EnglishUnverified translation

Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir from Abu Hurayra: Fitr ibn Hammad ibn Waqid narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed upon the passes of Madinah are angels; neither plague nor the Dajjal shall enter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعیم بن عبداللہ مجمر از ابوہریرہ: فطر بن حماد بن واقد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مالک بن انس نے ہمیں حدیث بیان کی، از نعیم بن عبداللہ مجمر، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مدینہ کے راستوں پر فرشتے ہیں؛ اس میں نہ طاعون داخل ہوگا نہ دجال۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, as far as I know, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Nu'aym al-Mujmir, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prays, then sits in his place, the angels continue to pray for him: O Allah forgive him, O Allah bless him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی جہاں تک میں جانتا ہوں، کہا: عثمان بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از نعیم مجمر، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے پھر اپنی جگہ بیٹھا رہے، فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں: اے اللہ اسے بخش دے، اے اللہ اس پر رحمت بھیج۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abda narrated to us, he said: Sulaym ibn Akhdar informed me, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Nu'aym ibn Abdullah, from Abu Hurayra: that they asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How do we send blessings upon you? He said: Say: O Allah, send blessings upon Muhammad, and bless Muhammad, and upon the family of Muhammad, as You sent blessings and blessed Ibrahim and the family of Ibrahim in the worlds; indeed You are Praiseworthy, Glorious. And the salam is as you have learned. And this wording we do not recall except from the hadith of Dawud, from Nu'aym, from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیم بن اخضر نے مجھے خبر دی، کہا: داؤد بن قیس نے ہمیں حدیث بیان کی، از نعیم بن عبداللہ، از ابوہریرہ: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: ہم آپ پر کیسے درود بھیجیں؟ فرمایا: کہو اے اللہ! محمد پر رحمت بھیج اور محمد پر برکت دے اور آل محمد پر، جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر رحمت بھیجی اور برکت دی جہانوں میں؛ بے شک تو قابل تعریف بزرگی والا ہے۔ اور سلام جیسے تم نے سیکھا۔ اور یہ لفظ ہم اسے صرف داؤد از نعیم از ابوہریرہ کی حدیث سے یاد رکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Hisham ibn Sa'd, from Nu'aym ibn Abdullah, he said: I heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand one day and we set out to the market of Banu Qaynuqa'. When he returned he entered the mosque and sat in it, then al-Hasan came running until he sat in his lap. The Messenger of Allah opened his mouth and put his mouth into his mouth, then said: O Allah, I love him, so love him and love whoever loves him. Abu Hurayra said: I never saw him thereafter except that my eyes overflowed with tears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن خطاب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، از ہشام بن سعد، از نعیم بن عبداللہ، کہا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن میرا ہاتھ پکڑا اور ہم بنو قینقاع کے بازار کی طرف چلے۔ جب لوٹے تو مسجد میں داخل ہوئے اور اس میں بیٹھے، پھر حسن دوڑتے ہوئے آیا یہاں تک کہ اس کی گود میں بیٹھ گیا۔ رسول اللہ نے اپنا منہ کھولا اور اپنا منہ اس کے منہ میں داخل کیا، پھر فرمایا: اے اللہ! میں اس سے محبت کرتا ہوں پس تو اس سے محبت کر اور جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر۔ ابوہریرہ نے کہا: میں نے اسے پھر کبھی نہ دیکھا مگر میری آنکھیں آنسوؤں سے بہہ پڑیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, I found it written with me from him, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Nu'aym al-Mujmir, from Abu Hurayra: that he prayed behind him and said: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, then recited the Mother of the Book until he reached {Not of those who earned anger nor of those astray}, he said: Amin, and the people said: Amin. And he says every time he prostrates: Allah is Greatest, and says: By Him in Whose Hand is my soul, I am indeed the most like you in prayer to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، میں نے اسے اپنے پاس اس سے لکھا ہوا پایا، کہا: ابن ابی مریم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، از خالد بن یزید، از سعید بن ابی ہلال، از نعیم مجمر، از ابوہریرہ: کہ اس نے اس کے پیچھے نماز پڑھی اور کہا: بسم اللہ الرحمن الرحیم، پھر ام القرآن پڑھی یہاں تک کہ {نہ ان کی جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کی} تک پہنچا، کہا: آمین اور لوگوں نے کہا: آمین۔ اور جب بھی سجدہ کرتا کہتا: اللہ اکبر، اور کہتا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میں تم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Asbagh narrated to us, from Ibn Wahb, he said: Amr ibn al-Harith informed me, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Nu'aym al-Mujmir, that he said: I prayed behind Abu Hurayra, and he recited {When the sky splits open} and prostrated in it, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate in it. Abu al-Ghayth, whose name is Salim, freed slave of Muti', from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: اصبغ نے ہمیں حدیث بیان کی، از ابن وہب، کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی، از سعید بن ابی ہلال، از نعیم مجمر، کہ اس نے کہا: میں نے ابوہریرہ کے پیچھے نماز پڑھی، اس نے {جب آسمان پھٹ جائے گا} پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے دیکھا۔ ابوالغیث اور اس کا نام سالم ہے، مطیع کا آزاد کردہ، از ابوہریرہ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever takes people's wealth intending to repay it, Allah will repay on his behalf; and whoever takes it intending to destroy it, Allah will destroy him. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان قرشی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالعزیز بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، از ثور بن زید، از ابوالغیث، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جو لوگوں کا مال ادائیگی کے ارادے سے لے، اللہ اس کی طرف سے ادا کرے گا؛ اور جو اسے تلف کرنے کے ارادے سے لے، اللہ اسے تلف کرے گا۔ اور یہ حدیث ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی طریق سے اسی سند سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, as far as I know, and Ibrahim ibn Abdullah, from Abdullah ibn Maslama, from Malik, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayra, he said: Al-Jumu'a was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he recited it until he reached: {And others of them who have not yet joined them}. They said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: So he was silent until they said that three times. Then he struck his hand upon Salman, then said: If the religion were at the Pleiades, or attached to the Pleiades, this one and his companions would surely reach it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی جہاں تک میں جانتا ہوں اور ابراہیم بن عبداللہ، از عبداللہ بن مسلمہ، از مالک، از ثور بن زید، از ابوالغیث، از ابوہریرہ، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر الجمعہ نازل کی گئی، آپ نے اسے پڑھا یہاں تک کہ پہنچے: {اور ان میں سے دوسرے جو ابھی ان سے نہیں ملے}۔ انہوں نے کہا: وہ کون ہیں یا رسول اللہ؟ کہا: آپ خاموش رہے یہاں تک کہ انہوں نے تین بار کہا۔ پھر آپ نے سلمان پر ہاتھ مارا، پھر فرمایا: اگر دین ثریا پر ہوتا یا ثریا سے لگا ہوتا تو یہ اور اس کے ساتھی اسے ضرور پاتے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who strives for the widow and the poor is like the mujahid in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیوہ اور مسکین کے لیے کوشش کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Thawr, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until a man from Qahtan emerges driving the people with his staff.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالعزیز نے ہمیں حدیث بیان کی، از ثور، از ابوالغیث، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ قحطان سے ایک شخص نکلے گا جو لوگوں کو اپنی لاٹھی سے ہانکے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Thawr, from Abu al-Ghayth, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Dhu al-Suwayqatayn from Abyssinia will destroy the House of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالعزیز نے ہمیں حدیث بیان کی، از ثور، از ابوالغیث، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: حبشہ کا ذوالسویقتین اللہ کے گھر کو ویران کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Sufyan, freed slave of Abu Ahmad, from Abu Hurayra: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Dawud ibn Husayn, from Abu Sufyan, freed slave of Abu Ahmad, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya for less than five awsuq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسفیان مولیٰ ابی احمد از ابوہریرہ: محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از داؤد بن حصین، از ابوسفیان مولیٰ ابی احمد، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ وسق سے کم میں عرایا کی بیع کی رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Dawud ibn Husayn, from Abu Sufyan, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed the two prostrations of forgetfulness after the salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن ابی الوزیر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از داؤد بن حصین، از ابوسفیان، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