EnglishUnverified translation

7824 - Yahya ibn Sa'id, from Sa'id. Ibrahim ibn Hani and Ahmad ibn al-Husayn ibn Abbad Abu al-Abbas narrated to us, they said: Muhammad ibn Yazid ibn Sinan al-Ruhawi narrated to us, he said: My father narrated to me, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Nuh had Sam, Ham and Yafith born to him. To Sam were born Arabs, Persians and Romans, and good is in them. To Yafith were born Gog and Magog, Turks and Slavs, and no good is in them. To Ham were born Copts, Berbers and Sudanese. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Hurayra with this isnad, nor do we know anyone narrated it musnad from Yahya ibn Sa'id, from Abu Hurayra, except Yazid ibn Sinan, nor from Yazid except his son. A group of scholars narrated from him and accepted his hadith. Others narrated it from Yahya ibn Sa'id mursal, and did not narrate it musnad, only making it from Sa'id's saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7824 - یحییٰ بن سعید، سعید سے۔ ہمیں ابراہیم بن ہانی اور احمد بن حسین بن عباد ابوالعباس نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن یزید بن سنان رہاوی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نوح کے ہاں سام حام اور یافث پیدا ہوئے۔ سام سے عرب، فارس اور روم پیدا ہوئے، اور ان میں خیر ہے۔ یافث سے یاجوج ماجوج ترک اور صقالبہ پیدا ہوئے، اور ان میں خیر نہیں۔ حام سے قبط، بربر اور سودان پیدا ہوئے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابوہریرہ کے سوا اس سند کے ساتھ مروی ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ یحییٰ بن سعید سے، ابوہریرہ سے یزید بن سنان کے سوا کسی نے مسند کی ہو، اور نہ یزید سے اس کے بیٹے کے سوا۔ اہل علم کی ایک جماعت نے اس سے روایت کی اور اس کی حدیث قبول کی۔ اوروں نے اسے یحییٰ بن سعید سے مرسلاً روایت کیا، اور اسے مسند نہ کیا، صرف اسے سعید کے قول سے بنایا۔

EnglishUnverified translation

7825 - Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari and Muhammad ibn Isa narrated to us, they said: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, from his brother Abu Bakr, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Satan ties three knots on the back of the head of one of you when he sleeps. If he wakes and remembers Allah, a knot is untied. If he stands and performs ablution, a knot is untied. If he stands and prays, all his knots are untied. He wakes lively, good in soul. And if he wakes and does not do that, he wakes lazy, evil in soul, not attaining good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7825 - ہمیں محمد بن اسماعیل بخاری اور محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے اپنے بھائی ابوبکر سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے سر کے پچھلے حصے پر جب وہ سوتا ہے تین گرہیں باندھتا ہے۔ پھر اگر وہ جاگے اور اللہ کو یاد کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ پھر اگر وہ کھڑا ہو اور وضو کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ پھر اگر وہ کھڑا ہو اور نماز پڑھے تو اس کی ساری گرہیں کھل جاتی ہیں۔ وہ چست، خوش طبع صبح کرتا ہے۔ اور اگر وہ صبح کرے اور ایسا نہ کرے تو سست، بدطبع صبح کرتا ہے، بھلائی نہ پا کر۔

EnglishUnverified translation

7826 - Muhammad ibn Isma'il and Muhammad ibn Isa narrated to us, and the wording is Muhammad ibn Isa's, they said: Ibn Abi Uways narrated to us, from his brother, from Sulayman, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I saw Amr ibn Luhayy dragging his intestines in the Fire. And these two hadiths, we do not know anyone narrated them from Yahya, from Sa'id, from Abu Hurayra, except Sulayman ibn Bilal, nor do we know anyone narrated them from Sulayman except Abu Bakr ibn Abi Uways, and they are known from Abu Hurayra's hadith, that narrated from Abu Hurayra by paths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7826 - ہمیں محمد بن اسماعیل اور محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، اور الفاظ محمد بن عیسیٰ کے ہیں، کہا: ہمیں ابن ابی اویس نے اپنے بھائی سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: میں نے عمرو بن لحی کو دیکھا کہ وہ آگ میں اپنی آنتیں گھسیٹ رہا ہے۔ اور یہ دو حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے یحییٰ سے، سعید سے، ابوہریرہ سے روایت کی ہوں، اور نہ جانتے ہیں کہ سلیمان سے ابوبکر بن ابی اویس کے سوا کسی نے روایت کی ہوں، اور وہ ابوہریرہ کی حدیث سے معروف ہیں، وہ ابوہریرہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

