EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from Abu Hurayra: Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Yazid ibn Khusayfa, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, and I know it only from Abu Hurayra, he said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); they said: He stole. He said: I do not think he stole. He said: Yes, I did, O Messenger of Allah. He said: Take him and cut him, then cauterize him, then bring him to me. So he was taken, cut, then cauterized, then brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Repent to Allah. He said: I repent to Allah. He said: May Allah accept your repentance, or he said: O Allah, accept his repentance. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayra except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان از ابوہریرہ: احمد بن ابان قرشی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالعزیز بن محمد دراوردی نے ہمیں حدیث بیان کی از یزید بن خصیفہ از محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان، اور میں اسے صرف ابوہریرہ سے جانتا ہوں، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چور لایا گیا؛ انہوں نے کہا: چوری کی۔ فرمایا: مجھے نہیں لگتا اس نے چوری کی۔ کہا: ہاں میں نے کیا یا رسول اللہ۔ فرمایا: اسے لے جاؤ اور کاٹو پھر داغو پھر میرے پاس لاؤ۔ تو اسے لے جایا گیا اور کاٹا گیا پھر داغا گیا پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا۔ فرمایا: اللہ سے توبہ کر۔ کہا: میں نے اللہ سے توبہ کی۔ فرمایا: اللہ نے تیری توبہ قبول کی، یا فرمایا: اے اللہ اس پر رحم کر۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف اسی طریق سے اسی سند سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Yazid ibn Khusayfa, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban - and I do not know whether he mentioned it from Abu Hurayra or not, and I have seen one who mentions it from Abu Hurayra, though I do not recall it from Abu Hurayra - he said: When you see a man selling in the mosque, say: May Allah not profit your trade; and when you see one announcing a lost item in the mosque, say: May Allah not return your lost item to you. And this hadith, if it were established from Abu Hurayra, there would be no path recalled for it from Abu Hurayra other than this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالعزیز نے ہمیں حدیث بیان کی از یزید بن خصیفہ از محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان ـ اور میں نہیں جانتا اس نے اسے ابوہریرہ سے ذکر کیا یا نہیں، اور میں نے ایک کو دیکھا جو اسے ابوہریرہ سے ذکر کرتا ہے حالانکہ میں اسے ابوہریرہ سے یاد نہیں رکھتا ـ کہا: جب تم کسی شخص کو مسجد میں بیچتے دیکھو تو کہو اللہ تیری تجارت کو نفع نہ دے، اور جب تم کسی کو مسجد میں گم شدہ چیز کا اعلان کرتے دیکھو تو کہو اللہ تیری گم شدہ چیز تجھے نہ لوٹائے۔ اور یہ حدیث اگر ابوہریرہ سے ثابت ہو تو اس کا ابوہریرہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق یاد نہ رکھا جاتا۔

EnglishUnverified translation

8261 - Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Abu Hisham al-Mughirah ibn Salamah al-Makhzumi narrated to us, he said: Wuhayb narrated, from Abu Waqid, from Ishaq the freedman of Za'idah, and Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever washes a dead body, let him perform ghusl, and whoever carries him, let him perform wudu. I heard Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna say: I heard Bishr ibn Umar say: I asked Malik ibn Anas about Salih the freedman of al-Taw'amah, and he said: He is not trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8261 - ہمیں احمد بن ثابت جحدری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ہشام مغیرہ بن سلمہ مخزومی نے بیان کیا، کہا: وہیب نے بیان کیا، ابو واقد سے، اسحاق مولیٰ زائدہ سے، اور محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے، اور جو اسے اٹھائے وہ وضو کرے۔ میں نے ابو موسیٰ محمد بن مثنیٰ کو سنا، کہتے تھے: میں نے بشر بن عمر کو سنا، کہتے تھے: میں نے مالک بن انس سے صالح مولیٰ توامہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ثقہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Abi Rafi', from Abu Hurayrah. 8262 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ibn Abi Rafi', that Abu Hurayrah prayed the Friday prayer and recited Surah al-Jumu'ah and (When the hypocrites come to you). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite them both on Friday. And we do not know that Ubaydullah ibn Abi Rafi' narrated as musnad from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن ابی رافع، ابو ہریرہ سے۔ 8262 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، ابن ابی رافع سے کہ ابو ہریرہ نے جمعہ کی نماز پڑھائی تو سورۃ الجمعہ اور (اذا جاءک المنافقون) پڑھی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ جمعہ کے دن یہ دونوں پڑھتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبید اللہ بن ابی رافع نے ابو ہریرہ سے مسند طور پر اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