EnglishUnverified translation

Al-Walid ibn Rabah from Abu Hurayrah. Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is near that Isa son of Maryam descend as a just judge and an equitable imam; so he will kill the pig and break the cross, and the call will be one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ولید بن رباح ابو ہریرہ سے۔ ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں کثیر بن زید نے بیان کیا، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ عیسی بن مریم عادل حاکم اور انصاف کرنے والے امام بن کر اتریں؛ تو وہ خنزیر کو قتل کریں گے اور صلیب کو توڑیں گے، اور دعوت ایک ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is the mirror of the believer; he guards him from behind him, and protects his loss. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abu Hurayrah except al-Walid ibn Rabah, nor do we know anyone who narrated it from Kathir except Abu Ahmad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن مومن کا آئینہ ہے؛ وہ اس کی اس کے پیچھے سے حفاظت کرتا ہے، اور اس کے نقصان سے بچاتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو ہریرہ سے ولید بن رباح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اسے کثیر سے ابو احمد کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not fitting for the two-faced one to be trustworthy with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو چہرے والے کے لیے جائز نہیں کہ وہ اللہ کے نزدیک امین ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lowest of the Muslims grants protection upon them. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Walid ibn Rabah except Kathir ibn Zayd, nor do we know it narrated from Abu Hurayrah except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر ان کا ادنی پناہ دے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ولید بن رباح سے کثیر بن زید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Abd al-Rahim also narrated it to us, he said: Mansur ibn Salamah narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یہ محمد بن عبد الرحیم نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: I will give the banner tomorrow to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him; then Ali entered, and he had sore eyes, so he spat in his eye, then gave him - meaning the banner - and Allah granted victory upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسان نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میں کل جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں؛ پھر علی داخل ہوئے، اور وہ آشوب چشم میں مبتلا تھے تو آپ نے ان کی آنکھ میں تھوکا، پھر انہیں دیا ـ یعنی جھنڈا ـ تو اللہ نے ان پر فتح دی۔

EnglishUnverified translation

And Hamzah ibn Malik ibn Hamzah ibn Farwah ibn Sufyan wrote to me informing me that his uncle Sufyan ibn Hamzah narrated to him, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھے حمزہ بن مالک بن حمزہ بن فروہ بن سفیان نے لکھ کر خبر دی کہ ان کے چچا سفیان بن حمزہ نے انہیں بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

And Hamzah ibn Malik wrote to me informing that his uncle Sufyan ibn Hamzah narrated to him from Kathir ibn Zayd, from al-Muttalib, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, said: Fasting is Mine and I reward for it; and by the oath of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the breath of the fasting person's mouth is more pleasant with Allah than the scent of musk; so whichever man among you wakes fasting, let him not speak obscenely nor act ignorantly; and if a person fights him, let him say: I am fasting; for they have on the Day of Resurrection a basin which none but the fasting will approach. And this hadith with these wordings and the completion of this speech, we do not know anyone who narrated it from Abu Hurayrah except al-Walid ibn Rabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھے حمزہ بن مالک نے لکھ کر خبر دی کہ ان کے چچا سفیان بن حمزہ نے انہیں کثیر بن زید سے بیان کیا، مطلب سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالی نے فرمایا: روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم، روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے؛ پس تم میں سے جو شخص صبح روزے سے ہو وہ فحش نہ بکے، اور نہ جہالت کرے؛ اور اگر کوئی شخص اس سے لڑے تو وہ کہے: میں روزے سے ہوں؛ کیونکہ قیامت کے دن ان کے لیے ایک حوض ہے جس پر روزے داروں کے سوا کوئی نہیں آئے گا۔ اور یہ حدیث ان الفاظ اور اس کلام کی تمامیت کے ساتھ، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو ہریرہ سے ولید بن رباح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the minbar and said: Amin, Amin, Amin. It was said: O Messenger of Allah, you would not do this? He said: Indeed Jibril said: May the nose of one upon whom Ramadan enters and then he is not forgiven be rubbed in dust; may the nose of a servant, or: may he be distanced. Then he said: May the nose of a man, or: may he be distanced, who reaches his parents or one of them and then does not enter Paradise, so I said: Amin. Then he said: May the nose of a servant, or a man, or: may he be distanced, in whose presence I am mentioned and he does not send blessings upon you, so I said: Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے تو فرمایا: آمین آمین آمین۔ کہا گیا: یا رسول اللہ! آپ ایسا نہ کرتے تھے؟ فرمایا: جبریل نے کہا: اس کی ناک خاک آلود ہو جس پر رمضان آئے پھر اس کی مغفرت نہ ہو، بندے کی ناک خاک آلود ہو یا وہ دور ہو۔ پھر کہا: اس شخص کی ناک خاک آلود ہو یا وہ دور ہو جس نے اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو پایا پھر جنت میں داخل نہ ہوا، تو میں نے کہا: آمین۔ پھر کہا: اس بندے یا شخص کی ناک خاک آلود ہو یا وہ دور ہو جس کے سامنے میرا ذکر ہو اور وہ آپ پر درود نہ بھیجے، تو میں نے کہا: آمین۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Mansur ibn Salama narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Reconciliation is permissible among the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: منصور بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not accept prayer without purification, nor charity from misappropriated spoils. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayra except with this chain. And others besides Sulayman narrated it from Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا اور نہ خیانت کے مال سے صدقہ۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔ اور کثیر سے سلیمان کے علاوہ نے بھی اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that its trees be cut down or beaten off leaves, meaning: Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ اس کے درخت کاٹے جائیں یا ان کے پتے جھاڑے جائیں، یعنی: مدینہ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin ibn Numayla narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Wretched is the slave of the dinar and the dirham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین بن نمیلہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: دینار و درہم کا بندہ ہلاک ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated it to us, he said: Mansur ibn Salama Abu Salama al-Khuza'i narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When sight enters, there is no permission. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayra except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: منصور بن سلمہ ابوسلمہ خزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن بلال نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جب نظر داخل ہو جائے تو اجازت نہیں۔ اور یہ حدیث ہم اسے ابوہریرہ سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Zurayq ibn al-Suht narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar ibn Waqid narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the people of polytheism let their mustaches grow and trim their beards, so oppose them; let the beards grow and trim the mustaches.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زریق بن السحت نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمر بن واقد نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرک لوگ اپنی مونچھیں بڑھاتے ہیں اور اپنی داڑھیاں کترواتے ہیں، پس ان کی مخالفت کرو؛ داڑھیاں بڑھاؤ اور مونچھیں کترو۔

