Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 13 · Chapter 37

Hadith 7201–7800

ما روى سعيد بن المسيب عن أبي هريرة (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7631

Musnad al-Bazzar #7631

مَا رَوَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 7632 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ، قَالَا : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

What Said ibn al-Musayyib narrated from Abu Hurayrah. 7632 - Muhammad ibn Ziyad and Ahmad ibn Abdah narrated to us - and the wording is Muhammad's - saying: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When the heat intensifies, cool down with prayer, for the intensity of heat is from the exhalation of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو سعید بن المسیب نے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ 7632 - ہمیں محمد بن زیاد اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا - اور الفاظ محمد والے ہیں - کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔

7632

Musnad al-Bazzar #7632

[14/128] 7633 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ - يَعْنِي : صَلَاةَ الظُّهْرِ - فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

7633 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: When the heat intensifies, cool down with prayer - meaning Zuhr prayer - for the intensity of heat is from the exhalation of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7633 - ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو - یعنی: ظہر کی نماز - کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ میں سے ہے۔

7633

Musnad al-Bazzar #7633

7634 - وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

7634 - And al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7634 - اور ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

7634

Musnad al-Bazzar #7634

7635 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ : أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ .

EnglishUnverified translation

7635 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about prayer in a single garment and said: Does every one of you find two garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7635 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک دو کپڑے پاتا ہے۔

7635

Musnad al-Bazzar #7635

7636 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا .

EnglishUnverified translation

7636 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see the crescent, fast; and when you see it, break fast; and if it is obscured for you, fast thirty days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7636 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم چاند دیکھو تو روزہ رکھو؛ اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو؛ اور اگر وہ تم پر چھپ جائے تو تیس دن روزے رکھو۔

7636

Musnad al-Bazzar #7636

[14/129] 7637 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي - أَظُنُّهُ قَالَ - أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَجَمَعَ مَعْمَرٌ بَيْنَ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

7637 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you wakes from his sleep, let him not put his hand into the vessel until he washes it, for he does not know - I think he said - where his hand spent the night. And this hadith was narrated by Ibn Uyaynah and others from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah; and Mamar joined Said and Abu Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7637 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ برتن میں داخل نہ کرے یہاں تک کہ اسے دھو لے کیونکہ وہ نہیں جانتا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - اس کا ہاتھ کہاں رات بسر کیا۔ اور یہ حدیث ابن عیینہ اور دیگر نے زہری سے ابو سلمہ سے ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور معمر نے سعید اور ابو سلمہ کو جمع کیا۔

7637

Musnad al-Bazzar #7637

7638 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ جِيءَ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا . [14/130] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ إِلَّا مَعْمَرٌ .

EnglishUnverified translation

7638 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been aided with awe, and given the comprehensive words; and while I was sleeping, the keys of the treasures of the earth were brought and placed in my hand. Abu Hurayrah said: Then the Messenger of Allah went, and you are extracting them. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7638 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری رعب سے مدد کی گئی، اور مجھے جوامع الکلم دیے گئے؛ اور جبکہ میں سو رہا تھا زمین کے خزانوں کی چابیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھ میں رکھ دی گئیں۔ ابو ہریرہ نے کہا: پھر رسول اللہ چلے گئے، اور تم انہیں نکالتے ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے سعید اور ابو سلمہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

7638

Musnad al-Bazzar #7638

7639 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

EnglishUnverified translation

7639 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you leads people in prayer, let him lighten, for among them are the sick, the very old, and the one with a need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7639 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی لوگوں کو نماز پڑھائے تو ہلکی پڑھائے کیونکہ ان میں بیمار، بوڑھا اور حاجت والا ہے۔

7639

Musnad al-Bazzar #7639

7640 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .

