EnglishUnverified translation

Al-Zuhri, from Abu Salamah. 7853 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Attab narrated to us, he said: Abu Ayyub Sulayman ibn Khalaf, known as Ibn Nufayl, narrated to us, he said: Abu Abd Allah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayyub informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Satan comes to one of you and confuses him in his prayer, until he does not know how much he prayed. So whoever of you finds any of that, let him prostrate two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہری، ابو سلمہ سے۔ 7853 - ابو عبد اللہ محمد بن عتاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ایوب سلیمان بن خلف معروف بہ ابن نفیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن محمد بن ایوب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے اور اس کی نماز میں خلل ڈالتا ہے، یہاں تک کہ وہ نہیں جانتا کہ کتنی پڑھی۔ تو تم میں سے جو اس میں سے کچھ پائے وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

7854 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah has not permitted anything as He has permitted a prophet to chant the Quran. Sufyan said: to be sufficed by it (to regard it as sufficient).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7854 - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ نے کسی چیز کو ایسی اجازت نہیں دی جیسی نبی کو قرآن خوش الحانی سے پڑھنے کی دی۔ سفیان نے کہا: یعنی اس سے بے نیاز ہونا۔

EnglishUnverified translation

7855 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that al-Aqra ibn Habis saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was kissing al-Hasan, and he said: I have ten children, I never kissed one of them. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy. This hadith was narrated by more than one from al-Zuhri, among them Ibn Uyaynah and Hushaym and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7855 - اور احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ اقرع بن حابس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جبکہ آپ حسن کو بوسہ دے رہے تھے، تو کہا: میرے دس بچے ہیں، میں نے ان میں سے کسی کو کبھی بوسہ نہیں دیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔ یہ حدیث زہری سے ایک سے زائد نے روایت کی، ان میں ابن عیینہ اور ہشیم اور دیگر ہیں۔

EnglishUnverified translation

7856 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: In the black seed there is healing from every disease except death. This hadith was narrated from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah, and Ibn Uyaynah said: from Abu Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7856 - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کلونجی میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ یہ حدیث زہری سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے بھی مروی ہے، اور ابن عیینہ نے کہا: ابو سلمہ سے۔

EnglishUnverified translation

7857 - And Ahmad narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever catches one rakah of the prayer has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7857 - اور احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جو نماز کی ایک رکعت پالے اس نے نماز پالی۔

EnglishUnverified translation

7858 - And Abd Allah ibn Said narrated it to us with it, he said: Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Ubayd Allah, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever catches one rakah of the prayer has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7858 - اور عبد اللہ بن سعید نے ہمیں یہی حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو نماز کی ایک رکعت پالے اس نے نماز پالی۔

EnglishUnverified translation

7859 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever catches one rakah of the prayer has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7859 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو نماز کی ایک رکعت پالے اس نے نماز پالی۔

EnglishUnverified translation

7860 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you wakes from his sleep, let him not dip his hand into the vessel until he washes it, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7860 - اور احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔

EnglishUnverified translation

7861 - And Ahmad narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever stands Ramadan in faith and seeking reward, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7861 - اور احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جو رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کرے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7862 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The grazing animal (that causes harm) is without liability, the mine is without liability, and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7862 - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: بے قابو جانور (کا نقصان) رائیگاں ہے، کان رائیگاں ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

7863 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, from Malik, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The wound of the grazing animal is without liability, the mine is without liability, and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7863 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، مالک سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بے قابو جانور کا زخم رائیگاں ہے، کان رائیگاں ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

7864 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed me, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade making nabidh in dubba (gourd) and muzaffat (pitched vessel). He said: And avoid hantam (green jars) and naqir (hollowed stumps).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7864 - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے مجھے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے دباء (کدو کے برتن) اور مزفت (قلعی والے برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ کہا: اور حنتم (سبز مرتبانوں) اور نقیر (کھوکھلے تنوں) سے بچو۔

EnglishUnverified translation

7865 - And Ahmad ibn Mansur narrated it to us, he said: Abd al-Razzaq informed me, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7865 - اور احمد بن منصور نے ہمیں یہی حدیث بیان کی، کہا: عبد الرزاق نے مجھے خبر دی، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

7866 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: When al-Najashi died, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek forgiveness for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7866 - اور احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: جب نجاشی کا انتقال ہوا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے مغفرت طلب کرو۔

EnglishUnverified translation

7867 - Ahmad narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7867 - احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔

EnglishUnverified translation

7868 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that he used to say takbir whenever he lowered and raised, and he would say: I am the most like you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7868 - اور احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ وہ جب بھی جھکتے اور اٹھتے تکبیر کہتے، اور کہتے: میں تم سب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

7869 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: I am the most like you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he used to say takbir whenever he lowered and raised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7869 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: میں تم سب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں؛ وہ جب بھی جھکتے اور اٹھتے تکبیر کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7870 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Tasbih is for men, and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7870 - اور احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

7871 - And Khalid ibn Yusuf narrated to us, with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7871 - اور خالد بن یوسف نے ہم سے اسی کی مثل بیان کی۔