EnglishUnverified translation

Zurayq ibn al-Suht narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The ally of a people is from them, and the freed slave of a people is from them, and the son of the sister of a people is from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زریق بن السحت نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: قوم کا حلیف انہی میں سے ہے، اور قوم کا آزاد کردہ غلام انہی میں سے ہے، اور قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Zurayq ibn al-Suht narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever deceives us is not from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زریق بن السحت نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: کثیر بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Faith is Yemeni and wisdom is Yemeni, and tranquility is among the people of sheep and cattle, and disbelief is toward the east, the loud-voiced people of horses and wool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: کثیر بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: ایمان یمنی ہے اور حکمت یمنی ہے، اور سکینت بکری اور گائے والوں میں ہے، اور کفر مشرق کی طرف ہے، چیخنے والے گھوڑے اور اون والوں میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The lower garment is to the middle of his shin, to the ankles; whatever is below that is in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: کثیر بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: تہبند پنڈلی کے نصف تک، ٹخنوں تک؛ جو اس سے نیچے ہو وہ آگ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: O people, leave me as I have left you; those before you were destroyed only by their many questions and their differing with their prophets. Whatever I command you, do of it what you can, and whatever I forbid you, refrain from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: کثیر بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: اے لوگو! مجھے چھوڑ دو جیسے میں نے تمہیں چھوڑا؛ تم سے پہلے لوگ صرف اپنے کثرت سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف سے ہلاک ہوئے۔ جو میں تمہیں حکم دوں اس میں سے جتنا ہو سکے عمل کرو، اور جس سے منع کروں اس سے رک جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abu al-Mundhir Isma'il ibn Umar narrated to us, he said: Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate in the house of al-Abbas, or in the house of Hamza, and said: People of my ummah will surely deal freely with what Allah bestowed upon His Messenger, having no share other than it. And expiations for sins are: completing ablution despite hardship, many steps to the mosques, and waiting for prayer after prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوالمنذر اسماعیل بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: کثیر بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عباس کے گھر یا حمزہ کے گھر میں کھانا کھایا تو فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ اللہ نے اپنے رسول کو جو عطا کیا اس پر ضرور بے باکانہ تصرف کریں گے، اس کے سوا ان کا کوئی حصہ نہ ہوگا۔ اور خطاؤں کے کفارے: مشقت کے باوجود وضو مکمل کرنا، مسجدوں کی طرف کثرت قدم، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار۔

