Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 14 · Chapter 3

Hadith 7801–8400

عبد الرحمن بن حرملة عن سعيد · مسلم بن يناق عن سعيد · عمرو بن دينار عن سعيد

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7837

Musnad al-Bazzar #7837

[14/253] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ 7833 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ ، قَالَ : نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَتُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : قَدْ أَنْشَدْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : صَدَقَ . هَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Said. 7833 - Muhammad ibn Umar ibn Hayyaj narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Abd Allah ibn Amir al-Aslami narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyib: that Umar passed by Hassan ibn Thabit while he was reciting poetry in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Do you recite poetry in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: I recited before one who is better than you. So Abu Hurayrah said: He spoke the truth. This hadith we do not know anyone narrated from Ibn Harmalah except Abd Allah ibn Amir, and he is not strong, and al-Zuhri narrated it from Said, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن حرملہ، سعید سے۔ 7833 - محمد بن عمر بن ہیاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن عامر اسلمی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے: کہ عمر حسان بن ثابت کے پاس سے گزرے جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے، تو کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں شعر پڑھتے ہو؟ کہا: میں اس سے بہتر شخص کے سامنے پڑھ چکا ہوں جو تم سے بہتر تھا۔ تو ابو ہریرہ نے کہا: اس نے سچ کہا۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابن حرملہ سے عبد اللہ بن عامر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ قوی نہیں، اور زہری نے اسے سعید سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

7838

Musnad al-Bazzar #7838

7834 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي زِنَادٍ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ ، فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهْتَمَّ بِهِمْ .

EnglishUnverified translation

7834 - Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Hunayn narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn al-Asamm narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Zinad narrated to us, from Ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan concerns himself with one and with two, but when they are three he does not concern himself with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7834 - محمد بن حسین بن ابی حنین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن عبد اللہ بن اصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن ابی زناد نے ہم سے بیان کیا، ابن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان ایک اور دو کے درپے ہوتا ہے، اور جب وہ تین ہوں تو ان کی پروا نہیں کرتا۔

7839

Musnad al-Bazzar #7839

[14/254] 7834 (م) - وَحَدَّثَنَا أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ، وَلَمْ يُؤَخِّرُوا تَأْخِيرَ أَهْلِ الشِّرْكِ . وَحَدِيثَا ابْنِ حَرْمَلَةَ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، وَلَمْ يَسْمَعْهُمَا إِلَّا مِنِ ابْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَدِيثُ الْأَوَّلُ : الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ ، قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ عُمَرَ ، وَابْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ . أَبُو جَابِرٍ الْبَيَاضِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

7834 (m) - And also Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will remain in good as long as they hasten the breaking of the fast, and do not delay it with the delaying of the people of shirk (polytheism). And the two hadiths of Ibn Harmalah we do not know anyone narrated except Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, and he heard them only from Ibn Abi al-Hunayn, from Abd al-Aziz. And the first hadith, 'Satan concerns himself with one,' was narrated by others than Ibn Abi al-Zinad, from Ibn Harmalah, from Umar, and Ibn Shuayb from his father, from his grandfather. Abu Jabir al-Bayadi, from Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7834 (م) - اور محمد بن حسین نے بھی ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن ابی زناد نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حرملہ سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ بھلائی میں رہیں گے جب تک روزہ افطار کرنے میں جلدی کریں گے، اور اہل شرک کی طرح تاخیر نہیں کریں گے۔ اور ابن حرملہ کی دونوں حدیثیں ہم نہیں جانتے کہ عبد الرحمن بن ابی زناد کے سوا کسی نے روایت کی ہوں، اور انہوں نے انہیں صرف ابن ابی حنین سے، عبد العزیز سے سنا۔ اور پہلی حدیث 'شیطان ایک کے درپے ہوتا ہے' ابن ابی زناد کے سوا دوسروں نے ابن حرملہ سے، عمر سے، اور ابن شعیب نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کی۔ ابو جابر بیاضی، سعید سے۔

7840

Musnad al-Bazzar #7840

7836 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ [14/255] الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو جَابِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا الْحَجَّاجُ ، وَلَا عَنِ الْحَجَّاجِ إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ ابْنُ زِيَادٍ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ حَبَّانَ ، وَأَبُو جَابِرٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، صَالِحُ الْحَدِيثِ . عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

