EnglishUnverified translation

Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Hurayrah. 8263 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the children of the polytheists, and he said: Allah knows best what they would have done. And this hadith has been narrated by more than one from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یزید لیثی، ابو ہریرہ سے۔ 8263 - ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے۔ اور یہ حدیث زہری سے عطاء بن یزید سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

8264 - Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid and Abu Abdillah al-Agharr, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, descends every night when the last third of the night remains to the lowest heaven and says: Who supplicates to Me so I may answer him? Who seeks My forgiveness so I may forgive him? Who asks Me so I may give him? Until the dawn rises. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, except Salih; rather the trustworthy memorizers narrate it from al-Zuhri, from Abu Salamah and al-Agharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8264 - ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، کہا: عبد الغفار بن عبید اللہ نے بیان کیا، کہا: صالح بن ابی اخضر نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید اور ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ ہر رات جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہ جاتا ہے آسمان دنیا کی طرف نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: کون مجھے پکارتا ہے کہ میں اسے قبول کروں؟ کون مجھ سے مغفرت مانگتا ہے کہ میں اسے بخش دوں؟ کون مجھ سے مانگتا ہے کہ میں اسے دوں؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث زہری سے عطاء بن یزید سے روایت کی ہو سوائے صالح کے؛ بلکہ ثقہ حفاظ اسے زہری سے ابو سلمہ اور اغر سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