7827 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: al-Walid ibn Ata ibn al-Agharr narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the Negus. And this hadith Zam'a narrated from al-Zuhri and Yahya ibn Sa'id, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and we do not know it narrated from Yahya, from Sa'id, from Abu Hurayra, except from these two paths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7827 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن عطاء بن اغر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالعزیز نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر نماز پڑھی۔ اور یہ حدیث زمعہ نے زہری اور یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ سے، سعید سے، ابوہریرہ سے ان دو طریقوں کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

7828 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Zubayr al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, he said: He forbade marrying a woman over her paternal aunt and over her maternal aunt. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Yahya, from Sa'id, from Abu Hurayra, except Sufyan. Al-Humaydi and Abu Muslim al-Mustamli narrated it from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7828 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن زبیر حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: آپ نے عورت کو اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سفیان کے سوا کسی نے یحییٰ سے، سعید سے، ابوہریرہ سے روایت کی ہو۔ حمیدی اور ابومسلم مستملی نے اسے سفیان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7829 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, he said: Ubayd ibn Umar al-Qaysi narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no commander of ten except he will be brought on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Yahya ibn Sa'id except Ubayd, and the trustworthy narrate it from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn Yasar, from Abu Hurayra, and that is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7829 - ہمیں محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید بن عمر قیسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: دس کا کوئی امیر نہیں مگر قیامت کے دن لایا جائے گا جبکہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوگا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبید کے سوا کسی نے یحییٰ بن سعید سے روایت کی ہو، اور ثقہ اسے یحییٰ بن سعید سے، سعید بن یسار سے، ابوہریرہ سے روایت کرتے ہیں، اور یہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

7830 - Salih ibn Mu'adh Abu Bishr narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sirma narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was favored over the prophets with two traits; my devil was a disbeliever, so Allah aided me over him until he submitted, and I forgot the other trait. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id, from Abu Hurayra, except Ibrahim ibn Sirma, and he is not strong in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7830 - ہمیں صالح بن معاذ ابوبشر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن صرمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے نبیوں پر دو خصلتوں سے فضیلت دی گئی؛ میرا شیطان کافر تھا، تو اللہ نے اس پر میری مدد کی یہاں تک کہ وہ مسلمان ہو گیا، اور دوسری خصلت میں بھول گیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابراہیم بن صرمہ کے سوا کسی نے یحییٰ بن سعید سے، سعید سے، ابوہریرہ سے روایت کی ہو، اور وہ حدیث میں مضبوط نہیں۔

EnglishUnverified translation

7827 - Al-Abbas ibn Jafar, he being Ibn Abi Talib al-Baghdadi, narrated to us, he said: Abd al-Mumin ibn Abbad narrated to us, he said: Harun ibn Muhammad al-Nasai narrated to us, from Yahya ibn Said, from Said, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not from us who corrupts a woman against her husband, or a slave against his master. And this hadith we do not know from the hadith of Yahya ibn Said, from Abu Hurayrah, except through this route, and Abd al-Mumin ibn Abbad and Harun ibn Muhammad are not well known for transmission, and we only mentioned this hadith with the defect in it to clarify that this man alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7827 - عباس بن جعفر جو ابن ابی طالب بغدادی ہیں نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد المومن بن عباد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہارون بن محمد نسائی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف بگاڑے، یا کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف بگاڑے۔ اور یہ حدیث ہم یحییٰ بن سعید کی ابو ہریرہ سے روایت میں سے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، اور عبد المومن بن عباد اور ہارون بن محمد نقل حدیث میں مشہور نہیں، اور ہم نے یہ حدیث اس میں موجود علت کے ساتھ صرف اس لیے ذکر کی تاکہ واضح کریں کہ اسے اسی ایک شخص نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7828 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, from Yahya ibn Said, from Said, from Abu Hurayrah, he said: Ibrahim circumcised himself with a qadum (an adze/axe-like tool) - I think he said - when eighty years had passed over him. And this hadith a group narrated from Yahya ibn Said, from Abu Hurayrah, as mawquf (stopped at the Companion), and al-Awzai attributed it (in marfu form) from Yahya; al-Walid ibn Muslim narrated it from al-Awzai, from Yahya ibn Said, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7828 - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے، کہا: ابراہیم (علیہ السلام) نے قدوم (کلہاڑی نما آلے) سے ختنہ کیا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - جب ان پر اسی سال گزر چکے تھے۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے یحییٰ بن سعید سے، ابو ہریرہ سے موقوفاً روایت کی، اور اوزاعی نے اسے یحییٰ سے مرفوعاً بیان کیا؛ ولید بن مسلم نے اوزاعی سے، یحییٰ بن سعید سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

