Musnad al-Bazzar #8272
سَلْمَانُ الْأَغَرُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8267 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، أَوْ وَسَطُ اللَّيْلِ ، أَوْ يُمْهِلُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، أَوْ إِلَى وَسَطِ [15/54] اللَّيْلِ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأُجِيبَهُ ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَيُغْفَرَ لَهُ ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ فَيُتَابَ عَلَيْهِ ؟ .
EnglishUnverified translation
Salman al-Agharr, from Abu Hurayrah. 8267 - Abu Hisham Muhammad ibn Yazid al-Rifa'i narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Habib and Abu Ishaq, from al-Agharr, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a third of the night has gone, or the middle of the night, or He waits until a third of the night, or until the middle of the night, He commands a caller who calls: Is there any supplicant so I may answer him? Is there any seeker of forgiveness so he may be forgiven? Is there any asker so he may be given? Is there any repentant one so he may be turned to?
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سلمان اغر، ابو ہریرہ سے۔ 8267 - ہمیں ابو ہشام محمد بن یزید رفاعی نے بیان کیا: حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب اور ابو اسحاق سے، اغر سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رات کا تہائی یا آدھی رات گزر جائے، یا تہائی رات تک مہلت دے، یا آدھی رات تک، تو ایک منادی کو حکم دیتا ہے جو پکارتا ہے: ہے کوئی دعا کرنے والا کہ میں اسے قبول کروں؟ ہے کوئی مغفرت مانگنے والا کہ اسے بخشا جائے؟ ہے کوئی مانگنے والا کہ اسے دیا جائے؟ ہے کوئی توبہ کرنے والا کہ اس کی توبہ قبول ہو؟