Muslim99Muslim99

Musnad al-Bazzar · Book 14 · Chapter 29

Hadith 7801–8400

موسى بن يسار عن أبي هريرة

23 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8235

Musnad al-Bazzar #8235

مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8230 - نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَتَّابٍ قِرَاءَةً مِنِّي عَلَيْهِ قَالَ : نَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُفَرِّجٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : نَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ يَدَهُ فِي الْغِسْلِ أَوْ قَالَ فِي الْمَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ .

EnglishUnverified translation

Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra: Abu Abdullah Muhammad ibn Attab narrated to us, reciting from me to him, he said: Abu Ayyub Sulayman ibn Khalaf narrated to us, he said: Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Mufarrij narrated to us, he said: Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Tulayq ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, he said: Musa ibn Yasar narrated to us, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wakes, let him not put his hand into the washing, or he said into the water, until he washes it three times; for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن یسار از ابوہریرہ: ابوعبداللہ محمد بن عتاب نے ہمیں حدیث بیان کی مجھ سے اس پر قراءت کرتے ہوئے، کہا: ابوایوب سلیمان بن خلف نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعبداللہ محمد بن احمد بن مفرج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: طلیق بن محمد واسطی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، کہا: موسیٰ بن یسار نے ہمیں حدیث بیان کی، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جاگے تو اپنا ہاتھ دھونے میں یا فرمایا پانی میں نہ ڈالے یہاں تک کہ تین بار دھوئے؛ وہ نہیں جانتا اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔

8236

Musnad al-Bazzar #8236

[15/37] 8231 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ; فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ : إِنِّي فِي ذَلِكَ لَيْسَ مِثْلَكُمْ ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي ، فَاكْفُلُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, and from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wisal; they said: You practice wisal. He said: In that I am not like you; indeed Allah, Blessed and Exalted, feeds me and gives me drink. So take on of deeds what you have capacity for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، اور از ابوالزناد، از اعرج، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال سے منع فرمایا؛ انہوں نے کہا آپ وصال کرتے ہیں۔ فرمایا: اس میں میں تم جیسا نہیں؛ اللہ تبارک وتعالیٰ مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ تو عمل میں سے اتنا لو جتنی تمہیں طاقت ہو۔

8237

Musnad al-Bazzar #8237

8232 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقٌ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي .

EnglishUnverified translation

Tulayq narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever obeys my commander has obeyed me; and whoever disobeys me has disobeyed Allah, and whoever disobeys my commander has disobeyed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی؛ اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔

8238

Musnad al-Bazzar #8238

8233 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ; فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ : مَا [15/38] رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا لَوْلَا مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ ; فَكُنْتُ أَنَا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My likeness and the likeness of the prophets before me is like a man who built a house and perfected and beautified it except the place of a brick; people began circling it, marveling at it, saying: We never saw better than this, were it not for the place of this brick. So I was the place of that brick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اور مجھ سے پہلے انبیاء کی مثال اس شخص کی طرح ہے جس نے گھر بنایا اور اسے اچھا اور خوبصورت بنایا سوائے ایک اینٹ کی جگہ کے؛ لوگ اس کا طواف کرنے لگے اور حیران ہوئے اور کہنے لگے: ہم نے اس سے بہتر نہ دیکھا سوائے اس اینٹ کی جگہ کے؛ تو میں اس اینٹ کی جگہ تھا۔

8239

Musnad al-Bazzar #8239

8234 - حَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أَعْلَمُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ أُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، لَا يَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ ، إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ عَلَيَّ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, as far as I know: If I had like Uhud in gold, it would please me to spend it in the path of Allah, with no third night coming upon me while I have of it a dinar or dirham, except something I set aside for a debt upon me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جہاں تک میں جانتا ہوں: اگر میرے پاس احد برابر سونا ہو تو مجھے خوشی ہو کہ اسے اللہ کی راہ میں خرچ کروں، مجھ پر تیسری رات نہ آئے جبکہ میرے پاس اس میں سے دینار یا درہم ہو، سوائے اس کے جو میں اپنے قرض کے لیے رکھ چھوڑوں۔