7836 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Abu Jabir al-Bayadi, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches one rakah of Friday prayer, let him add another to it. And we do not know that Abu Jabir attributed (in marfu form) from Said, from Abu Hurayrah, except this hadith, nor did anyone narrate it from him except al-Hajjaj, nor from al-Hajjaj except Abd al-Wahid ibn Ziyad, and we heard it only from Muhammad ibn Mamar, from Habban. And Abu Jabir is a man from the people of Madinah, his name is Muhammad ibn Abd al-Rahman; Ibn Abi Dhib narrated from him; he is salih al-hadith (acceptable in hadith). Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7836 - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، ابو جابر بیاضی سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کی ایک رکعت پالے وہ اس کے ساتھ دوسری ملائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو جابر نے سعید سے، ابو ہریرہ سے اس ایک حدیث کے سوا کوئی اور حدیث مرفوعاً بیان کی ہو، اور نہ ان سے حجاج کے سوا کسی نے روایت کی، اور نہ حجاج سے عبد الواحد بن زیاد کے سوا کسی نے، اور ہم نے اسے صرف محمد بن معمر سے، حبان سے سنا۔ اور ابو جابر اہل مدینہ میں سے ایک شخص ہیں، ان کا نام محمد بن عبد الرحمن ہے؛ ابن ابی ذئب نے ان سے روایت کی؛ وہ صالح الحدیث ہیں۔ عبد اللہ بن محمد بن عقیل، سعید سے۔

7841

Musnad al-Bazzar #7841

7837 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُومُوا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا ابْنُ عَقِيلٍ ، [14/256] وَلَا رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، وَابْنُ عَقِيلٍ قَدْ رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ وَزَائِدَةُ وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ ، وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ قَدِ احْتَمَلَ النَّاسُ حَدِيثَهُ .

EnglishUnverified translation

7837 - Yahya ibn Mualla ibn Mansur narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, he said: Amr ibn Thabit narrated to us, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast three days from every month. And this hadith we do not know anyone narrated from Said, from Abu Hurayrah, except Ibn Aqil, nor did anyone narrate it from Ibn Aqil except Amr ibn Thabit. And Ibn Aqil - al-Thawri and Zaidah and a large group narrated from him - and Amr ibn Thabit, the people accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7837 - یحییٰ بن معلی بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن صلت نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مہینے میں تین دن روزے رکھو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ سعید سے، ابو ہریرہ سے ابن عقیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ابن عقیل سے عمرو بن ثابت کے سوا کسی نے روایت کی۔ اور ابن عقیل سے ثوری اور زائدہ اور بڑی جماعت نے روایت کی، اور عمرو بن ثابت کی حدیث کو لوگوں نے قبول کیا۔

7842

Musnad al-Bazzar #7842

مُسْلِمُ بْنُ يَنَّاقٍ ، عَنْ سَعِيدٍ 7838 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ يَنَّاقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ ؛ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى ، وَأَلَّا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ .

EnglishUnverified translation

Muslim ibn Yannaq, from Said. 7838 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, Khalid ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Yunus ibn al-Harith, from Ibn Yannaq, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: My close friend enjoined upon me three things: fasting three days from every month, the two rakahs of Duha, and that I not sleep except upon witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسلم بن یناق، سعید سے۔ 7838 - محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، خالد بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، یونس بن حارث سے، ابن یناق سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: میرے خلیل نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی: ہر مہینے میں تین دن کے روزے، چاشت کی دو رکعتیں، اور یہ کہ میں وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں۔

7843

Musnad al-Bazzar #7843

عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدٍ 7839 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ الْبُرْسَانِيُّ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ الْخُوزِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Dinar, from Said. 7839 - Muhammad ibn Yahya al-Qatii narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakr, he being al-Bursani, narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yazid, he being al-Khuzi, narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The cupper and the one cupped have broken the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن دینار، سعید سے۔ 7839 - محمد بن یحییٰ قطیعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بکر جو برساني ہیں نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن یزید جو خوزی ہیں نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔

7844

Musnad al-Bazzar #7844

7840 - وَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ .

EnglishUnverified translation

7840 - And Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazi narrated it to us with it, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: al-Muthanna narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The cupper and the one cupped have broken the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7840 - اور محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہمیں یہی حدیث بیان کی، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