EnglishUnverified translation

7640 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The [injury by a] stray animal is not compensated, the mine is not compensated, the well is not compensated, and in buried treasure is a fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7640 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عجماء جبار ہے اور معدن جبار ہے اور کنواں جبار ہے اور رکاز میں خمس ہے۔

7640

Musnad al-Bazzar #7640

7641 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : [14/131] أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ .

EnglishUnverified translation

7641 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7641 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچہ بستر کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔

7641

Musnad al-Bazzar #7641

7642 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ إِلَى النَّاسِ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .

EnglishUnverified translation

7642 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) announced the death of al-Najashi to the people while he was in Madinah, and prayed over him and said takbir four times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7642 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی کی موت کی خبر لوگوں کو دی جبکہ وہ مدینہ میں تھے، اور اس پر نماز پڑھی اور چار تکبیریں کہیں۔

7642

Musnad al-Bazzar #7642

7643 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : دَرَجَةً .

EnglishUnverified translation

7643 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The congregational prayer exceeds the prayer of a man alone by some twenty - I think he said: degrees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7643 - ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جماعت کی نماز آدمی کی تنہا نماز سے بیس کچھ درجے زیادہ ہے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: درجے۔

7643

Musnad al-Bazzar #7643

7644 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ [14/132] عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ : آمِينَ ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .

EnglishUnverified translation

7644 - Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, saying: Ayyub ibn Suwayd narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Zuhri, who said: Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me, from Abu Hurayrah, who said: When the reciter says amin, say amin; for the imam says amin, and the angels say amin. So whoever's amin coincides with the angels' amin, what preceded of his sin is forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7644 - ہمیں احمد بن الفرج حمصی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سوید نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے خبر دی، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب قاری آمین کہے تو آمین کہو؛ کیونکہ امام آمین کہتا ہے، اور فرشتے آمین کہتے ہیں۔ تو جس کی آمین فرشتوں کی آمین سے موافق ہو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

7644

Musnad al-Bazzar #7644

7645 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ : نَا رَوْحٌ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، يَعْنِي : مُحَمَّدًا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

7645 - And Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi narrated it to us, saying: Rawh narrated to us, saying: Ibn Abi Hafsah - meaning Muhammad - narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7645 - اور ہمیں احمد بن عبداللہ سدوی نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی حفصہ یعنی محمد نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

7645

Musnad al-Bazzar #7645

7646 - حَدَّثَنَا فَهْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

7646 - Fahm ibn Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan - meaning Ibn Uyaynah - narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7646 - ہمیں فہم بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان یعنی ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

7646

Musnad al-Bazzar #7646

7647 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ : التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

7647 - And Ahmad ibn Abdah narrated it to us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, raising it, who said: Tasbih is for men and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7647 - اور ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی عورتوں کے لیے ہے۔

7647

Musnad al-Bazzar #7647

[14/133] 7648 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدُوسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَا : نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

7648 - And Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi and Muhammad ibn Mamar narrated to us, saying: Rawh ibn Ubadah narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Hafsah narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Tasbih is for men and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7648 - اور ہمیں احمد بن عبداللہ سدوی اور محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی حفصہ نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی عورتوں کے لیے ہے۔

7648

Musnad al-Bazzar #7648

7649 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ . [14/134] وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

7649 - Al-Fadl ibn Yaqub al-Rukhami narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Al-Awzai narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Jews and Christians do not dye, so differ from them. And this hadith was narrated by Ibn Uyaynah and Mamar, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah; and al-Awzai said: from Said and Abu Salamah and Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7649 - ہمیں فضل بن یعقوب رخامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: یہود اور نصاریٰ خضاب نہیں کرتے، تو ان کی مخالفت کرو۔ اور یہ حدیث ابن عیینہ اور معمر نے زہری سے ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور اوزاعی نے کہا: سعید اور ابو سلمہ اور سلیمان بن یسار سے ابو ہریرہ سے۔

7649

Musnad al-Bazzar #7649

7650 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ . [14/135] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا جَمَعَ فِيهِ بَيْنَ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللهِ وَحُمَيْدٍ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ .

EnglishUnverified translation

7650 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, saying: Muhammad ibn Kathir narrated to us, saying: Al-Awzai narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah and Ubaydullah ibn Abdullah and Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The adulterer does not commit adultery while he is a believer when he commits adultery, nor steal while he is a believer when he steals, nor drink wine while he is a believer when he drinks it. And this hadith, I do not know of anyone who gathered therein Said and Abu Salamah and Ubaydullah and Humayd except al-Awzai, nor from him except Muhammad ibn Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7650 - ہمیں عمر بن الخطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ اور عبیداللہ بن عبداللہ اور حمید بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: زانی زنا کرتے وقت مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، اور نہ چوری کرتے وقت مومن ہوتے ہوئے چوری کرتا ہے، اور نہ شراب پیتے وقت مومن ہوتے ہوئے شراب پیتا ہے۔ اور یہ حدیث، میں نہیں جانتا کہ اس میں سعید اور ابو سلمہ اور عبیداللہ اور حمید کو اوزاعی کے سوا کسی نے جمع کیا ہو، اور نہ ان سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے۔

7650

Musnad al-Bazzar #7650

7651 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : نَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا ، فَاخْتَصَمُوا فِي الدِّيَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : دِيَةُ جَنِينِهَا عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ ، وَقَضَى بِالدِّيَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا ، فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ : كَيْفَ أَدِّي مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ؟ فَقَالِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ - مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .

EnglishUnverified translation

7651 - Muhammad ibn Mamar al-Bahrani narrated to us, saying: Uthman ibn Umar narrated to us, saying: Yunus - meaning Ibn Yazid - narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Two women from Hudhayl fought, and one of them threw a stone at the other and killed her and what was in her womb. They disputed about the blood money to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: The blood money of her fetus is a slave or slave-girl; and he decreed the blood money upon her kin, and made her child inherit from her. Hamal ibn Malik said: How do I pay for one who neither drank nor ate, nor spoke nor cried, and the like of that is wasted? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is only from the brothers of soothsayers - because of the rhymed speech he rhymed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7651 - ہمیں محمد بن معمر بحرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس یعنی ابن یزید نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہذیل کی دو عورتیں لڑیں، تو ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا اور اسے اور جو اس کے پیٹ میں تھا قتل کیا۔ وہ دیت کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑے تو آپ نے فرمایا: اس کے جنین کی دیت ایک غلام یا لونڈی ہے؛ اور دیت اس کی عاقلہ پر لازم کی اور اس کے بیٹے کو اس کا وارث بنایا۔ حمل بن مالک نے کہا: میں اس کا کیسے ادا کروں جس نے نہ پیا نہ کھایا، نہ بولا نہ رویا، اور اس جیسا رائیگاں ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ صرف کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے - اس کے مسجع کلام کی وجہ سے جو اس نے کہا۔

7651

Musnad al-Bazzar #7651

[14/136] 7652 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ ، وَهُوَ يُزَهِّدُهَا وَيُقَلِّلُهَا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ إِلَّا أَيُّوبُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

7652 - And Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, saying: Ayyub ibn Suwayd narrated to us, saying: Yunus - meaning Ibn Yazid - narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Friday there is an hour which no Muslim meets while praying except he is answered; and he belittled it and made little of it. And we do not know of anyone who narrated this hadith from Said and Abu Salamah except Ayyub, from Yunus, from al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7652 - اور ہمیں احمد بن الفرج حمصی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سوید نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس یعنی ابن یزید نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں ایک ساعت ہے جسے کوئی مسلمان نماز پڑھتے ہوئے نہیں پاتا مگر اس کی دعا قبول کی جاتی ہے؛ اور آپ نے اسے حقیر اور کم بتایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو سعید اور ابو سلمہ سے ایوب کے یونس سے زہری سے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