8240

Musnad al-Bazzar #8240

8235 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ ، فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ، وَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting is a shield; when one of you is fasting, let him not speak obscenely nor act ignorantly. And if a man insults him, let him say: I am a fasting man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ ڈھال ہے؛ جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو تو فحش نہ کہے اور نہ جہالت کرے۔ اور اگر کوئی شخص اسے گالی دے تو کہے میں روزے دار ہوں۔

8241

Musnad al-Bazzar #8241

[15/39] 8236 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The changed breath of the fasting person's mouth is sweeter with Allah than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

8242

Musnad al-Bazzar #8242

8237 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحْسَبُهُ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ : كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ ؛ لِي وَأَنَا أَجْزِي عَلَيْهِ ; فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, I think in what he narrates from his Lord: Every deed of the son of Adam is for him except fasting; it is Mine and I reward for it. The good deed is ten like it up to seven hundred multiples except fasting; it is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، میرا خیال ہے اپنے رب سے روایت کرتے ہوئے: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے؛ میرے لیے ہے اور میں اس پر بدلہ دیتا ہوں؛ نیکی دس گنا سے سات سو گنا تک سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دیتا ہوں۔

8243

Musnad al-Bazzar #8243

8238 - حَدَّثَنَا طُلَيْقٌ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُعْطَى .

EnglishUnverified translation

Tulayq narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The poor one is not he whom a date or two dates turn away; rather the poor one is he who does not ask people nor is noticed so he is given.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: مسکین وہ نہیں جسے ایک یا دو کھجور لوٹا دے؛ بلکہ مسکین وہ ہے جو لوگوں سے نہ مانگے اور نہ پہچانا جائے کہ اسے دیا جائے۔

8244

Musnad al-Bazzar #8244

[15/40] 8239 - وَحَدَّثَنَا طُلَيْقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَنْ قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتْبَعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا .

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that I would burden my ummah, I would not have stayed behind a detachment raiding in the path of Allah; but I do not find means to carry them, nor do they find means to follow me, nor are their souls content to stay behind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلیق بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا کہ میں اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے لشکر کے پیچھے نہ بیٹھا، لیکن مجھے وسعت نہیں ملتی کہ انہیں سوار کروں اور نہ انہیں وسعت ملتی کہ میرے پیچھے چلیں اور نہ ان کے دل پیچھے رہنے پر خوش ہوتے ہیں۔

8245

Musnad al-Bazzar #8245

8240 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ; يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، وَيَأْتِي بِالْأَزْمَانِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Harb al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Yazid al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile time, for Allah is Time; He alternates night and day, and brings the ages.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حرب واسطی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن یزید واسطی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانے کو برا نہ کہو کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے؛ رات دن کو الٹتا ہے، اور زمانے لاتا ہے۔

8246

Musnad al-Bazzar #8246

8241 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The barren animal is without liability, the well is without liability, the mine is without liability, and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے قابو جانور بے تاوان ہے، کنواں بے تاوان ہے، کان بے تاوان ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

8247

Musnad al-Bazzar #8247

8242 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : نَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي [15/41] هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Delaying payment by the rich is injustice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی از محمد بن اسحاق، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: مالدار کا ٹال مٹول ظلم ہے۔

8248

Musnad al-Bazzar #8248

8243 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Severe heat is from the blast of Hell, so cool down the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی از محمد بن اسحاق، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے، تو نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو۔

8249

Musnad al-Bazzar #8249

8244 - وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الشَّاعِرِ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ! قَالَ : ارْكَبْهَا .

