EnglishUnverified translation

The hadith of Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن قرہ کی انس سے حدیث: ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: اے اللہ! زندگی تو صرف آخرت کی زندگی ہے، تو انصار اور مہاجرین کو بخش دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The son of the sister of a people is of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us: Abu Zayd Sa'id ibn al-Rabi' narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas - I think he raised it - he said: The parable of a good word, he said: it is the palm tree; and the parable of an evil word as an evil tree, he said: it is the shiryan tree.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن محمد بن سکن نے بیان کیا: ہمیں ابو زید سعید بن ربیع نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے - میرا خیال ہے انہوں نے مرفوعاً بیان کیا - انہوں نے کہا: پاکیزہ کلمے کی مثال، انہوں نے کہا: وہ کھجور ہے؛ اور ناپاک کلمے کی مثال ناپاک درخت جیسی، انہوں نے کہا: وہ شریان ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, similarly, and he did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، اسی طرح، اور انہوں نے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hassan al-Azraq narrated to us: Yahya ibn al-Sakan narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Qatadah and Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No soul that dies having good with Allah loves to return to this world except the martyr. And we do not know anyone who combined Mu'awiyah ibn Qurrah and Qatadah in it except Yahya ibn al-Sakan, from Shu'bah; it is only known from Shu'bah, from Qatadah, from Anas; and we do not know that Shu'bah narrated with a chain from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, except five hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسان ازرق نے بیان کیا: ہمیں یحیی بن سکن نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ اور معاویہ بن قرہ سے، انس سے، اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کرتے ہوئے، آپ نے فرمایا: کوئی جان جو مرے اور اللہ کے پاس اس کے لیے خیر ہو، وہ دنیا کی طرف لوٹنا پسند نہیں کرتی سوائے شہید کے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس میں معاویہ بن قرہ اور قتادہ کو یحیی بن سکن کے سوا کسی نے شعبہ سے جمع کیا ہو؛ اور یہ صرف شعبہ سے، قتادہ سے، انس سے معروف ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ شعبہ نے معاویہ بن قرہ سے، انس سے مسنداً پانچ احادیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us: Sufyan narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every ummah has a monasticism, and the monasticism of this ummah is jihad in the path of Allah. And we do not know anyone who narrated this hadith with a chain except Mu'awiyah ibn Hisham, from Sufyan; others than Mu'awiyah narrate it mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، زید عمی سے، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر امت کی رہبانیت ہے، اور اس امت کی رہبانیت اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو مسنداً معاویہ بن ہشام کے سوا سفیان سے کسی نے بیان کیا ہو؛ اور معاویہ کے سوا دوسرے اسے مرسلاً روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us: Muhammad ibn Yusuf narrated to us: Sufyan narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, raising it, he said: Supplication between the adhan and the iqamah is not rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا: ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، زید عمی سے، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Mu'ammal ibn Hisham narrated to us: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us: al-Jald ibn Ayyub narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, that he said: We have not seen the like of what has reached us from our Lord, blessed and exalted, then we did not go out to Him devoid of all family and wealth: that He pardoned us for what is less than major sins; Allah, blessed and exalted, says: If you avoid the major sins of what you are forbidden, We shall expiate your evil deeds and admit you to a noble entrance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا: ہمیں جلد بن ایوب نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، کہ انہوں نے کہا: ہم نے اپنے رب تبارک و تعالی سے جو ہمیں پہنچا اس جیسا نہیں دیکھا، پھر ہم اس کی طرف ہر گھر اور مال سے خالی ہو کر نہ نکلے: کہ اس نے ہمیں کبیرہ گناہوں سے کم تر کو معاف کر دیا؛ اللہ تبارک و تعالی فرماتا ہے: اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچو جن سے تمہیں روکا گیا ہے تو ہم تمہاری برائیاں مٹا دیں گے اور تمہیں عزت کی جگہ داخل کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Khulayd ibn Ja'far, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, he said: Allah did not disfigure him with gray hair, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خلید بن جعفر سے، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: اللہ نے انہیں سفید بال سے عیب دار نہیں کیا، یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Husayn narrated to us: Hassan ibn Ibrahim al-Kirmani narrated to us: Sa'id ibn Masruq narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, he said: Anas said: I do not recognize anything of what we were upon, meaning except this, except prayer. And we do not know that Sa'id ibn Masruq narrated from Mu'awiyah ibn Qurrah any hadith entering the Musnad except this hadith, and we do not know anyone who narrated it from Sa'id ibn Masruq except Hassan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حسین نے بیان کیا: ہمیں حسان بن ابراہیم کرمانی نے بیان کیا: ہمیں سعید بن مسروق نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے کہا: انس نے کہا: میں کسی چیز کو نہیں پہچانتا جس پر ہم تھے، یعنی اس کے سوا، سوائے نماز کے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعید بن مسروق نے معاویہ بن قرہ سے مسند میں داخل ہونے والی کوئی حدیث اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے سعید بن مسروق سے حسان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Harith ibn al-Khidr al-Attar narrated to us: Uthman ibn Farqad al-Attar narrated to us: Jald ibn Ayyub narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, raising it, he said: Three things are of disrespect: that a man blow in his prostration, or wipe his forehead before finishing his prayer, and the third has slipped my mind - Abu Bakr said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حارث بن خضر عطار نے بیان کیا: ہمیں عثمان بن فرقد عطار نے بیان کیا: ہمیں جلد بن ایوب نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: تین چیزیں جفا میں سے ہیں: کہ آدمی اپنے سجدے میں پھونکے، یا اپنی نماز سے فارغ ہونے سے پہلے اپنی پیشانی پونچھے، اور تیسری مجھ سے چھوٹ گئی - ابو بکر نے کہا۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam narrated to us: Ya'mar ibn Bishr narrated to us: Ibn al-Mubarak narrated to us: Imran ibn Zayd narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never seen putting his knee forward before a sitting companion of his, nor did he shake hands with a man and withdraw his hand from his hand until the man was the one who withdrew it. And others than Ibn al-Mubarak narrated this hadith from Imran, from Zayd al-Ammi, from Anas, without mentioning Mu'awiyah ibn Qurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا: ہمیں یعمر بن بشر نے بیان کیا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا: ہمیں عمران بن زید نے بیان کیا، زید عمی سے، معاویہ بن قرہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی نہیں دیکھا گیا کہ آپ نے اپنے ہم نشین کے سامنے اپنا گھٹنا آگے بڑھایا ہو، اور نہ آپ نے کسی آدمی سے مصافحہ کیا اور اپنا ہاتھ اس کے ہاتھ سے چھڑایا حتی کہ وہ آدمی خود چھڑاتا۔ اور ابن مبارک کے سوا دوسروں نے یہ حدیث عمران سے، زید عمی سے، انس سے روایت کی ہے، اور معاویہ بن قرہ کا ذکر نہیں کیا۔