EnglishUnverified translation

Hamza ibn Malik wrote to me informing me that his uncle Sufyan ibn Hamza narrated to him, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Fatima daughter of the Messenger of Allah, purchase yourself from Allah; I do not avail you against Allah anything. O Safiyya daughter of Abd al-Muttalib, purchase yourself from Allah, for I do not avail you against Allah anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمزہ بن مالک نے مجھے لکھ کر خبر دی کہ اس کے چچا سفیان بن حمزہ نے اسے حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فاطمہ بنت رسول اللہ! اپنے آپ کو اللہ سے خرید لے؛ میں تیرے لیے اللہ کے مقابل کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ اے صفیہ بنت عبدالمطلب! اپنے آپ کو اللہ سے خرید لے؛ میں تیرے لیے اللہ کے مقابل کچھ اختیار نہیں رکھتا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shabib narrated it to us, he said: Ibn Abi Uways narrated to us, from his father, from Sulayman ibn Bilal, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it. And he added in it: O A'isha, purchase yourself from Allah; I do not avail you against Allah anything, even with half a date. O A'isha, let no beggar return from you, even with a burnt hoof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن شبیب نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، کہا: ابن ابی اویس نے ہمیں حدیث بیان کی، از اپنے والد، از سلیمان بن بلال، از کثیر بن زید، از ولید بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اسی طرح۔ اور اس میں اضافہ کیا: اے عائشہ! اپنے آپ کو اللہ سے خرید لے؛ میں تیرے لیے اللہ کے مقابل کچھ اختیار نہیں رکھتا، خواہ آدھی کھجور سے۔ اے عائشہ! تیرے پاس سے کوئی سائل خالی نہ لوٹے خواہ جلی ہوئی کھر سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Faraj narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn Athma narrated to us, he said: Musa ibn Ya'qub narrated to us, from Muhammad ibn al-Walid ibn Rabah, from his father, that he heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I would not love to have Uhud as gold in my house with a night passing me while in my house is any dinar of it, except that I set it aside for a debt or spending in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن الفرج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: موسیٰ بن یعقوب نے ہمیں حدیث بیان کی، از محمد بن ولید بن رباح، از اپنے والد، کہ اس نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے پسند نہیں کہ میرے گھر میں احد پہاڑ برابر سونا ہو اور مجھ پر ایک رات گزرے اور میرے گھر میں اس میں سے ایک دینار ہو، سوائے اس کے جو میں قرض یا اللہ کی راہ میں خرچ کے لیے رکھ چھوڑوں۔

EnglishUnverified translation

Hamza ibn Malik wrote to me informing that his uncle Sufyan ibn Hamza narrated to him, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I was favored with six qualities not given to anyone before me: I was forgiven what preceded of my sin and what will follow, spoils were made lawful for me and were not lawful for anyone before me, my ummah was made the best of nations, the earth was made for me a mosque and a purification, I was given al-Kawthar, and I was aided with awe. By Him in Whose Hand is my soul, indeed your companion is the bearer of the banner of praise on the Day of Resurrection; under it will be Adam and those below him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمزہ بن مالک نے مجھے لکھ کر خبر دی کہ اس کے چچا سفیان بن حمزہ نے اسے حدیث بیان کی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: مجھے چھ خصلتوں سے فضیلت دی گئی جو مجھ سے پہلے کسی کو نہ دی گئیں: میرے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے گئے، میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئیں اور مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھیں، میری امت بہترین امت بنائی گئی، میرے لیے زمین مسجد اور طہارت بنائی گئی، مجھے کوثر عطا کیا گیا، اور رعب سے میری مدد کی گئی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تمہارا ساتھی قیامت کے دن حمد کے جھنڈے والا ہے؛ اس کے نیچے آدم اور ان سے نیچے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Hamza ibn Malik wrote to me informing from his uncle Sufyan ibn Hamza, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: People are the outer garment and the Ansar are the inner garment. Were it not for the Hijrah I would have been a man of the Ansar. If people took a valley and the Ansar took a valley, I would take the mountain path of the Ansar. And you will meet after me favoritism, so be patient until you meet me at the Hawd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمزہ بن مالک نے مجھے لکھ کر اپنے چچا سفیان بن حمزہ سے خبر دی، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوہریرہ، از نبی صلی اللہ علیہ وسلم، فرمایا: لوگ اوپر کا لباس ہیں اور انصار اندر کا لباس ہیں۔ اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا۔ اگر لوگ ایک وادی میں چلیں اور انصار ایک وادی میں چلیں تو میں انصار کی گھاٹی میں چلوں گا۔ اور تم میرے بعد ترجیح دیکھو گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ حوض پر مجھ سے ملو۔