Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 14 · Chapter 21

Hadith 7801–8400

صالح مولى التوأمة عن أبي هريرة

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8170

Musnad al-Bazzar #8170

[15/6] صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ وَقَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ .

EnglishUnverified translation

Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra: Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, he said: Ubaydullah and Qabisa narrated to us, from Sufyan, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no townsman sell for a bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح مولیٰ التوامہ از ابوہریرہ: محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ اور قبیصہ نے ہمیں حدیث بیان کی از سفیان، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شہری دیہاتی کے لیے بیع نہ کرے۔

8171

Musnad al-Bazzar #8171

8166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالَ : نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ وَهُوَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Salih ibn Nabhan, who is the freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not turn backs on one another, do not outbid to deceive, do not hate one another, and be servants of Allah, brothers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابونعیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح بن نبہان اور وہ مولیٰ التوامہ ہے، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے سے منہ نہ موڑو، دھوکے کی بولی نہ لگاؤ، بغض نہ رکھو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن جاؤ۔

8172

Musnad al-Bazzar #8172

8167 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَرَامَةَ قَالَ : نَا قَبِيصَةُ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنِسَائِهِ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ثُمَّ الْزَمُوا الْحُصُرَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَبُهُ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، وَلَكِنْ [15/7] هَكَذَا قَالَ قَبِيصَةُ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَالِحٍ ; مِنْهُمُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ .

EnglishUnverified translation

Ibn Karama narrated to us, he said: Qabisa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his wives: It is only this one, then stay to the mats. And this hadith, I think it is from Sufyan, from Ibn Abi Dhi'b, from Salih, but thus Qabisa said. And more than one narrated it from Salih; among them Ibn Abi Dhi'b and Salih ibn Kaysan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قبیصہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں سے فرمایا: یہی ایک ہے پھر چٹائیوں کو لازم پکڑو۔ اور یہ حدیث میرا خیال ہے سفیان از ابن ابی ذئب از صالح سے ہے، لیکن اس طرح قبیصہ نے کہا۔ اور ایک سے زیادہ نے اسے صالح سے روایت کیا؛ ان میں ابن ابی ذئب اور صالح بن کیسان۔

8173

Musnad al-Bazzar #8173

8168 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : نَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِنِسَائِهِ : هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ طُهُورَ الْحُصُرِ .

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: My father narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to his wives: This is the Hajj, then remaining to the mats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی از صالح بن کیسان از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، کہ آپ نے اپنی بیویوں سے فرمایا: یہ حج ہے پھر چٹائیوں پر ٹھہرنا۔

8174

Musnad al-Bazzar #8174

8169 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ .

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah. When they say it, they protect from me their blood and wealth except by its right, and their account is upon Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید جوہری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابواحمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ کہیں: لا الہ الا اللہ۔ جب وہ کہیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال بچا لیے سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔

8175

Musnad al-Bazzar #8175

8170 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قُولُوا لِمَنْ أَنْشَدَ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ لَا وَجَدْتَ .

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Say to one who announces a lost item in the mosque: May you not find it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن ولید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جو مسجد میں گم شدہ چیز کا اعلان کرے اس سے کہو: تم نہ پاؤ۔

8176

Musnad al-Bazzar #8176

8171 - وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ قَالَ : نَا يَحْيَى قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ . [15/8]

EnglishUnverified translation

Al-Abbas narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes a dead person, let him perform ghusl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے۔

8177

Musnad al-Bazzar #8177

8172 - وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْحَرَامِ .

EnglishUnverified translation

Salama ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere among the mosques, except the Sacred Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ بن شبیب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن یوسف نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: میری اس مسجد میں نماز دوسری مسجدوں میں ہزار نماز سے بہتر ہے سوائے مسجد حرام کے۔

8178

Musnad al-Bazzar #8178

8173 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ إِمَامُ مَسْجِدِ قُبَاءَ وَكَانَ يَنْزِلُ بِقُبَاءَ قَالَ : نَا صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يُؤْتَى بِالطَّوِيلِ الْعَظِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوزَنُ فَلَا يَزِنُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Muhammad ibn Ammar, imam of the mosque of Quba who resided at Quba, narrated to us, he said: Salih, freed slave of al-Taw'ama, narrated to us, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The tall, huge one will be brought on the Day of Resurrection and weighed, and will not weigh with Allah the wing of a gnat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمار مسجد قبا کے امام جو قبا میں رہتے تھے نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: صالح مولیٰ التوامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: قیامت کے دن لمبے چوڑے عظیم کو لایا جائے گا اور تولا جائے گا تو اللہ کے نزدیک مچھر کے پر برابر نہ تولے گا۔

8179

Musnad al-Bazzar #8179

8174 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [15/9] ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Muhammad ibn Ammar narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The molar tooth of the disbeliever is like Uhud, and his seat in the Fire is a journey of three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر کی ڈاڑھ احد برابر اور آگ میں اس کی نشست تین کی مسافت ہے۔

8180

Musnad al-Bazzar #8180

8175 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Bakka'i narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih, freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, wiped over his leather socks, and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق بکائی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: احمد بن یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مسلم بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں حدیث بیان کی، از صالح مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا اور نماز پڑھی۔

8181

Musnad al-Bazzar #8181

8176 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَيْئًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Muhammad ibn Ammar ibn Ja'far ibn Sa'd narrated to us, from the freed slave of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the world were worth with Allah the wing of a gnat, He would not give a disbeliever anything of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمار بن جعفر بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی از مولیٰ التوامہ، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر دنیا اللہ کے نزدیک مچھر کے پر برابر ہوتی تو وہ کافر کو اس میں سے کچھ نہ دیتا۔