EnglishUnverified translation

Al-Hajjaj ibn Yusuf, known as Ibn al-Sha'ir, narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Ibn Ishaq, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he saw a man driving a sacrificial camel; he said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel! He said: Ride it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجاج بن یوسف معروف بہ ابن الشاعر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد از ابن اسحاق، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، کہ آپ نے ایک شخص کو قربانی کا اونٹ ہانکتے دیکھا؛ فرمایا: اس پر سوار ہو۔ کہا: یہ قربانی کا اونٹ ہے! فرمایا: اس پر سوار ہو۔

8250

Musnad al-Bazzar #8250

8245 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : نَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : نَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ ; فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Abu Tumayla narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy; for you do not know what will be in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن زیاد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: منجاب بن حارث نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوتمیلہ نے ہمیں حدیث بیان کی از محمد بن اسحاق، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دشمن سے ملنے کی تمنا نہ کرو؛ تم نہیں جانتے اس میں کیا ہوگا۔

8251

Musnad al-Bazzar #8251

8246 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي [15/42] هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَّا أُبْدِلَ بِهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Abda ibn Abdullah narrated to us, he said: Abu Amir informed us, he said: Abdullah ibn Sulayman ibn Abdullah ibn Hanzala narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No one leaves Madinah except Allah replaces him with one better than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبداللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن سلیمان بن عبداللہ بن حنظلہ نے ہمیں حدیث بیان کی از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: مدینہ سے کوئی نہیں نکلتا مگر اس کے بدلے اس سے بہتر دیا جاتا ہے۔

8252

Musnad al-Bazzar #8252

8247 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي ، فَإِنِّي أَبُو الْقَاسِمِ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, he said: Musa ibn Yasar narrated to me, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes my name, let him not take my kunya, for I am Abu al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: داؤد بن قیس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: موسیٰ بن یسار نے مجھے حدیث بیان کی، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میرے نام پر نام رکھے وہ میری کنیت نہ رکھے، میں ابوالقاسم ہوں۔

8253

Musnad al-Bazzar #8253

8248 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَلْيَحْلُبْهَا ; فَإِنْ رَضِيَهَا وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَيَرُدَّ مَعَهَا صَاعَ تَمْرٍ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarra, let him milk it; if he is pleased with it, otherwise let him return it with a sa' of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: داؤد بن قیس نے ہمیں حدیث بیان کی از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مصراة خریدے وہ اسے دوہے؛ اگر پسند کرے ورنہ لوٹا دے اور اس کے ساتھ ایک صاع کھجور لوٹائے۔

8254

Musnad al-Bazzar #8254

8249 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَخُلُوفُ [15/43] فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The changed breath of the fasting person's mouth is sweeter with Allah than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: داؤد بن قیس نے ہمیں حدیث بیان کی از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

8255

Musnad al-Bazzar #8255

8250 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ أَوَاقٍ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: Our dowry when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us was ten uqiyas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: داؤد بن قیس نے ہمیں حدیث بیان کی از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: ہمارا مہر جب ہم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے دس اوقیہ تھا۔

8256

Musnad al-Bazzar #8256

8251 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - يَجِدُ ضَالَّتَهُ ، أُرَاهُ قَالَ - بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is surely more joyful at the repentance of His servant than one of you - I think he said - finding his lost item, I think he said - in a desert land with his food and drink upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اپنے بندے کی توبہ سے ضرور زیادہ خوش ہوتا ہے تم میں سے ایک سے ـ میرا خیال ہے کہا ـ جو اپنی گم شدہ چیز پائے، میرا خیال ہے کہا ـ زمین کے جنگل میں جس پر اس کا کھانا پینا ہو۔

8257

Musnad al-Bazzar #8257

8252 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَلَائِكَةُ النَّهَارِ يَعْقُبُونَ مَلَائِكَةَ اللَّيْلِ ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَيَعْرُجُ الَّذِينَ كَانُوا فِيكُمْ فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ؟ فَيَقُولُونَ أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Musa ibn Yasar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Day angels succeed night angels, and they gather in the dawn prayer and Asr prayer. Those who were among you ascend, and He, Blessed and Exalted, says: How did you leave My servants? They say: We came to them while they prayed and left them while they prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، از موسیٰ بن یسار، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: دن کے فرشتے رات کے فرشتوں کے پیچھے آتے ہیں، اور صبح اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں، تو جو تم میں تھے وہ چڑھتے ہیں اور اللہ تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے تم نے میرے بندوں کو کیسے چھوڑا؟ کہتے ہیں ہم ان کے پاس آئے جبکہ وہ نماز پڑھتے تھے اور انہیں چھوڑا جبکہ وہ نماز پڑھتے تھے۔