7652

Musnad al-Bazzar #7652

7653 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ ، وَابْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ نَضْلَةَ الْخُزَاعِيُّ ، وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ : أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : أَصَدَقَ ذُو الشِّمَالَيْنِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ . [14/137] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا جَمَعَ هَؤُلَاءِ الْجَمَاعَةَ فِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا يُونُسُ . وَقَدْ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَؤُلَاءِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

7653 - And Ahmad ibn al-Faraj narrated to us, saying: Ayyub ibn Suwayd narrated to us, saying: Yunus ibn Yazid narrated to us, from al-Zuhri, who said: Abu Salamah and Ibn al-Musayyib and Abu Bakr ibn Abd al-Rahman and Ubaydullah ibn Abdullah said that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr or Asr and gave salam after two rakahs. Dhu al-Shimalayn ibn Umar ibn Nadlah al-Khuzai - an ally of Banu Zuhrah - said to him: Has the prayer been shortened or did you forget, O Messenger of Allah? The Messenger of Allah turned to the people and said: Is Dhu al-Shimalayn truthful? They said: Yes, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah stood and completed the prayer, and prostrated two prostrations while sitting. And this hadith, we do not know of anyone who gathered this group therein from al-Zuhri except Yunus. And al-Awzai narrated it from al-Zuhri, from three of these, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7653 - اور ہمیں احمد بن الفرج نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سوید نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن یزید نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ اور ابن المسیب اور ابو بکر بن عبدالرحمن اور عبیداللہ بن عبداللہ نے کہا کہ ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر یا عصر پڑھائی اور دو رکعتوں پر سلام پھیرا۔ تو ذو الشمالین بن عمر بن نضلہ خزاعی نے - جو بنی زہرہ کے حلیف تھے - ان سے کہا: کیا نماز قصر ہو گئی یا آپ بھول گئے اے اللہ کے رسول؟ تو رسول اللہ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا ذو الشمالین سچ کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول! تو رسول اللہ کھڑے ہوئے اور نماز مکمل کی، اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس میں ان جماعت کو زہری سے یونس کے سوا کسی نے جمع کیا ہو۔ اور اوزاعی نے اسے زہری سے ان میں سے تین سے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

7653

Musnad al-Bazzar #7653

7654 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ ، فَأَوْحَى اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ : أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ .

EnglishUnverified translation

7654 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: An ant bit a prophet among the prophets, so he ordered the ant village and it was burned; then Allah, Blessed and Exalted, revealed to him: That an ant bit you, you destroyed a nation among nations that glorify.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7654 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک چیونٹی نے نبیوں میں سے ایک نبی کو کاٹا تو انہوں نے چیونٹیوں کی بستی کا حکم دیا اور وہ جلا دی گئی؛ تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے ان کی طرف وحی کی: کہ تمہیں ایک چیونٹی نے کاٹا تو تم نے تسبیح کرنے والی امتوں میں سے ایک امت ہلاک کر دی۔

7654

Musnad al-Bazzar #7654

7655 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ فِي حُبِّ الْمَالِ وَطُولِ الْأَمَلِ .

EnglishUnverified translation

7655 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, saying: Yunus narrated to me, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The heart of the old man is young in love of wealth and long hope.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7655 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بوڑھے کا دل مال کی محبت اور لمبی امید میں جوان ہے۔

7655

Musnad al-Bazzar #7655

[14/138] 7656 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلَأَ .

EnglishUnverified translation

7656 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, saying: Yunus narrated to me, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Do not withhold surplus water to withhold thereby herbage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7656 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: پانی کی زیادتی نہ روکو تاکہ اس سے گھاس روکو۔

7656

Musnad al-Bazzar #7656

7657 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَيَرْكَعُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ ابْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ .

EnglishUnverified translation

7657 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, saying: Yunus narrated to me, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished Fajr prayer and bowed and raised his head, he would say: Allah hears him who praises Him; O Allah, our Lord, to You is praise. Save al-Walid ibn al-Walid and Salamah ibn Hisham and Ayyash ibn Abi Rabiah and the oppressed among the believers. O Allah, make severe Your grip upon Mudar, and make it upon them years like the years of Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7657 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز سے فارغ ہوتے اور رکوع کرتے اور سر اٹھاتے تو فرماتے: اللہ نے اس کی سنی جس نے اس کی حمد کی؛ اے اللہ اے ہمارے رب تیرے لیے حمد ہے۔ ولید بن ولید اور سلمہ بن ہشام اور عیاش بن ابی ربیعہ اور مومنوں میں سے کمزوروں کو نجات دے۔ اے اللہ! مضر پر اپنی پکڑ سخت کر، اور اسے ان پر یوسف کے سالوں جیسے سال بنا۔

7657

Musnad al-Bazzar #7657

7658 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .

EnglishUnverified translation

7658 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to me, saying: Yunus narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Said and Abu Salamah narrated to me that Abu Hurayrah used to narrate that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: What I have forbidden you, avoid it; and what I have commanded you, do of it as much as you can; for those before you were destroyed only by their many questions and their differing with their prophets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7658 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید اور ابو سلمہ نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ بیان کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس سے میں نے تمہیں منع کیا اس سے بچو؛ اور جس کا میں نے تمہیں حکم دیا اس میں سے جتنی استطاعت ہو کرو؛ کیونکہ تم سے پہلے والے صرف اپنے کثرت سوال اور اپنے نبیوں سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔

7658

Musnad al-Bazzar #7658

[14/139] 7659 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَبَايَعُوا التَّمْرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَلَا تَبَايَعُوا التَّمْرَ بِالتَّمْرِ .

EnglishUnverified translation

7659 - Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, saying: Muhammad ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not trade dates until their soundness appears, and do not trade dates for dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7659 - ہمیں محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھجور کو اس کے پکنے کے ظاہر ہونے تک نہ بیچو، اور کھجور کو کھجور سے نہ بیچو۔

7659

Musnad al-Bazzar #7659

7660 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ، قَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ !! تَعَجُّبًا : بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .

EnglishUnverified translation

7660 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Ahmad ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus - meaning Ibn Yazid - narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah and Said said, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was driving a cow of his which he had loaded, the cow turned to him and said: I was not created for this; I was only created for plowing. The people said: Subhan Allah!! In amazement: A cow speaking?! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I believe in it, I and Abu Bakr and Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7660 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس یعنی ابن یزید نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ اور سعید نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبکہ ایک آدمی اپنی ایک گائے ہانک رہا تھا جس پر اس نے بوجھ لادا تھا تو گائے اس کی طرف متوجہ ہوئی اور بولی: میں اس لیے پیدا نہیں کی گئی؛ میں صرف ہل کے لیے پیدا کی گئی ہوں۔ لوگوں نے کہا: سبحان اللہ!! تعجب سے: گائے بولتی ہے؟! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس پر ایمان رکھتا ہوں، میں اور ابو بکر اور عمر۔

7660

Musnad al-Bazzar #7660

[14/140] 7661 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ ، قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ : { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَرَحِمَ اللهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . [14/141]

EnglishUnverified translation

7661 - Zayd ibn Akhzam Abu Talib narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: My father narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are more deserving of doubt than Ibrahim when he said: {My Lord, show me how You give life to the dead. He said: Do you not believe? He said: Yes, but that my heart may be at rest}. And may Allah have mercy on Lut; he would indeed have resorted to a strong support. And this hadith was narrated by Abu Uways, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Ubayd, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7661 - ہمیں زید بن اخزم ابو طالب نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم ابراہیم سے شک کے زیادہ حقدار ہیں جب انہوں نے کہا: {اے میرے رب! مجھے دکھا تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے۔ فرمایا: کیا تم ایمان نہیں لائے؟ کہا: کیوں نہیں لیکن تاکہ میرا دل مطمئن ہو}۔ اور اللہ لوط پر رحم کرے؛ وہ ضرور مضبوط سہارے کی پناہ لیتے تھے۔ اور یہ حدیث ابو اویس نے زہری سے سعید بن المسیب اور ابو عبید سے ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔

7661

Musnad al-Bazzar #7661

7661 / 2 - حَدَّثَنَا بِهِ : أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

7661/2 - Ahmad ibn Mansur narrated it to us with it, saying: Yunus ibn Muhammad narrated to us, saying: Abu Uways narrated to us, from al-Zuhri, from Said and Abu Ubayd, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7661/2 - ہمیں اسے احمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اویس نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو عبید سے، ابو ہریرہ سے۔

7662

Musnad al-Bazzar #7662

7662 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب :( أبو بكر بن أبي أويس).

EnglishUnverified translation

7662 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, saying: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Said, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rakah of prayer has caught the whole prayer, except that he makes up what he missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7662 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو بکر بن اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز کی ایک رکعت پا لے اس نے پوری نماز پا لی، سوائے اس کے کہ وہ جو رہ گیا اسے قضا کرے۔

7663

Musnad al-Bazzar #7663

[14/142] 7663 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ ، يَعْنِي : يَوْمَ الْجُمُعَةِ .

EnglishUnverified translation

7663 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, saying: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Said, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you say to your companion: Be silent, you have engaged in idle talk - meaning on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7663 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے ساتھی سے کہو: خاموش رہو تو تم نے لغو کیا - یعنی: جمعہ کے دن۔

7664

Musnad al-Bazzar #7664

7664 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، [14/143] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا .

EnglishUnverified translation

7664 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, saying: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Said, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When the prayer is established, do not come to it running; come to it walking, with tranquility upon you. What you catch, pray; and what you miss, make up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7664 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، یحییٰ بن سعید سے، زہری سے، سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نماز کھڑی کی جائے تو اس کی طرف دوڑتے ہوئے نہ آؤ؛ اس کی طرف چلتے ہوئے آؤ، اور تم پر سکینت لازم ہے۔ جو پاؤ پڑھو؛ اور جو رہ جائے قضا کرو۔

7665

Musnad al-Bazzar #7665

7665 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، ثُمَّ قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ - حِينَ يَخِرُّ سَاجِدًا .

EnglishUnverified translation

7665 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, saying: Ayyub ibn Sulayman narrated to us, saying: Abu Bakr narrated to us, from Sulayman ibn Bilal, from Musa ibn Uqbah, from al-Zuhri, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he said: Allah hears him who praises Him, would say: Our Lord, to You is praise; then he would say: Allahu Akbar - when falling prostrate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7665 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، موسیٰ بن عقبہ سے، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کہتے: اللہ نے اس کی سنی جس نے اس کی حمد کی، تو کہتے: اے ہمارے رب تیرے لیے حمد ہے؛ پھر کہتے: اللہ اکبر - جب سجدے میں گرتے۔

7666

Musnad al-Bazzar #7666

7666 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ [14/144] حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

7666 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to me, saying: Uqayl - meaning Ibn Khalid - narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman and Said ibn al-Musayyib narrated to me that Abu Hurayrah informed them that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: In the black seed there is healing for every disease except death. And this hadith was narrated by Ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7666 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے عقیل یعنی ابن خالد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن اور سعید بن المسیب نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کالے دانے میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ اور یہ حدیث ابن عیینہ نے زہری سے ابو سلمہ سے ابو ہریرہ سے روایت کی۔

7667

Musnad al-Bazzar #7667

7667 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى سَمِعَ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا أَشْهَدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَحْصَنْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ .

