Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 14 · Chapter 38

Hadith 7801–8400

عجلان أبو محمد عن أبي هريرة (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8346

Musnad al-Bazzar #8346

[15/87] عَجْلَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8341 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَجْلَانَ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رِوَايَةً - قَالَ : لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا يُطِيقُ .

EnglishUnverified translation

Ajlan Abu Muhammad, from Abu Hurayrah. 8341 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Ajlan, from Bukayr ibn Abdillah ibn al-Ashajj, from Ajlan Abu Muhammad, from Abu Hurayrah - as a report - who said: The slave has his food and clothing, and he is not tasked of work except what he can bear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عجلان ابو محمد، ابو ہریرہ سے۔ 8341 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، عجلان ابو محمد سے، ابو ہریرہ سے - روایت کے طور پر - کہ غلام کا کھانا اور کپڑا ہے، اور اسے کام میں سے صرف اتنا لیا جائے جتنا وہ سہہ سکے۔

8347

Musnad al-Bazzar #8347

8342 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا فِي الصَّلَاةِ ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ مِنْهُمْ سُفْيَانُ [15/88] الثَّوْرِيُّ ، وَرَوَاهُ عَنْهُ أَبُو نُعَيْمٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مَعْرُوفٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

8342 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best rows of men are the first, and the worst are the last in prayer; the best rows of women in prayer are the last, and the worst are the first. This hadith has been narrated by more than one from Ibn Ajlan, among them Sufyan al-Thawri, and Abu Nu'aym narrated it from him; it is a hadith well-known from Ibn Ajlan, and we do not know it narrated from Abu Hurayrah except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8342 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی بہترین صفیں پہلی ہیں اور بدترین آخری نماز میں؛ نماز میں عورتوں کی بہترین صفیں آخری ہیں اور بدترین پہلی۔ یہ حدیث ابن عجلان سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے، ان میں سفیان ثوری ہیں، اور ابو نعیم نے اس سے روایت کی؛ یہ ابن عجلان سے معروف حدیث ہے، اور ہم اسے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔

8348

Musnad al-Bazzar #8348

8343 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْأَكْثَرُونَ الْأَقَلُّونَ ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا .

EnglishUnverified translation

8343 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most numerous are the least, except one who says like this and like this and like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8343 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زیادہ مال والے کم پانے والے ہیں، سوائے اس کے جو یوں اور یوں اور یوں کہے۔

8349

Musnad al-Bazzar #8349

8344 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ لِي جَارًا يُؤْذِينِي ، فَقَالَ لَهُ : أَخْرِجْ مَتَاعَكَ فَضَعْهُ عَلَى الطَّرِيقِ . فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ فَطَرَحَهُ عَلَى الطَّرِيقِ ، فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ مَرَّ بِهِ قَالَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : جَارِي يُؤْذِينِي ! فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، اللَّهُمَّ اخْزِهِ . قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ ، وَاللهِ لَا أُؤْذِيكَ أَبَدًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رَوَى فِي هَذَا الْكَلَامِ وَنَحْوِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرَوَاهُ أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

8344 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have a neighbor who harms me. He said to him: Take out your goods and place them on the road. The man took his goods and threw them on the road, and everyone who passed by him said: What is wrong with you? He said: My neighbor harms me! So he says: O Allah, curse him; O Allah, disgrace him. Then the man said: Return to your home; by Allah, I will never harm you again. We do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except from this angle with this chain; and there has been narrated in this speech and its like from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by Abu Hurayrah with this chain, and Abu Juhayfah Wahb ibn Abdillah narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Yusuf ibn Abdillah ibn Salam also narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8344 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرا پڑوسی مجھے اذیت دیتا ہے۔ آپ نے اس سے کہا: اپنا سامان نکال کر راستے پر رکھ دے۔ اس آدمی نے اپنا سامان لیا اور راستے پر ڈال دیا، جو بھی اس کے پاس سے گزرتا کہتا: تجھے کیا ہوا؟ کہتا: میرا پڑوسی مجھے اذیت دیتا ہے! تو وہ کہتا: اے اللہ اس پر لعنت کر؛ اے اللہ اسے رسوا کر۔ پھر اس آدمی نے کہا: اپنے گھر لوٹ جا؛ اللہ کی قسم میں تجھے کبھی اذیت نہ دوں گا۔ ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے؛ اس کلام اور اس جیسے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ نے اس سند کے ساتھ روایت کیا، ابو جحیفہ وہب بن عبد اللہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، اور یوسف بن عبد اللہ بن سلام نے بھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

8350

Musnad al-Bazzar #8350

8345 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : ذَبَحْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً [15/89] فَقَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ قَالَ : إِنَّكَ لَوِ الْتَمَسْتَهُ وَجَدْتَهُ .