EnglishUnverified translation

7872 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that two women, one of them threw at the other, causing her to miscarry a fetus, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged for the fetus a male slave or a female child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7872 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری پر حملہ کیا جس سے اس کا حمل ساقط ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بدلے ایک غلام یا بچی کا فیصلہ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

7873 - And Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated it to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed me, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: Two women of Hudhayl fought, and one of them threw a stone at the other, striking her belly, killing her and causing her to abort her fetus. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged her blood money upon the aqilah (male relatives) of the other, and for the fetus a ghurrah, a male slave or a female slave. Then a speaker said: Do we pay blood money for one who neither ate nor drank, nor looked nor cried so as to raise his voice? Such as that is wasted. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is from the brothers of the soothsayers. And this hadith was narrated from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah; Yunus and others narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7873 - اور احمد بن منصور بن سیار نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے مجھے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: ہذیل کی دو عورتیں لڑ پڑیں، تو ایک نے دوسری پر پتھر پھینکا، اس کے پیٹ پر لگا اور اسے قتل کر دیا اور اس کا حمل ساقط ہو گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دیت دوسری کے عاقلہ (مرد رشتہ داروں) پر اور جنین کے بدلے ایک غرہ یعنی غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔ تو ایک کہنے والے نے کہا: کیا ہم اس کے لیے دیت دیں جس نے نہ کھایا نہ پیا، نہ دیکھا نہ چیخا کہ آواز بلند کرے؟ ایسی چیز تو رائیگاں ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے۔ اور یہ حدیث زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے مروی ہے؛ یونس اور دوسروں نے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7874 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood at al-Hazwarah and said: I know that you are the most beloved land of Allah to Him, meaning Makkah, and were it not that my people expelled me from you, I would not have left. And this hadith we do not know anyone narrated from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7874 - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حزورہ پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں جانتا ہوں کہ تم اللہ کی نزدیک سب سے محبوب سرزمین ہو، یعنی مکہ، اور اگر میری قوم نے مجھے تم سے نہ نکالا ہوتا تو میں نہ نکلتا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

7875 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The poor person is not the one whom one or two dates turn away, nor one or two morsels. They said: Then who is the poor person? He said: The one who finds no sufficiency, and whose place is not known so that charity may be given to him. Al-Zuhri said: And that is the deprived one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7875 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مسکین وہ نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے پھیر دیں۔ کہا: تو مسکین کون ہے؟ فرمایا: جو مالداری نہ پائے، اور اس کی حالت معلوم نہ ہو کہ اسے صدقہ دیا جائے۔ زہری نے کہا: اور وہی محروم ہے۔

EnglishUnverified translation

7876 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion, no hamah, and no safar. Then a Bedouin said: O Messenger of Allah, what about camels like gazelles, then a mangy camel mixes with them and they all become mangy? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then who infected the first?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7876 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ ہامہ، نہ صفر۔ تو ایک اعرابی نے کہا: اے اللہ کے رسول! ان اونٹوں کا کیا حال جو ہرنوں جیسے ہوتے ہیں، پھر ان میں خارش والا اونٹ ملتا ہے اور سب خارش زدہ ہو جاتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پہلے کو کس نے متعدی کیا؟

EnglishUnverified translation

7877 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not say 'the failure of time,' for Allah is time. And this hadith was narrated by more than one from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7877 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: زمانے کی ناکامی نہ کہو، کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے۔ اور یہ حدیث زہری سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے ایک سے زائد نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

7878 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the servant of one of you prepares food, let him seat him with him; if he refuses, let him hand him his food in his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7878 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کسی کا خادم کھانا تیار کرے تو اسے اپنے ساتھ بٹھائے؛ اگر انکار کرے تو اس کے ہاتھ میں اس کا کھانا دے۔

EnglishUnverified translation

7879 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When you see it, fast, and when you see it, break the fast; if it is obscured for you, then fast thirty days. And this hadith was narrated by Ibrahim ibn Sad, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7879 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب اسے دیکھو تو روزہ رکھو، اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو؛ اگر تم پر چھپ جائے تو تیس دن روزے رکھو۔ اور یہ حدیث ابراہیم بن سعد نے زہری سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

7880 - Muhammad narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade wisal (continuous fasting). They said: O Messenger of Allah, you practice wisal! He said: My Lord, blessed and exalted, feeds me and gives me drink. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continued fasting with them for two days and two nights, then he saw the crescent. And this hadith was narrated from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7880 - محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے وصال (مسلسل روزے) سے منع فرمایا۔ کہا: اے اللہ کے رسول! آپ تو وصال کرتے ہیں! فرمایا: میرا رب تبارک و تعالیٰ مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ دو دن اور دو راتیں وصال کیا، پھر چاند دیکھا۔ اور یہ حدیث زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

7881 - And Muhammad narrated to us, he said: Abd al-Ala narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The prayer was established, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and stood in his place of prayer, then he remembered that he had not performed ghusl, so he left and said: Stay as you are - and we formed rows - then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came with his head dripping and led us in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7881 - اور محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: نماز کھڑی ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور اپنی نماز کی جگہ کھڑے ہوئے، پھر یاد آیا کہ غسل نہیں کیا، تو واپس گئے اور فرمایا: جیسے ہو ویسے رہو - اور ہم نے صفیں بنائیں - پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے جبکہ سر سے پانی ٹپک رہا تھا اور ہمیں نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

