Musnad al-Bazzar #7801
7797 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَهَى عَنْ قَتْلِ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالصُّرَدِ وَالْهُدْهُدِ ، وَرُبَّمَا سَكَتَ عَنِ الرَّابِعِ . [14/232] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ خُولِفَ فِي إِسْنَادِهِ ، فَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَحْسَنُ مَا يُرْوَى فِي ذَلِكَ ، وَأَحْسَبُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
EnglishUnverified translation
7801 - Zayd ibn Akhzam narrated to us, he said: Abd al-Qahir ibn Shu'ayb narrated to us, he said: Sulayman ibn Abi Sulayman narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the ant and the bee and the shrike and the hoopoe, and sometimes he was silent about the fourth. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayra, except Sulayman ibn Abi Sulayman, nor do we know it narrated from Abu Hurayra except from this angle, and he was contradicted in its isnad. Ibn Jurayj narrated it, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas. And others narrated it from Ibn Jurayj, from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Ibn Abbas. And Ibn Jurayj's hadith is the best narrated in that, and I think Sulayman ibn Arqam, and he is weak in hadith.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
7801 - ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالقاہر بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن ابی سلیمان نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیونٹی اور شہد کی مکھی اور لٹورا اور ہدہد کے قتل سے منع فرمایا، اور کبھی چوتھے سے خاموش رہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سلیمان بن ابی سلیمان کے سوا کسی نے زہری سے، سعید سے، ابوہریرہ سے روایت کی ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ ابوہریرہ سے اس طریق کے سوا مروی ہو، اور اس کی سند میں اس کی مخالفت کی گئی۔ ابن جریج نے اسے زہری سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ اور اوروں نے اسے ابن جریج سے، زہری سے، عبیداللہ سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ اور ابن جریج کی حدیث اس بارے میں بہترین مروی ہے، اور میرا خیال ہے سلیمان بن ارقم، اور وہ حدیث میں ضعیف ہے۔