EnglishUnverified translation

8345 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: I slaughtered a sheep for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Hand me the foreleg. So I handed him the foreleg. Then he said: Hand me the foreleg. So I handed him the foreleg. Then he said: Hand me the foreleg. I said: O Messenger of Allah, a sheep has only two forelegs. He said: If you had searched, you would have found it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8345 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک بکری ذبح کی، آپ نے فرمایا: مجھے دستہ دے۔ میں نے آپ کو دستہ دیا۔ پھر فرمایا: مجھے دستہ دے۔ میں نے دستہ دیا۔ پھر فرمایا: مجھے دستہ دے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول بکری کے تو دو ہی دستے ہوتے ہیں۔ فرمایا: اگر تو تلاش کرتا تو پاتا۔

8351

Musnad al-Bazzar #8351

8346 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

8346 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8346 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

8352

Musnad al-Bazzar #8352

8347 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَمَثَلِ مَنْ يُهْدِي بَدَنَةً ، ثُمَّ مَثَلِ مَنْ يُهْدِي بَقَرَةً ، ثُمَّ مَثَلِ مَنْ يُهْدِي شَاةً ، ثُمَّ مَثَلِ مَنْ يُهْدِي دَجَاجَةً ، ثُمَّ مَثَلِ مَنْ يُهْدِي عُصْفُورًا ، ثُمَّ مَثَلِ مَنْ يُهْدِي بَيْضَةً ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ طُوِيَتِ الصُّحُفُ . في طبعة مكتبة العلوم والحكم : ( عن أبي ، عن أبيه هريرة ) ، والمثبت من النسخة الأزهرية

EnglishUnverified translation

8347 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from my father - from Abu Hurayrah - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of one who comes early to Friday is like one who offers a camel, then like one who offers a cow, then like one who offers a sheep, then like one who offers a chicken, then like one who offers a sparrow, then like one who offers an egg; when the imam comes out and sits upon the pulpit, the scrolls are folded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8347 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، میرے والد سے - ابو ہریرہ سے - کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کی طرف جلدی آنے والے کی مثال اس جیسی ہے جو اونٹ ہدیہ کرے، پھر اس جیسی جو گائے ہدیہ کرے، پھر اس جیسی جو بکری ہدیہ کرے، پھر اس جیسی جو مرغی ہدیہ کرے، پھر اس جیسی جو چڑیا ہدیہ کرے، پھر اس جیسی جو انڈا ہدیہ کرے؛ جب امام نکلے اور منبر پر بیٹھے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں۔

8353

Musnad al-Bazzar #8353

8348 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ .

EnglishUnverified translation

8348 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave me as I have left you; those before you were destroyed only by their questioning and differing over their prophets. What I forbid you, refrain from; and what I command you, take from it what you can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8348 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چھوڑو جیسا میں نے تمہیں چھوڑا؛ تم سے پہلے والے صرف اپنے سوال اور اپنے نبیوں پر اختلاف سے ہلاک ہوئے۔ جس سے میں تمہیں منع کروں اس سے رک جاؤ؛ جو حکم دوں اس میں سے جتنا ہو سکے لو۔

8354

Musnad al-Bazzar #8354

[15/90] 8349 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَهَمَمْتُ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ ثُمَّ آمُرُ رَجُلًا فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفُ إِلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقُ عَلَيْهِمْ ، وَلَوْ جُعِلَ لِأَحَدِهِمْ عَرْقٌ سَمِينٌ أَوْ مِرْمَاتَانِ لَشَهِدَ .