7882 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, descends to the lowest heaven when a third of the night remains, and says: Who calls upon Me that I may answer him? Who seeks My forgiveness that I may forgive him? Who asks that I may give him - or he said: Who asks Me that I may give him. And this hadith was narrated from al-Zuhri, from Abu Salamah and al-Agharr, from Abu Hurayrah. More than one narrated it, and Salih ibn Abi al-Akhdar narrated it from al-Zuhri, from al-Agharr and Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7882 - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ آسمان دنیا پر اترتا ہے جب رات کا تیسرا حصہ باقی رہتا ہے، اور فرماتا ہے: کون مجھے پکارتا ہے کہ میں اسے قبول کروں؟ کون مجھ سے مغفرت مانگتا ہے کہ میں اسے بخشوں؟ کون مانگتا ہے کہ میں اسے دوں - یا کہا: کون مجھ سے مانگتا ہے کہ میں اسے دوں۔ اور یہ حدیث زہری سے، ابو سلمہ اور اغر سے، ابو ہریرہ سے مروی ہے۔ ایک سے زائد نے اسے روایت کیا، اور صالح بن ابی اخضر نے زہری سے، اغر اور عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7883 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: You find people as mines; the best of them in ignorance are the best of them in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7883 - اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم لوگوں کو کانوں کی طرح پاؤ گے؛ جاہلیت میں جو بہتر تھے اسلام میں بھی وہی بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

7884 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed me, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah, and whoever obeys my commander has obeyed me, and whoever disobeys my commander has disobeyed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7884 - اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے مجھے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

7885 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7885 - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ضحاک بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

7886 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Horses, in their forelocks is good until the Day of Resurrection. And this hadith we do not know from the hadith of al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, except from the hadith of Abd al-Razzaq, from Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7886 - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں خبر دی، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک بھلائی ہے۔ اور یہ حدیث ہم زہری کی ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے روایت میں سے عبد الرزاق کی معمر سے روایت کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

7887 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed me, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: that a man said: O Messenger of Allah, does one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments?!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7887 - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے مجھے خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ فرمایا: کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟!

EnglishUnverified translation

7888 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Adam and Musa argued. Musa said: O Adam, you are the one who admitted your offspring into the Fire. So Adam said - as I think - for how much do you find that against me? Meaning: written - He said: So Adam overcame Musa. And this hadith was differed upon from al-Zuhri: al-Zuhri narrated it from Abu Salamah, and al-Zuhri narrated it from Humayd ibn Abd al-Rahman, and he narrated it from Abd al-Rahman al-Araj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7888 - اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: آدم اور موسیٰ نے حجت کی۔ موسیٰ نے کہا: اے آدم! تم وہ ہو جس نے اپنی اولاد کو آگ میں داخل کرایا۔ تو آدم نے کہا - میرے خیال میں - تو اسے مجھ پر کتنے عرصے سے لکھا پاتے ہو؟ یعنی: لکھا ہوا - کہا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے۔ اور یہ حدیث زہری سے مختلف روایت ہوئی: زہری نے اسے ابو سلمہ سے روایت کیا، اور زہری نے اسے حمید بن عبد الرحمن سے روایت کیا، اور اسے عبد الرحمن اعرج سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7889 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever keeps a dog, except a dog for livestock or hunting, a qirat is deducted from his reward every day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7889 - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو کتا رکھے سوائے مویشی یا شکار کے کتے کے، اس کے اجر سے ہر روز ایک قیراط کم ہوگا۔

EnglishUnverified translation

7890 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Shall I not inform you of the best quarters of the Ansar? They said: Yes. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Banu al-Najjar. They said: Then who? He said: Then Banu al-Harith ibn al-Khazraj, then Banu Saidah. They said: Then who, O Messenger of Allah? He said: And in every quarter of the Ansar there is good. And this hadith was narrated by Abu al-Zinad and Musa ibn Uqbah, from Abu Salamah, from Abu Usayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7890 - احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ اور عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کیا میں تمہیں انصار کے بہترین محلوں کی خبر نہ دوں؟ کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: بنو نجار۔ کہا: پھر کون؟ فرمایا: پھر بنو حارث بن خزرج، پھر بنو ساعدہ۔ کہا: پھر کون اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: اور انصار کے ہر محلے میں بھلائی ہے۔ اور یہ حدیث ابو زناد اور موسیٰ بن عقبہ نے ابو سلمہ سے، ابو اسید سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

7891 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7891 - اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

7892 - And Ahmad ibn Abdah and Khalid ibn Yusuf narrated it to us with it. Ahmad said: he informed us, and Khalid said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Jews and Christians do not dye, so differ from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7892 - اور احمد بن عبدہ اور خالد بن یوسف نے ہمیں یہی حدیث بیان کی۔ احمد نے کہا: اس نے ہمیں خبر دی، اور خالد نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے، تو تم ان کی مخالفت کرو۔