EnglishUnverified translation

Abu Umamah ibn Sahl from Abu Hurayrah. 7627 - Yahya ibn Hakim and Muhammad ibn Mamar narrated to us, saying: Uthman ibn Umar narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah and Abu Umamah ibn Sahl, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced the death of al-Najashi on the day he died and said: A brother of yours has died, so pray over him. And he went out with the people to the prayer ground and prayed, and they formed rows behind him, and he said takbir over him four takbirs. And we do not know of anyone who narrated this hadith from Said and Abu Salamah and Abu Umamah, from Abu Hurayrah, except Uthman ibn Umar, from Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امامہ بن سہل از ابو ہریرہ۔ 7627 - ہمیں یحییٰ بن حکیم اور محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ اور ابو امامہ بن سہل سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی کی موت کی خبر دی جس دن وہ فوت ہوئے اور فرمایا: تمہارا ایک بھائی فوت ہوا ہے، تو اس پر نماز پڑھو۔ اور آپ لوگوں کے ساتھ عیدگاہ نکلے اور نماز پڑھی اور انہوں نے آپ کے پیچھے صفیں بنائیں، اور آپ نے اس پر چار تکبیریں کہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو سعید اور ابو سلمہ اور ابو امامہ سے ابو ہریرہ سے عثمان بن عمر کے یونس سے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7628 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Said ibn Ufayr narrated to us, saying: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Qays ibn Salim, from Abu Umamah ibn Sahl, from Abu Hurayrah, who said: We said to him (peace and blessings of Allah be upon him): What would people fear when they entered a town or overlooked a town, that they would say: O Allah, grant us therein provision and residence? He said: They used to fear the injustice of rulers and the withholding of rain. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it except Abu Hurayrah; and we do not know for it a path except this path from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7628 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، قیس بن سالم سے، ابو امامہ بن سہل سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے ان سے صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: لوگ جب کسی بستی میں داخل ہوتے یا کسی بستی پر مشرف ہوتے تو کیا کہنے سے ڈرتے تھے کہ کہیں: اے اللہ! ہمارے لیے اس میں رزق اور ٹھکانہ بنا؟ انہوں نے کہا: وہ حکمرانوں کے ظلم اور بارش کے قحط سے ڈرتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو ہریرہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اس کا کوئی طریق ابو ہریرہ سے اس طریق کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

7629 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr and Umar ibn al-Khattab al-Sijistani and Ibrahim ibn Muhammad ibn Salamah narrated to us, saying in their hadith: Abdullah ibn Raja narrated to us, Said ibn Salamah narrated to us, saying: Musa ibn Jubayr informed me, from Abu Umamah ibn Sahl, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lowest of the people of Paradise in fortune or share are a people whom Allah will bring out of the Fire, and the Lord, Blessed and Exalted, will rest for them - they had not associated anything with Allah. They will appear in the open and grow as vegetation grows, until when the spirits enter their bodies, they will say: Our Lord who brought us out of the Fire and returned the spirits to our bodies, turn our faces away from the Fire. He said: Then He will turn their faces away from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7629 - ہمیں محمد بن مرزوق بن بکیر اور عمر بن الخطاب سجستانی اور ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے بیان کیا، اپنی حدیث میں کہتے ہیں: ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: مجھے موسیٰ بن جبیر نے خبر دی، ابو امامہ بن سہل سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت والوں میں سب سے کم حصے یا نصیب والے وہ قوم ہیں جنہیں اللہ آگ سے نکالے گا، اور رب تبارک وتعالیٰ ان کے لیے آرام فرمائے گا، وہ اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراتے تھے۔ وہ کھلے میدان میں ظاہر ہوں گے اور ویسے اگیں گے جیسے سبزہ اگتا ہے، یہاں تک کہ جب روحیں ان کے جسموں میں داخل ہوں گی تو وہ کہیں گے: اے ہمارے رب جس نے ہمیں آگ سے نکالا اور روحوں کو ہمارے جسموں میں لوٹایا، ہمارے چہرے آگ سے پھیر دے۔ آپ نے فرمایا: تو وہ ان کے چہرے آگ سے پھیر دے گا۔

EnglishUnverified translation

7630 - Yahya ibn Muhammad al-Sakan narrated to us, Abd al-Ghaffar ibn Ubaydullah narrated to me, saying: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Umamah ibn Sahl, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A [good] dream is from Allah and a bad dream is from Satan; so when one of you sees what he dislikes, let him spit to his left and seek refuge with Allah from its evil, and it will not harm him. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Zuhri, from Abu Umamah, except Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7630 - ہمیں یحییٰ بن محمد سکن نے بیان کیا، مجھے عبدالغفار بن عبیداللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن ابی الاخضر نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابو امامہ بن سہل سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے؛ تو جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اپنی بائیں طرف تھوکے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے تو وہ اسے نقصان نہ دے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے ابو امامہ سے صالح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7631 - Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Mamar ibn Busr narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Hasten with the funeral; if it was righteous, you advance it to good, and if it was other than that, it is an evil you cast off from your necks. And this hadith was narrated by others than Yunus, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7631 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر بن بسر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن المبارک نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، ابو امامہ بن سہل سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جنازے میں جلدی کرو؛ اگر وہ صالح تھا تو تم نے اسے خیر کی طرف آگے کیا، اور اگر وہ اس کے علاوہ تھا تو وہ شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتارتے ہو۔ اور یہ حدیث یونس کے علاوہ نے زہری سے سعید سے ابو ہریرہ سے روایت کی۔