint it. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Uthman ibn Uthman, and we heard it only from Uqbah ibn Sinan. He narrated to us this hadith and another hadith from Uthman which we heard only from him; as for the other hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عثمان غطفانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: حارث غطفانی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بولا: اے محمد، مدینہ کی کھجور ہمارے ساتھ آدھی آدھی کر لو ورنہ ہم اسے تم پر گھوڑوں اور مردوں سے بھر دیں گے۔ تو آپ نے فرمایا: یہاں تک کہ میں دونوں سعد یعنی سعد بن عبادہ اور سعد بن معاذ سے مشورہ کر لوں ـ یعنی ان دونوں سے مشورہ کروں ـ تو دونوں نے کہا: اللہ کی قسم، ہم نے جاہلیت میں اپنے آپ سے ذلت قبول نہیں کی، تو اب کیسے جبکہ اللہ اسلام لے آیا ہے؟ پھر حارث اس کے پاس لوٹا اور اسے خبر دی، تو اس نے کہا: اے محمد تم نے دغا کی۔ انہوں نے کہا: تو حسان نے کہا: السخبر۔ انہوں نے کہا: تو حارث نے کہا: اے محمد ہم سے حسان کی زبان روک لو؛ اگر سمندر کا پانی اس سے ملایا جائے تو وہ اسے بگاڑ دے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے عثمان بن عثمان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے عقبہ بن سنان کے سوا کسی سے نہیں سنا۔ انہوں نے ہمیں یہ حدیث اور عثمان سے ایک اور حدیث بیان کی جسے ہم نے ان کے سوا کسی سے نہیں سنا؛ رہی دوسری حدیث۔

EnglishUnverified translation

So Uqbah ibn Sinan narrated to us, he said: Uthman narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - no lamentation was performed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر ہمیں عقبہ بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نوحہ نہیں کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the time of the dawn prayer; so he prayed the first day and darkened it, then brightened on the next day, and said: Where is the questioner about the time? What is between them is the time. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Usamah and Yahya al-Umawi. And al-Fadl ibn Musa narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning all the prayer times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فجر کی نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا؛ تو آپ نے پہلے دن پڑھی اور اندھیرے میں پڑھی، پھر اگلے دن روشن کی، اور فرمایا: وقت کے بارے میں پوچھنے والا کہاں ہے؟ ان دونوں کے درمیان وقت ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو اسامہ اور یحیی اموی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور فضل بن موسی نے اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تمام نمازوں کے اوقات میں روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had intended not to accept a gift except from a Qurashi or an Ansari or a Thaqafi. And it has been narrated from Abu Hurayrah from another angle - or a Dawsi. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr except Yahya ibn Said al-Umawi, and we heard it only from Ibrahim ibn Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید اموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا تھا کہ قریشی یا انصاری یا ثقفی کے سوا کسی سے ہدیہ قبول نہ کروں۔ اور ابو ہریرہ سے اسے اس وجہ کے سوا دوسری وجہ سے روایت کیا گیا ہے ـ یا دوسی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے یحیی بن سعید اموی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے ابراہیم بن سعید کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman al-Uqayli narrated to us, he said: Muhammad ibn Rashid narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The arrogant will be gathered in the forms of ants on the Day of Resurrection. And this hadith, we heard it only from Muhammad ibn Uthman al-Uqayli, from Muhammad ibn Rashid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان عقیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن راشد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: متکبر قیامت کے دن چیونٹیوں کی صورتوں میں اٹھائے جائیں گے۔ اور یہ حدیث، ہم نے اسے محمد بن عثمان عقیلی سے محمد بن راشد سے کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mirdas al-Ansari narrated to us, he said: Bakr ibn Sulayman narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said on the day of sacrifice: Whoever slaughtered - I think he said: before our prayer - let him repeat his sacrifice. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah except from this angle, nor did anyone narrate it from Muhammad ibn Amr except Bakr ibn Sulayman; and Bakr is a man well-known for biography; he heard the expeditions and the subject from Ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرداس انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے قربانی کے دن فرمایا: جس نے ذبح کیا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ہماری نماز سے پہلے ـ تو وہ اپنی قربانی دہرائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو، اور نہ اسے محمد بن عمرو سے بکر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت کیا؛ اور بکر سیرت میں مشہور شخص ہے؛ اس نے ابن اسحاق سے سیر اور موضوع سنا۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered a garden, and a camel came and prostrated to him, so they said: We are more entitled to prostrate to you. So he said: If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would command the woman to prostrate to her husband. And this hadith was narrated from Muhammad ibn Amr by Abu Usamah and al-Nadr ibn Shumayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک باغ میں داخل ہوئے، تو ایک اونٹ آیا اور آپ کو سجدہ کیا، تو انہوں نے کہا: ہم آپ کو سجدہ کرنے کے زیادہ حق دار ہیں۔ تو فرمایا: اگر میں کسی کو کسی کو سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورت کو حکم دیتا کہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔ اور یہ حدیث محمد بن عمرو سے ابو اسامہ اور نضر بن شمیل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people shooting and said: Shoot, O sons of Ismail, for your father was an archer. And this hadith has been narrated by more than one from Muhammad from Abu Salamah disconnected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کر رہے تھے تو فرمایا: تیر چلاؤ اے بنو اسماعیل، کیونکہ تمہارا باپ تیر انداز تھا۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے محمد سے ابو سلمہ سے مرسل روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Fadalalah ibn Husayn narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When perfume is placed before one of you, let him take some of it and not refuse it; and when sweetmeat is placed before one of you, let him eat of it and not refuse it. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Fadalalah ibn Husayn, nor from Fadalalah except Abdullah ibn al-Muthanna.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مثنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضالہ بن حصین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے سامنے خوشبو رکھی جائے تو اس میں سے لے اور اسے رد نہ کرے؛ اور جب تم میں سے کسی کے سامنے مٹھائی رکھی جائے تو اس میں سے کھائے اور اسے رد نہ کرے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے فضالہ بن حصین کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ فضالہ سے عبد اللہ بن مثنی کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, he said: Sulayman ibn Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has altered, even from lumps of dried yogurt. So Abu Salamah said: Does not one of us anoint himself with milk? He said: O my son, when the hadith comes from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), do not strike examples for it. And we do not know Hammad ibn Zayd reported with a connected chain from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے وضو کرو جسے آگ نے بدل دیا ہو، خواہ پنیر کے ڈلوں سے۔ تو ابو سلمہ نے کہا: کیا ہم میں سے کوئی دودھ سے تیل نہیں لگاتا؟ فرمایا: اے میرے بیٹے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث آئے تو اس کے لیے مثالیں نہ دو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حماد بن زید نے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے متصل سند کے ساتھ اس حدیث کے سوا کوئی روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Husayn al-Jazari narrated to us, he said: Murajim ibn al-Awwam ibn Murajim narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a noble man of a people comes to you, honor him. And in this hadith there is an addition: That Jarir ibn Abdullah al-Bajali came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he cast his garment for him to sit upon. And he said: When a noble man of a people comes to you, honor him. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah except from this angle, nor did anyone narrate it from Muhammad ibn Amr except Murajim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حصین جزری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مراجم بن عوام بن مراجم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی قوم کا معزز تمہارے پاس آئے تو اس کی عزت کرو۔ اور اس حدیث میں اضافہ ہے: کہ جریر بن عبد اللہ بجلی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ نے ان کے لیے اپنا کپڑا بچھایا تاکہ وہ اس پر بیٹھیں۔ اور فرمایا: جب تمہارے پاس کسی قوم کا معزز آئے تو اس کی عزت کرو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو، اور نہ اسے محمد بن عمرو سے مراجم کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn Maymun narrated to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us from Awf, from al-Hasan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - raised - he said: I do not combine upon My slave two fears and two securities; if I frighten him in this world I grant him security in the Hereafter, and if I grant him security in this world I frighten him in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحیی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب بن عطاء نے عوف سے، حسن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع بیان کیا، آپ نے فرمایا: میں اپنے بندے پر دو خوف اور دو امن جمع نہیں کرتا؛ اگر میں نے اسے دنیا میں ڈرایا تو آخرت میں امن دوں گا، اور اگر میں نے اسے دنیا میں امن دیا تو آخرت میں ڈراؤں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحیی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Sahl ibn Bakkar narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The anger of Allah intensified upon a people who smashed the egg upon the head of His prophet while he was calling them to Allah. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Hammad ibn Salamah with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سہل بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کا غضب اس قوم پر سخت ہوا جنہوں نے اس کے نبی کے سر پر انڈا توڑا جبکہ وہ انہیں اللہ کی طرف بلا رہا تھا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس سند کے ساتھ حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatimah bint Qays: Go to the house of Umm Sharik, and do not preempt us regarding yourself. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Ibn Idris. And others besides Ibn Idris narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Fatimah bint Qays; and we heard it only from Yusuf, from Ibn Idris.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ بنت قیس سے فرمایا: ام شریک کے گھر جاؤ، اور اپنے بارے میں ہم سے آگے نہ بڑھو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے ابن ادریس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ابن ادریس کے سوا دوسروں نے اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، فاطمہ بنت قیس سے روایت کیا؛ اور ہم نے اسے یوسف سے ابن ادریس سے کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Asbat narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed that Safiyyah had menstruated. He said: I see her as nothing but detaining us. They said: She has already performed the farewell circumambulation on the day of sacrifice. He said: Then let her depart. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Asbat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی کہ صفیہ حائضہ ہو گئیں۔ فرمایا: میں انہیں ہمیں روکنے والی ہی سمجھتا ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ یوم نحر کو طواف افاضہ کر چکی ہیں۔ فرمایا: پھر وہ روانہ ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے اسباط کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ziyad, known as Ibn Zayd al-Mazari, narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to love the good omen and hate pessimism.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زیاد معروف بہ ابن زید مزاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سابق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن زکریا نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اچھے شگون کو پسند کرتے اور بدشگونی کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Rashid narrated to us, he said: Zayd ibn Awf narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: When it was the day of the Conquest, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to the mother of Uthman ibn Talhah: Send to me the key of the Kabah. So she said: No, by al-Lat and al-Uzza, I will not send it to you. So someone said: Send to her by force. Then her son Uthman said: O Messenger of Allah, she is fresh from disbelief, so send me to her until I bring it to you. He said: So he went to her and said: O mother, a matter has come other than what was, and if you do not give me the key I will be killed! He said: So she brought it out and handed it to him, and he came with it hastening; then when he drew near the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) he stumbled and the key slipped from his hand, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood and bent over it with his garment and took it; then he came to the door - I think he said: and opened it - then he stood at the corners and sides of the House supplicating, then prayed two rakahs between the two pillars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن راشد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب فتح کا دن ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام عثمان بن طلحہ کی طرف بھیجا: کہ میرے پاس کعبہ کی چابی بھیج دو۔ تو اس نے کہا: نہیں، لات و عزی کی قسم، میں اسے تمہیں نہیں بھیجوں گی۔ تو ایک کہنے والے نے کہا: اس کے پاس زبردستی بھیجو۔ پھر اس کے بیٹے عثمان نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ کفر سے نئی نکلی ہے، تو مجھے اس کے پاس بھیجیے یہاں تک کہ میں آپ کے پاس اسے لاؤں۔ انہوں نے کہا: پھر وہ اس کے پاس گیا اور بولا: اے میری ماں، ایک معاملہ آیا ہے جو پہلے نہ تھا، اور اگر تم نے مجھے چابی نہ دی تو میں مارا جاؤں گا! انہوں نے کہا: پھر اس نے اسے نکالا اور اسے اسے دے دیا، تو وہ اسے لے کر دوڑتا ہوا آیا؛ پھر جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوا تو ٹھوکر کھائی اور چابی اس کے ہاتھ سے گر گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اس پر اپنے کپڑے سے جھکے اور اسے لیا؛ پھر دروازے پر آئے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اور اسے کھولا ـ پھر بیت اللہ کے کونوں اور اطراف میں کھڑے ہو کر دعا کی، پھر دو ستونوں کے درمیان دو رکعتیں پڑھیں۔