EnglishUnverified translation

7667 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to me, saying: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Said and Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: A man from the Muslims came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the mosque and called him, saying: O Messenger of Allah, I have committed adultery. He turned away from him until he heard that four times. When he testified against himself four testimonies, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: Are you married? He said: Yes. So he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take him and stone him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7667 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید اور ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: مسلمانوں میں سے ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ مسجد میں تھے اور انہیں پکارا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے زنا کیا۔ آپ نے ان سے منہ موڑا یہاں تک کہ چار بار سنا۔ جب انہوں نے اپنے خلاف چار گواہیاں دیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: کیا تم شادی شدہ ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے لے جاؤ اور رجم کرو۔

7668

Musnad al-Bazzar #7668

7668 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَمَا [14/145] رَاعِي فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ : فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ غَيْرِي ؟ فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ !! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .

EnglishUnverified translation

7668 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to me, saying: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Said and Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a shepherd was among his sheep, a wolf attacked them and took a sheep from them; the shepherd pursued it until he rescued it from him. The wolf turned to him and said: Who will guard it on the day of beasts, the day when there is no shepherd but me? The people said: Subhan Allah!! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I believe in that, I and Abu Bakr and Umar. And this hadith, we preserve it only from the hadith of Uqayl, from al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7668 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید اور ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبکہ ایک چرواہا اپنی بکریوں میں تھا ایک بھیڑیا ان پر دوڑا اور ان میں سے ایک بکری لے گیا؛ چرواہے نے اس کا پیچھا کیا یہاں تک کہ اسے اس سے چھڑا لیا۔ تو بھیڑیا اس کی طرف متوجہ ہوا اور بولا: درندوں کے دن اس کی کون حفاظت کرے گا، جس دن میرے سوا کوئی چرواہا نہ ہوگا؟ لوگوں نے کہا: سبحان اللہ!! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس پر ایمان رکھتا ہوں، میں اور ابو بکر اور عمر۔ اور یہ حدیث، ہم اسے عقیل کی زہری سے حدیث کے سوا نہیں جانتے۔

7669

Musnad al-Bazzar #7669

7669 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ .

EnglishUnverified translation

7669 - Muhammad ibn Miskin ibn Numaylah narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, saying: Al-Layth narrated to me, saying: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, who said: Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah narrated to me, from Abu Hurayrah: That he said: I heard a man ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Does one of us pray in a single garment? He said: Does every one of you find two garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7669 - ہمیں محمد بن مسکین بن نمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے: کہ انہوں نے کہا: میں نے ایک آدمی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھتے سنا: کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھتا ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک دو کپڑے پاتا ہے۔

7670

Musnad al-Bazzar #7670

7670 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَا : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، يَعْنِي : [14/146] ابْنِ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي ، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ . في طبعة مكتبة العلوم والحكم : (عبد الله بن خالد ، يعني : عن ابن مسافر) والمثبت من نسخة الأزهرية ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

7670 - Muhammad ibn Miskin and Umar ibn al-Khattab narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, from al-Layth, who said: Abd al-Rahman ibn Khalid - meaning Ibn Musafir - narrated to me, from Ibn Shihab, from Abu Salamah and Said, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: By Him in whose hand is my soul, were it not that men from the Muslims dislike staying behind me, and I do not find what to carry them on, I would not stay behind any expedition fighting in the path of Allah. By Him in whose hand is my soul, I would love to be killed in the path of Allah, then brought to life, then killed, then brought to life, then killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7670 - ہمیں محمد بن مسکین اور عمر بن الخطاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، لیث سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن خالد یعنی ابن مسافر نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابو سلمہ اور سعید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر یہ نہ ہوتا کہ مسلمانوں میں سے کچھ مرد مجھ سے پیچھے رہنے کو ناپسند کرتے ہیں، اور میں انہیں سوار کرنے کے لیے کچھ نہیں پاتا، تو میں اللہ کی راہ میں جنگ کرنے والے کسی لشکر سے پیچھے نہ رہتا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں پھر قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں پھر قتل کیا جاؤں۔