EnglishUnverified translation

What Urwah narrated from Abu Hurayrah; Ibn Shihab from Urwah. Abu al-Husayn Muhammad ibn Ayyub informed us, he said: Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, he said: Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Said ibn al-Hakam narrated to us, he said: Ibn Lahiah and Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Qabisah ibn Dhuayb and Urwah ibn al-Zubayr and Ubaydullah ibn Abdullah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade marrying a woman together with her paternal aunt and together with her maternal aunt. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Urwah and Qabisah and Ubaydullah, from Abu Hurayrah, combining them, except Uqayl; nor did anyone narrate it from Uqayl except Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ نے ابو ہریرہ سے جو روایت کیا؛ ابن شہاب عروہ سے۔ ہمیں ابو حسین محمد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن حکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ اور یحیی بن ایوب نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، قبیصہ بن ذؤیب اور عروہ بن زبیر اور عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے عورت کو اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عروہ اور قبیصہ اور عبید اللہ سے، ابو ہریرہ سے ان سب کو جمع کر کے عقیل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نہ اسے عقیل سے یحیی بن ایوب اور ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abdullah ibn Maslamah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr narrated to us, from Ibn Shihab, from Urwah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, Blessed and Exalted, is Gentle and loves gentleness, and gives upon it what He does not give upon harshness. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Urwah, from Abu Hurayrah, except Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, and he is lenient in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ابی بکر نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عروہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالی نرم ہے نرمی کو پسند کرتا ہے، اور اس پر وہ دیتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عروہ سے، ابو ہریرہ سے عبد الرحمن بن ابی بکر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ حدیث میں نرم ہے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh al-Baghdadi narrated to us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, from the nephew of al-Zuhri, from al-Zuhri, from Urwah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Satan comes to one of you and says: Who created such and such, until he says: So who created Allah? So when one of you sees anything of that, let him say: I believe in Allah. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Urwah, from Abu Hurayrah, except the nephew of al-Zuhri. And Hisham narrated it from his father from Abu Hurayrah, and it was narrated from Abu Hurayrah from various angles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، زہری کے بھتیجے سے، زہری سے، عروہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کے پاس شیطان آتا ہے۔ تو کہتا ہے: فلاں فلاں کو کس نے پیدا کیا یہاں تک کہ کہتا ہے: تو اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ تو جب تم میں سے کوئی اس میں سے کچھ دیکھے تو کہے: میں اللہ پر ایمان لایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عروہ سے، ابو ہریرہ سے زہری کے بھتیجے کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہشام نے اسے اپنے باپ سے ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور ابو ہریرہ سے کئی وجہوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jafar from Urwah. Ahmad ibn Muhammad Abu Uthman, nephew of Waki, and Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us, they said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr, from Urwah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the prayer of fear with the people, so he split the people into two groups; a party stood behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and a party facing the enemy; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with those behind him - I think he said - one rakah, and prostrated with them two prostrations; then they stood with him, and when he stood upright, those behind him went back behind them, and those others advanced - I think - so he prayed with them one rakah and two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جعفر عروہ سے۔ ہمیں احمد بن محمد ابو عثمان وکیع کے بھتیجے اور احمد بن عبد الجبار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن جعفر بن زبیر سے، عروہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز خوف پڑھائی، تو لوگوں کو دو حصوں میں بانٹ دیا؛ ایک جماعت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑی ہوئی اور ایک جماعت دشمن کے سامنے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے والوں کے ساتھ ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ ایک رکعت پڑھی، اور ان کے ساتھ دو سجدے کیے؛ پھر وہ آپ کے ساتھ کھڑے ہوئے، پھر جب آپ سیدھے کھڑے ہوئے تو جو آپ کے پیچھے تھے وہ ان کے پیچھے لوٹ گئے، اور وہ دوسرے آگے بڑھے ـ میرا خیال ہے ـ تو آپ نے ان کے ساتھ ایک رکعت اور دو سجدے پڑھے۔