EnglishUnverified translation

8349 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I intended that prayer be established, then I command a man to lead the people in prayer, then I go to people who do not attend prayer and burn it over them; and if a fat meaty bone or two arrow-targets were set for one of them, he would attend.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8349 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ نماز کھڑی ہو پھر ایک آدمی کو حکم دوں کہ لوگوں کو نماز پڑھائے پھر ان لوگوں کی طرف جاؤں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے اور ان پر آگ لگا دوں؛ اور اگر ان میں سے کسی کے لیے موٹی ہڈی یا دو نشانے رکھے جائیں تو وہ حاضر ہو۔

8355

Musnad al-Bazzar #8355

8350 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى الْأَثَرِ ، ثُمَّ الَّذِي عَلَى الْأَثَرِ .

EnglishUnverified translation

8350 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The best of people are my generation, then those upon their heels, then those upon their heels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8350 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے نقش پر، پھر وہ جو ان کے نقش پر۔

8356

Musnad al-Bazzar #8356

8351 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا صَفْوَانُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ [15/91] أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ لَيْلَةٍ .

EnglishUnverified translation

8351 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The best women who rode camels are the most tender to a child and the most careful with a husband in what he owns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8351 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: صفوان نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں بچے پر سب سے مہربان اور شوہر کی ملکیت میں سب سے نگہبان ہیں۔

8357

Musnad al-Bazzar #8357

8352 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا صَفْوَانُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ يَسِيرُ مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ سَمِعَ رَجُلًا لَعَنَ نَاقَتَهُ ; فَقَالَ : أَيْنَ اللَّاعِنُ نَاقَتَةُ ، أَخِّرْهَا فَقَدْ أُجِبْتَ .

EnglishUnverified translation

8352 - Amr narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: While the Messenger of Allah was traveling with his companions, he heard a man curse his she-camel, and said: Where is the one who cursed his she-camel? Hold her back, for you have been answered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8352 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: صفوان نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ اپنے صحابہ کے ساتھ چل رہے تھے کہ ایک آدمی کو اپنی اونٹنی پر لعنت کرتے سنا تو فرمایا: اپنی اونٹنی پر لعنت کرنے والا کہاں ہے؟ اسے پیچھے ہٹا، تیری دعا قبول ہو گئی۔

8358

Musnad al-Bazzar #8358

8353 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا صَفْوَانُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ } . في طبعة مكتبة العلوم والحكم ( فقال ) ، والمثبت من النسخة الأزهرية

EnglishUnverified translation

8353 - Amr narrated to us, he said: Safwan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise is a tree in whose shade a rider travels a hundred years; recite if you wish: (And extended shade).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8353 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: صفوان نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے؛ چاہو تو پڑھو: (اور پھیلا ہوا سایہ)۔

8359

Musnad al-Bazzar #8359

8354 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي .

EnglishUnverified translation

8354 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of uninterrupted fasting. They said: O Messenger of Allah, you fast uninterruptedly. He said: I am not like you; I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8354 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وصال سے بچو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول آپ تو وصال کرتے ہیں۔ فرمایا: میں تم جیسا نہیں؛ میں رات گزارتا ہوں میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

8360

Musnad al-Bazzar #8360

8355 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، [15/92] عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا .

EnglishUnverified translation

8355 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever bears arms against us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8355 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہم پر ہتھیار اٹھائے وہ ہم میں سے نہیں۔

8361

Musnad al-Bazzar #8361

8356 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَالِهِ وَأَهْلِهِ وَعَمَلِهِ كَرَجُلٍ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ ، أَوْ ثَلَاثَةُ أَصْحَابٍ ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : أَنَا مَعَكَ حَيَاتَكَ ، فَإِذَا مُتَّ فَلَسْتُ مِنْكَ وَلَسْتَ مِنِّي . وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ ، فَإِذَا بَلَغْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةَ فَلَسْتُ مِنْكَ وَلَسْتَ مِنِّي . وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا .

EnglishUnverified translation

8356 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the son of Adam with his wealth, family, and deeds is like a man who had three brothers, or three companions. One said: I am with you in your life; when you die, I am neither of you nor are you of me. Another said: I am with you; when you reach that tree, I am neither of you nor are you of me. And another said: I am with you, alive and dead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8356 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم اور اس کے مال و اہل و عمل کی مثال اس آدمی جیسی ہے جس کے تین بھائی یا تین دوست تھے۔ ایک نے کہا: میں تیری زندگی میں تیرے ساتھ ہوں؛ جب تو مرے تو میں نہ تجھ سے نہ تو مجھ سے۔ دوسرے نے کہا: میں تیرے ساتھ ہوں؛ جب تو اس درخت تک پہنچے تو میں نہ تجھ سے نہ تو مجھ سے۔ تیسرے نے کہا: میں زندہ اور مردہ تیرے ساتھ ہوں۔

8362

Musnad al-Bazzar #8362

8357 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا عَاصِمٌ قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .

EnglishUnverified translation

8357 - Amr narrated to us, he said: Asim narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is what comes from surplus wealth; the upper hand is better than the lower hand; and begin with those you support.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8357 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین صدقہ وہ ہے جو مالداری کے باوجود ہو؛ اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے؛ اور جن کا تو ذمہ دار ہے ان سے شروع کر۔

8363

Musnad al-Bazzar #8363

8358 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بِالْقَدُومِ وَبَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً . [15/93]

EnglishUnverified translation

8358 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Ibrahim was circumcised with an adze, after eighty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8358 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ابراہیم کا ختنہ قدوم سے ہوا، اسی سال کی عمر کے بعد۔

8364

Musnad al-Bazzar #8364

8359 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ ظَلَمَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .

EnglishUnverified translation

8359 - Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father mentioning from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever wrongfully takes - I think he said: A handspan of land - will be collared with it from seven earths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8359 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: جو ظلم سے - میرا خیال ہے کہا: زمین کا ایک بالشت بھی - لے گا اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔

8365

Musnad al-Bazzar #8365

8360 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ : مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .

EnglishUnverified translation

8360 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, raising it, who said: Whoever takes a handspan of land without right will be collared with it from seven earths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8360 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعا کہ جو زمین کا ایک بالشت ناحق لے گا اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔

8366

Musnad al-Bazzar #8366

8361 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ثَلَاثَةٌ مَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمُ ؛ الْإِمَامُ الْكَذَّابُ ، وَالشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ .

EnglishUnverified translation

8361 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan who said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Three at whom Allah does not look: the lying ruler, the old adulterer, and the poor arrogant one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8361 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے کہ میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: تین جن کی طرف اللہ نہیں دیکھے گا: جھوٹا حکمران، بوڑھا زانی، اور فقیر متکبر۔

8367

Musnad al-Bazzar #8367

8362 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا - أَحْسَبُهُ قَالَ : - يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ فَخَفَّفَ .

EnglishUnverified translation

8362 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us - I think he said: From Ibn Ajlan who said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard the voice of a boy and shortened the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8362 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا - میرا خیال ہے کہا: ابن عجلان سے کہ میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بچے کی آواز سنی تو نماز ہلکی کی۔

8368

Musnad al-Bazzar #8368

8363 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ : [15/94] سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا الَّذِي يُجْعَلُ لَهُ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ .

EnglishUnverified translation

8363 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The lightest of the people of the Fire in punishment is one for whom two sandals of fire are made, from which his brain boils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8363 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: اہل نار میں سب سے ہلکے عذاب والا وہ ہے جس کے لیے آگ کے دو جوتے بنائے جائیں گے جن سے اس کا دماغ کھولے گا۔

8369

Musnad al-Bazzar #8369

8364 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .

EnglishUnverified translation

8364 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been commanded to fight people until they say: There is no god but Allah. When they say it, they protect their blood and wealth except by its right, and their reckoning is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8364 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ۔ جب وہ کہیں تو انہوں نے اپنے خون اور مال بچا لیے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔

8370

Musnad al-Bazzar #8370

8365 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ ، اللهُ يُعْطِي وَأَنَا أَقْسِمُ .

EnglishUnverified translation

8365 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not combine my name and my kunyah; I am Abu al-Qasim; Allah gives and I distribute.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8365 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا نام اور میری کنیت جمع نہ کرو؛ میں ابو القاسم ہوں؛ اللہ دیتا ہے اور میں تقسیم کرتا ہوں۔

8371

Musnad al-Bazzar #8371

8366 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ [15/95] وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .

EnglishUnverified translation

8366 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that one of you urinate in stagnant water, nor perform ghusl in it from janabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8366 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ تم میں سے کوئی ٹھہرے پانی میں پیشاب کرے، نہ اس میں جنابت سے غسل کرے۔

8372

Musnad al-Bazzar #8372

8367 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى جَارِهِ فَخَذَفَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ .

EnglishUnverified translation

8367 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, and from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a man peeps at his neighbor and he throws at his eye, there is nothing upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8367 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، اور ابو زناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی اپنے پڑوسی پر جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پھوڑ دے تو اس پر کچھ نہیں۔

8373

Musnad al-Bazzar #8373

8368 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقِتَالُ .

EnglishUnverified translation

8368 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Knowledge will be taken away, ignorance will appear, and harj will increase. They said: What is harj, O Messenger of Allah? He said: Fighting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8368 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت ظاہر ہوگی، اور ہرج بڑھے گا۔ انہوں نے کہا: ہرج کیا ہے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: لڑائی۔

8374

Musnad al-Bazzar #8374

8369 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ ؛ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ ، وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ .

EnglishUnverified translation

8369 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woman is like a rib; if you strive to straighten it you break it, and if you enjoy her you enjoy her while there is crookedness in her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8369 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت پسلی کی طرح ہے؛ اگر تو اسے سیدھا کرنے کی کوشش کرے تو توڑ دے گا، اور اگر فائدہ اٹھائے تو اس سے فائدہ اٹھا جبکہ اس میں ٹیڑھ ہے۔

8375

Musnad al-Bazzar #8375

8370 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا [15/96] أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا .

EnglishUnverified translation

8370 - Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id and Abu Asim narrated to us, they said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8370 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید اور ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو کم ہنستے اور بہت روتے۔

8376

Musnad al-Bazzar #8376

8371 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى وَصَفْوَانُ وَأَبُو عَاصِمٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَّا خَلَقَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي .

EnglishUnverified translation

8371 - Amr narrated to us, he said: Yahya, Safwan, and Abu Asim narrated to us, they said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah, Blessed and Exalted, created creation, He wrote with His hand upon Himself: My mercy overcomes My anger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8371 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ و صفوان و ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ تبارک و تعالیٰ نے مخلوق پیدا کی تو اپنے ہاتھ سے اپنے اوپر لکھا: میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔

8377

Musnad al-Bazzar #8377

8372 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ، وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا ، يَعْنِي الْحَيَّاتِ .

EnglishUnverified translation

8372 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have not made peace with them since we warred with them; whoever leaves any of them out of fear is not of us - meaning snakes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8372 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سے ہم نے ان سے لڑا ہے ہم نے ان سے صلح نہیں کی؛ جو ان میں سے کسی کو ڈر سے چھوڑے وہ ہم میں سے نہیں - یعنی سانپ۔

8378

Musnad al-Bazzar #8378

8373 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي .

EnglishUnverified translation

8373 - Amr narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My eyes sleep while my heart does not sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8373 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ابن عجلان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری آنکھیں سوتی ہیں اور میرا دل نہیں سوتا۔

8379

Musnad al-Bazzar #8379

[15/97] 8374 - وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا يَحْيَى وَصَفْوَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ .

EnglishUnverified translation

8374 - Amr narrated to us, he said: Yahya and Safwan narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever among you believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest; whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbor; and whoever among you believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8374 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: یحییٰ اور صفوان نے بیان کیا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے؛ جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھے وہ اپنے پڑوسی کو اذیت نہ دے؛ تم میں سے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔

8380

Musnad al-Bazzar #8380

8375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ : خُذْ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ قَالَ : فَقَالَ - أَظُنُّ - : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا عَنْهُ إِلَّا أَبُو غَسَّانَ .

EnglishUnverified translation

8375 - Muhammad ibn al-Husayn al-Kufi narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Amir ibn al-Akwa': Take from your little songs. He said - I think: And we do not know anyone who narrated this hadith from Ibn Ajlan except Ibn Uyaynah, nor from him except Abu Ghassan. [The report as preserved here is brief/garbled; the matn ends at the quoted phrase.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8375 - ہمیں محمد بن حسین کوفی نے بیان کیا، کہا: ابو غسان نے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عامر بن اکوع سے کہا: اپنے چھوٹے نغموں میں سے سناؤ۔ کہا - میرا خیال ہے: ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عجلان سے ابن عیینہ کے سوا کسی نے روایت کی، نہ ان سے ابو غسان کے سوا کسی نے۔ [یہاں محفوظ روایت مختصر ہے؛ متن اسی جملے پر ختم ہوتا ہے۔]

