EnglishUnverified translation

Irak ibn Malik, from Abu Hurayra; Sulayman ibn Yasar, from Irak: Ahmad ibn Abda narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyayna informed us, from Ayyub ibn Musa and Yazid ibn Yazid, from Makhul, from Sulayman ibn Yasar, from Irak ibn Malik, from Abu Hurayra, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity upon the Muslim for his slave and his horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عراک بن مالک از ابوہریرہ؛ سلیمان بن یسار از عراک: احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، از ایوب بن موسیٰ اور یزید بن یزید، از مکحول، از سلیمان بن یسار، از عراک بن مالک، از ابوہریرہ، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان پر اس کے غلام اور گھوڑے میں صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salama narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Irak ibn Malik, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever catches a rak'a of prayer has caught it. And this hadith has been narrated from Abu Hurayra from more than one angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن احمد بن ابی شعیب حرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، از محمد بن اسحاق، از یزید بن ابی حبیب، از عراک بن مالک، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پائی اس نے اسے پا لیا۔ اور یہ حدیث ابوہریرہ سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid narrated to us, he said: Haywa narrated to us, from Ja'far ibn Rabi'a, from Irak ibn Malik, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not turn away from your fathers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حیوۃ نے ہمیں حدیث بیان کی، از جعفر بن ربیعہ، از عراک بن مالک، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے باپوں سے منہ نہ موڑو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ja'far ibn Rabi'a, from Irak, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will surely cease raising their eyes to the sky during supplication, lest it be snatched, meaning: or their eyesight be snatched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن بکیر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، از جعفر بن ربیعہ، از عراک، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ دعا کے وقت آسمان کی طرف نظریں اٹھانے سے ضرور باز آئیں ورنہ اچک لی جائیں گی، یعنی: یا ان کی بصارت اچک لی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Aslam, may Allah grant it safety, and Ghifar, may Allah forgive it. And this hadith has been narrated from Abu Hurayra from more than one angle, and we do not know anyone narrated it from Irak except Khuthaym, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود جحدری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فضیل بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: خثیم بن عراک بن مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلم، اللہ اسے سلامت رکھے، اور غفار، اللہ اسے بخشے۔ اور یہ حدیث ابوہریرہ سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی، اور ہم اسے عراک سے صرف خثیم از اپنے والد سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) employed Siba' ibn Urfuta over Madinah, and he recited: {Woe to the defrauders}. So I said: So-and-so is ruined; he has two measures, a measure he gives with and a measure he takes with. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Abu Hurayra except Irak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود جحدری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فضیل بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: خثیم بن عراک بن مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سباع بن عرفطہ کو مدینہ پر عامل بنایا تو اس نے پڑھا: {کم تولنے والوں کے لیے ہلاکت}۔ تو میں نے کہا: فلاں ہلاک ہوا؛ اس کے دو صاع ہیں، ایک صاع جس سے دیتا ہے اور ایک صاع جس سے لیتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف عراک سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik, or another, narrated to us, from Hammad ibn Zayd, from Khuthaym ibn Irak, from his father, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no charity upon the Muslim for his slave and his horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالملک یا کسی اور نے ہمیں حدیث بیان کی، از حماد بن زید، از خثیم بن عراک، از اپنے والد، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: مسلمان پر اس کے غلام اور گھوڑے میں صدقہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abda narrated to us, he said: Sufyan informed us, from Uthman ibn Abi Sulayman, from Irak ibn Malik, from Abu Hurayra, he said: I arrived in Madinah while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at Khaybar, and I found a man of Banu Ghifar leading the people in prayer, and he recited in the first rak'a Surah Maryam and in the second {Woe to the defrauders}; I think he said: the Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، از عثمان بن ابی سلیمان، از عراک بن مالک، از ابوہریرہ، کہا: میں مدینہ آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں تھے، تو میں نے بنوغفار کے ایک شخص کو لوگوں کو نماز پڑھاتے پایا، اس نے پہلی رکعت میں سورہ مریم پڑھی اور دوسری میں {کم تولنے والوں کے لیے ہلاکت}؛ میرا خیال ہے کہا: فجر کی نماز۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Abu Salama al-Khuza'i Mansur ibn Salama narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Khuthaym ibn Irak, from his father, from Abu Hurayra: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man becomes bankrupt and one finds - I think he said: a man finds his goods with his companion, he has more right to them. And this hadith, we do not know it narrated from Irak, from Abu Hurayra, except with this chain, and it has been narrated from Abu Hurayra from more than one angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوسلمہ خزاعی منصور بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، از سلیمان بن بلال، از خثیم بن عراک، از اپنے والد، از ابوہریرہ: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی مفلس ہو جائے اور کوئی اپنا سامان اپنے ساتھی کے پاس پائے ـ میرا خیال ہے کہا: آدمی اپنا سامان پائے ـ تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔ اور یہ حدیث ہم اسے عراک از ابوہریرہ سے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، اور ابوہریرہ سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he detained upon suspicion. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayra except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن ایوب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم بن عراک بن مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، کہ آپ نے تہمت پر قید کیا۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Hariri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took bail in accusation cases. And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from Abu Hurayra from this angle. And Ibrahim ibn Khuthaym is not strong, and a group narrated from him and accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن موسیٰ حریری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم بن عراک بن مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تہمتوں میں ضمانت لی۔ اور یہ حدیث ہم اسے اس لفظ سے صرف ابوہریرہ سے اسی طریق سے جانتے ہیں۔ اور ابراہیم بن خثیم قوی نہیں، اور ایک جماعت نے اس سے حدیث بیان کی اور اس کی حدیث قبول کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Go gently for Allah's sake, go gently. For Allah, Blessed and Exalted, is severe in punishment; were it not for suckling infants, bowing men, and grazing cattle, punishment would be poured upon you in torrents, or punishment would be sent down upon you. And this hadith, we do not know anyone narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Hurayra with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، کہ آپ نے فرمایا: اللہ کے لیے نرمی کرو نرمی۔ اللہ تبارک وتعالیٰ سخت عذاب والا ہے؛ اگر دودھ پیتے بچے، رکوع کرنے والے مرد اور چرنے والے جانور نہ ہوتے تو تم پر عذاب موسلا دھار برسایا جاتا یا تم پر عذاب نازل کیا جاتا۔ اور یہ حدیث ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ابوہریرہ سے اسی سند سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is put in charge of any affair of the Muslims, Allah assigns to him an angel on his right - I think he said - and an angel on his left, guiding and directing him when good is intended for him. And whoever is put in charge of any affair of the Muslims and other than that is intended for him, he is left to himself. And this hadith, we do not know it narrated with this wording from Abu Hurayra except from the hadith of Irak ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنا، اللہ اس پر دائیں طرف ایک فرشتہ ـ میرا خیال ہے کہا ـ اور بائیں طرف ایک فرشتہ مقرر کرتا ہے جو اسے توفیق اور سیدھی راہ دیتے ہیں جب اس کے لیے خیر کا ارادہ ہو۔ اور جو مسلمانوں کے کسی معاملے کا ذمہ دار بنا اور اس کے لیے اس کے علاوہ ارادہ ہو تو اسے اس کے نفس کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم اسے اس لفظ سے ابوہریرہ سے صرف عراک بن مالک کی حدیث سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Three have a right upon Allah that He not reject their supplication: the fasting person until he breaks his fast, the oppressed until he is vindicated, and the traveler until he returns. And this hadith, we do not know anyone narrated it with this wording except Abu Hurayra with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم بن عراک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: تین ہیں جن کی دعا رد نہ کرنا اللہ پر حق ہے: روزے دار یہاں تک کہ افطار کرے، مظلوم یہاں تک کہ بدلہ لے، اور مسافر یہاں تک کہ لوٹے۔ اور یہ حدیث ہم اسے اس لفظ سے صرف ابوہریرہ سے اسی سند سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Caution does not avail against decree, and supplication avails against what the decree has not yet descended upon. And affliction and supplication surely meet between heaven and earth and wrestle until the Day of Resurrection. And this hadith, we do not know it narrated except from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن خثیم بن عراک بن مالک نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از اپنے دادا، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احتیاط تقدیر سے فائدہ نہیں دیتی، اور دعا اس سے فائدہ دیتی ہے جس پر قضا نازل نہ ہوئی ہو۔ اور بلا اور دعا آسمان و زمین کے درمیان ضرور ملتے ہیں اور قیامت تک کشمکش کرتے ہیں۔ اور یہ حدیث ہم اسے صرف ابوہریرہ از نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی سند سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Wasiti narrated to us, he said: Hammad ibn Isa narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, from Makhul, from Irak ibn Malik, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): and I found with me in one place: Indeed Allah has ninety-nine names - and in one place - Indeed in Friday there is an hour; so I held back on it until I look into the original.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ واسطی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حماد بن عیسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن جریج نے ہمیں حدیث بیان کی، از عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز، از مکحول، از عراک بن مالک، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم: اور میں نے اپنے پاس ایک جگہ پایا: اللہ کے ننانوے نام ہیں ـ اور ایک جگہ ـ جمعہ میں ایک گھڑی ہے؛ تو میں اس میں ٹھہر گیا یہاں تک کہ اصل میں دیکھوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Usama ibn Zayd, from Irak, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity upon the Muslim for his horse - I think he said - nor his slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، از اسامہ بن زید، از عراک، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان پر اس کے گھوڑے میں ـ میرا خیال ہے کہا ـ اور نہ اس کے غلام میں صدقہ ہے۔