7829 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Salamah narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Said ibn Muhammad narrated to us, from al-Zuhri, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, as far as I know, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Treat goats well, and remove harm from them, for they are among the riding animals of Paradise. And this hadith we do not know anyone narrated from al-Zuhri, from Yahya ibn Said, from Said, from Abu Hurayrah, except Said ibn Muhammad, and he was not corroborated in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7829 - ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن محمد نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، یحییٰ بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، میرے علم کے مطابق، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بکریوں سے اچھا سلوک کرو، اور ان سے تکلیف دور کرو، کیونکہ وہ جنت کے جانوروں میں سے ہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ زہری سے، یحییٰ بن سعید سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے سعید بن محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اس حدیث میں ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Said. 7830 - Muhammad ibn al-Hasan, known as Ibn Abi Ali al-Kirmani, informed us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Said ibn al-Musayyib and al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you prays over the funeral, let him be sincere in supplication for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابراہیم تیمی، سعید سے۔ 7830 - محمد بن حسن معروف بہ ابن ابی علی کرمانی نے ہمیں خبر دی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم سے، سعید بن مسیب اور اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی جنازے پر نماز پڑھے تو اس کے لیے دعا میں اخلاص کرے۔

EnglishUnverified translation

Safwan ibn Sulaym, from Said. 7831 - Safwan ibn Mughallis narrated to us, he said: Ibn al-Asbahani, meaning Muhammad ibn Said, narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, he said: Abu Ayyub al-Ifriqi, he being Muhammad ibn Said ibn al-Asbahani, narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will come peoples who will lead you in prayer; if they complete it, it is for them and for you, and if they do not complete it, it is upon them and for you. And this hadith we do not know anyone narrated from Said, from Abu Hurayrah, except Safwan, and none narrated it from Safwan except Abu Ayyub, and from Abu Ayyub narrated Abd al-Rahim and Ibn Abi Zaidah, and Safwan attributed (in marfu form) from Said, from Abu Hurayrah, no hadith other than this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفوان بن سلیم، سعید سے۔ 7831 - صفوان بن مغلس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن اصبہانی یعنی محمد بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحیم بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو ایوب افریقی جو محمد بن سعید بن اصبہانی ہیں نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو تمہیں نماز پڑھائیں گے، اگر انہوں نے مکمل کی تو ان کے لیے بھی اور تمہارے لیے بھی، اور اگر مکمل نہ کی تو ان پر وبال اور تمہارے لیے ثواب۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ سعید سے، ابو ہریرہ سے صفوان کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ صفوان سے ابو ایوب کے سوا کسی نے روایت کی، اور ابو ایوب سے عبد الرحیم اور ابن ابی زائدہ نے روایت کی، اور صفوان نے سعید سے، ابو ہریرہ سے اس ایک حدیث کے سوا کوئی اور حدیث مرفوعاً بیان نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Bukayr ibn Abd Allah, from Said. 7832 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the atirah, and it was a sacrifice they used to slaughter in Rajab, so he forbade them from it, and commanded them with the udhiyah (sacrificial animal). And this hadith we do not know anyone narrated from Abu Hurayrah except Said, nor from Said except Bukayr, nor from Bukayr except Ibn Lahiah, and we do not know that Bukayr attributed (in marfu form) from Said, from Abu Hurayrah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکیر بن عبد اللہ، سعید سے۔ 7832 - محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عتیرہ سے منع فرمایا، اور وہ ایک ذبیحہ تھا جو وہ رجب میں ذبح کرتے تھے، تو آپ نے انہیں اس سے منع کیا اور اضحیہ (قربانی) کا حکم دیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے سعید کے سوا، اور سعید سے بکیر کے سوا، اور بکیر سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ بکیر نے سعید سے، ابو ہریرہ سے اس ایک حدیث کے سوا کوئی اور حدیث مرفوعاً بیان کی ہو۔