8381

Musnad al-Bazzar #8381

8376 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَزَالُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تَدْفَعُ عَنْ قَائِلِيهَا مَا بَالُوا قَائِلُوهَا مَا أَصَابَهُمْ فِي دِينِهِمْ إِذَا سَلِمَ لَهُمْ دُنْيَاهُمْ فَإِذَا لَمْ يُبَالِ قَائِلُوهَا مَا أَصَابَهُمْ فِي دِينِهِمْ بِسَلَامَةِ دُنْيَاهُمْ فَقَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قِيلَ لَهُمْ : كَذَبْتُمْ .

EnglishUnverified translation

8376 - Ibrahim ibn Harb al-Askari narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hamzah narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no god but Allah keeps repelling from its sayers: its sayers do not care what befalls them in their religion so long as their world is safe for them; but when its sayers no longer care what befalls them in their religion for the safety of their world, and they say: There is no god but Allah, it will be said to them: You have lied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8376 - ہمیں ابراہیم بن حرب عسکری نے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن محمد بن عجلان نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لا الہ الا اللہ اپنے کہنے والوں سے دفع کرتا رہتا ہے: اس کے کہنے والے اپنے دین میں جو پہنچے اس کی پروا نہیں کرتے جب تک ان کی دنیا ان کے لیے سلامت رہے؛ پھر جب اس کے کہنے والے اپنی دنیا کی سلامتی کے لیے اپنے دین میں جو پہنچے اس کی پروا نہ کریں اور کہیں: لا الہ الا اللہ، تو ان سے کہا جائے گا: تم نے جھوٹ کہا۔

8382

Musnad al-Bazzar #8382

[15/98] 8377 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى مَنْ وَرَائِي كَمَا أَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ; سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَأَحْسِنُوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ .

EnglishUnverified translation

8377 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Ajlan, freedman of al-Mushma'ill, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see those behind me as I see those before me; straighten your rows, and perfect your bowing and prostration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8377 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عجلان مولیٰ مشمعل سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اپنے پیچھے والوں کو ایسے دیکھتا ہوں جیسے سامنے والوں کو دیکھتا ہوں؛ اپنی صفیں سیدھی کرو، اور اپنا رکوع و سجود اچھا کرو۔

8383

Musnad al-Bazzar #8383

8378 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبُدْنِ قَالَ : ارْكَبْهَا قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ : ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ، أَوْ وَيْحَكَ .

EnglishUnverified translation

8378 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Ajlan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about riding sacrificial camels. He said: Ride it. He said: It is a sacrificial animal. He said: Ride it, woe to you - or: woe unto you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8378 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عجلان سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے قربانی کے اونٹوں پر سوار ہونے کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: اس پر سوار ہو۔ کہا: وہ قربانی ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو، تیرا برا ہو - یا: تجھ پر افسوس۔

8384

Musnad al-Bazzar #8384

[15/99] 8379 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْعَبْدَ يُصِيبُهُ حَرُّ النَّارِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - فَادْعُهُ فَإِنْ أَبَى فَلَقِّمْهُ فِي يَدِهِ ، وَإِذَا ضَرَبْتُمُوهُمْ فَلَا تَضْرِبُوا وُجُوهَهُمْ .

EnglishUnverified translation

8379 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Ajlan, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the slave whom the heat of the Fire befalls - I think he said: Then call him; if he refuses, feed him into his hand; and when you strike them, do not strike their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8379 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عجلان سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس غلام کا ذکر کیا جسے آگ کی گرمی لگے - میرا خیال ہے کہا: پھر اسے بلاؤ؛ اگر انکار کرے تو اس کے ہاتھ میں کھلاؤ؛ جب تم انہیں مارو تو ان کے چہروں پر نہ مارو۔

8385

Musnad al-Bazzar #8385

8380 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ، فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .

EnglishUnverified translation

8380 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Ajlan, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile while fasting; if someone reviles you, say: I am fasting. By the One in whose hand is my soul, the changed breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8380 - ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عجلان سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزے میں گالی نہ دو؛ اگر کوئی تمہیں گالی دے تو کہو: میں روزے دار ہوں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، روزے دار کے منہ کی بدلی ہوئی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