8265 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, that the people said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Will we see our Lord on the Day of Resurrection? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you dispute about the moon on the night of full moon when there is no cloud below it? They said: No. He said: Do you dispute about seeing the sun when there is no cloud below it? They said: No. He said: Then you will see Him likewise. People will be detained on the Day of Resurrection, then it will be said: Whoever used to worship something, let him follow it. Some will follow the sun, some will follow the moon, and some will follow the false gods, and this ummah will remain with its hypocrites among it until He, Blessed and Exalted, comes to them and says: I am your Lord. They will say: You are our Lord. Then Allah will strike across the midst of Hell, and I will be the first of the Messengers to cross with my ummah, and none will speak that day except the Messengers, and the supplication of the Messengers that day will be: O Allah, grant safety, grant safety. And in Hell are hooks like the thorns of al-Sa'dan. Have you seen the thorns of al-Sa'dan? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: They are like the thorns of al-Sa'dan, snatching people by their deeds; some will be scratched down, and some will be saved, until when Allah, Blessed and Exalted, intends mercy for whom He wills among the people of the Fire, Allah commands that whoever used to worship Allah be brought out, so they bring them out, recognizing them by the trace of prostration, for Allah has forbidden the Fire to consume the trace of prostration. They come out of the Fire having been scorched, then the water of life is poured over them, and they grow in it as the seed grows in the silt of the flood. Then Allah, Blessed and Exalted, finishes judging between the servants, and there remains a man between Paradise and Hell, the last of the people of Paradise to enter Paradise, facing the Fire. He says: O my Lord, turn my face away from the Fire, for its wind has poisoned me and its flame has burned me. Allah, Blessed and Exalted, says: Perhaps if I do that for you, you will ask Me for something else? He says: No, by Your might. He gives his Lord whatever covenant and pledge He wills, so Allah turns his face from the Fire. When he faces Paradise and sees its splendor, he remains silent as long as Allah wills him to remain silent, then says: O my Lord, bring me forward to the gate of Paradise. Allah says: Did you not give the covenants and pledges that you would not ask for other than what you asked? He says: O my Lord, let me not be the most wretched of Your creation. He says: Perhaps if I grant you that, you will ask Me for something else? He says: No, by Your might, I will not ask You for other than that. He gives his Lord whatever covenant and pledge He wills, so He brings him forward to the gate of Paradise. When he reaches its gate and it opens for him, and he sees its blossom and the freshness and joy within, he remains silent as long as Allah wills, then says: O my Lord, admit me into Paradise. He, Blessed and Exalted, says: How treacherous you are! You gave the covenants and pledges that you would not ask for other than what you were given. He says: O my Lord, do not make me the most wretched of Your creation. So Allah, Blessed and Exalted, laughs at him, then permits him to enter Paradise, then says: Wish. When his wishes are exhausted, Allah says to him, and his Lord reminds him, until when his wishes end, Allah says to him: Yours is that and the like of it with it. Abu Sa'id al-Khudri said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yours is that and ten times its like. Abu Hurayrah said: I only memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Yours is that and the like of it with it. Abu Sa'id said: I bear witness that I heard him say: Yours is that and ten times its like. And this hadith was narrated by Shu'ayb and Mu'awiyah ibn Yahya, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab and Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8265 - ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کو دیکھیں گے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم چودھویں رات کے چاند کے بارے میں جھگڑتے ہو جب اس کے نیچے بادل نہ ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا تم سورج کو دیکھنے میں جھگڑتے ہو جب اس کے نیچے بادل نہ ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تم اسی طرح اسے دیکھو گے۔ قیامت کے دن لوگوں کو روک لیا جائے گا، پھر کہا جائے گا: جو کسی چیز کی عبادت کرتا تھا وہ اس کے پیچھے جائے۔ ان میں سے کوئی سورج کے پیچھے جائے گا، کوئی چاند کے پیچھے، کوئی طاغوتوں کے پیچھے، اور یہ امت باقی رہے گی جس میں اس کے منافق بھی ہوں گے یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ ان کے پاس آئے گا اور فرمائے گا: میں تمہارا رب ہوں۔ وہ کہیں گے: تو ہمارا رب ہے۔ پھر اللہ جہنم کے درمیان پل رکھے گا، اور میں رسولوں میں سے پہلا ہوں گا جو اپنی امت کے ساتھ گزرے گا، اور اس دن رسولوں کے سوا کوئی بات نہ کرے گا، اور اس دن رسولوں کی دعا ہوگی: اے اللہ سلامت رکھ، سلامت رکھ۔ اور جہنم میں سعدان کے کانٹوں جیسے آنکڑے ہیں۔ کیا تم نے سعدان کے کانٹے دیکھے ہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: وہ سعدان کے کانٹوں جیسے ہیں، لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب اچک لیں گے؛ ان میں سے کوئی رگڑ کھا کر گرے گا، اور کوئی نجات پائے گا، یہاں تک کہ جب اللہ تبارک و تعالیٰ اہل نار میں سے جس پر چاہے رحم کا ارادہ کرے گا تو حکم دے گا کہ جو اللہ کی عبادت کرتا تھا اسے نکال لو، تو وہ انہیں نکالیں گے، سجدے کے نشان سے انہیں پہچانیں گے، اللہ نے آگ پر سجدے کا نشان کھانا حرام کر دیا ہے۔ وہ آگ سے نکلیں گے جل چکے ہوں گے، پھر ان پر آب حیات ڈالا جائے گا تو وہ اس میں اگیں گے جیسے دانہ سیلاب کی مٹی میں اگتا ہے۔ پھر اللہ تبارک و تعالیٰ بندوں کے درمیان فیصلے سے فارغ ہوگا اور ایک آدمی جنت اور جہنم کے درمیان باقی رہے گا، وہ جنت میں داخل ہونے والوں میں سب سے آخر ہوگا، آگ کی طرف منہ کیے ہوئے۔ کہے گا: اے میرے رب میرا چہرہ آگ سے پھیر دے، اس کی ہوا نے مجھے زہر آلود کر دیا اور اس کی لپٹ نے مجھے جلا دیا۔ اللہ فرمائے گا: اگر میں تیرے لیے یہ کر دوں تو شاید تو مجھ سے اس کے سوا کچھ اور مانگے؟ کہے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم۔ وہ اپنے رب کو جو چاہے عہد و میثاق دے گا، تو اللہ اس کا چہرہ آگ سے پھیر دے گا۔ جب وہ جنت کی طرف متوجہ ہوگا اور اس کی رونق دیکھے گا تو جب تک اللہ چاہے خاموش رہے گا، پھر کہے گا: اے میرے رب مجھے جنت کے دروازے تک پہنچا دے۔ اللہ فرمائے گا: کیا تو نے عہد و میثاق نہیں دیے تھے کہ جو مانگا اس کے سوا نہ مانگے گا؟ کہے گا: اے میرے رب میں تیری مخلوق میں سب سے بدنصیب نہ بنوں۔ فرمائے گا: اگر میں تجھے یہ دے دوں تو شاید تو اس کے سوا مانگے؟ کہے گا: نہیں، تیری عزت کی قسم، اس کے سوا نہ مانگوں گا۔ وہ اپنے رب کو جو چاہے عہد و میثاق دے گا تو وہ اسے جنت کے دروازے تک پہنچائے گا۔ جب وہ اس کے دروازے پر پہنچے گا تو اس کے لیے کھول دیا جائے گا، اس کی تازگی اور اس میں نعمت و سرور دیکھے گا تو جب تک اللہ چاہے خاموش رہے گا، پھر کہے گا: اے میرے رب مجھے جنت میں داخل کر دے۔ اللہ فرمائے گا: تو کتنا عہد شکن ہے! تو نے عہد و میثاق دیے تھے کہ جو دیا گیا اس کے سوا نہ مانگے گا۔ کہے گا: اے میرے رب مجھے اپنی مخلوق میں سب سے بدنصیب نہ بنا۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس پر ہنسے گا پھر اسے جنت میں داخلے کی اجازت دے گا، پھر فرمائے گا: تمنا کر۔ یہاں تک کہ جب اس کی تمنائیں ختم ہو جائیں گی تو اللہ فرمائے گا، اور اس کا رب اسے یاد دلائے گا، یہاں تک کہ جب تمنائیں پوری ہو جائیں گی تو اللہ فرمائے گا: تیرے لیے یہ ہے اور اس کے ساتھ اس جیسا اور۔ ابو سعید خدری نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرے لیے یہ ہے اور اس کے دس گنا۔ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف یہ یاد رکھا کہ آپ نے فرمایا: تیرے لیے یہ ہے اور اس کے ساتھ اس جیسا۔ ابو سعید نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ کو یہ کہتے سنا: تیرے لیے یہ ہے اور اس کے دس گنا۔ اور یہ حدیث شعیب اور معاویہ بن یحییٰ نے زہری سے، سعید بن مسیب اور عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ اور ابو سعید سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

8266 - Ahmad ibn al-Muthanna narrated to us, as far as I know, he said: Abu Amir narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Suhayl ibn Abi Salih, from Abu Ubayd, from Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever glorifies Allah after a prayer thirty-three times, praises thirty-three times, and magnifies thirty-three times, and says to complete one hundred: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things capable, his sins are forgiven even if they are more than the foam of the sea. And Abu Ubayd from whom Suhayl narrated this hadith, we do not know who he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8266 - ہمیں احمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، میرے علم کے مطابق، کہا: ابو عامر نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، سہیل بن ابی صالح سے، ابو عبید سے، عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ کہے، تینتیس بار الحمد للہ کہے، تینتیس بار اللہ اکبر کہے، اور سو پورا کرنے کے لیے کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر، تو اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے اگرچہ سمندر کی جھاگ سے زیادہ ہوں۔ اور ابو عبید جس سے سہیل نے یہ حدیث روایت کی، ہم نہیں جانتے وہ کون ہے۔