Musnad al-Bazzar #8187
حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8182 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَبْعَةٌ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يُظِلُّهُمُ اللهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ؛ إِمَامٌ عَادِلٌ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللهِ ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَمَالٍ فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ اللهَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ أَوْ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ أَوْ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا . [15/13] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
EnglishUnverified translation
Hafs ibn Asim, from Abu Hurayra: Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seven in the shade of the Throne, Allah shades them on a day when there is no shade except His shade: a just imam, a youth raised in worship of Allah, a man who remembered Allah alone and his eyes overflowed from fear of Allah, a man whom a woman of rank and wealth invited and he said: I fear Allah, a man who gave charity and concealed it so that his left hand does not know what his right hand made, or what his right hand spends, a man whose heart is attached to the mosques, or to the mosque, when he leaves it until he returns to it, and two men who loved each other for Allah, gathered upon that and parted. And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from this angle with this chain.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حفص بن عاصم از ابوہریرہ: محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی از خبیب بن عبدالرحمن از حفص بن عاصم، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سات عرش کے سائے میں، اللہ انہیں اس دن سایہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا؛ عادل امام، جوان جو اللہ کی عبادت میں پلا بڑھا، شخص جس نے اللہ کو تنہا یاد کیا اور اس کی آنکھیں اللہ کے خوف سے بہہ پڑیں، شخص جسے حسب و مال والی عورت نے بلایا تو کہا: میں اللہ سے ڈرتا ہوں، شخص جس نے صدقہ دیا اور چھپایا یہاں تک کہ اس کا بایاں ہاتھ نہ جانے اس کے دائیں نے کیا کیا یا اس کا دایاں کیا خرچ کرتا ہے، شخص جس کا دل مسجدوں سے لگا ہو یا مسجد سے جب اس سے نکلے یہاں تک کہ لوٹے، اور دو شخص جنہوں نے اللہ کے لیے محبت کی اسی پر جمع ہوئے اور جدا ہوئے۔ اور یہ حدیث ہم اسے اس لفظ سے صرف اسی طریق سے اسی سند سے جانتے ہیں۔