Musnad al-Bazzar #7593
عَبْدُ الْوَارِثِ 7594 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُؤْتَى بِأَرْبَعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْمَوْلُودِ وَالْمَعْتُوهِ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ وَبِالشَّيْخِ الْفَانِي ، كُلُّهُمْ يَتَكَلَّمُ بِحُجَّتِهِ ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِعُنُقٍ مِنْ جَهَنَّمَ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : ابْرُزِي ، فَيَقُولُ لَهُمْ : إِنِّي كُنْتُ أَبْعَثُ إِلَى عِبَادِي رُسُلًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ ، وَإِنِّي رَسُولُ نَفْسِي إِلَيْكُمُ ، ادْخُلُوا هَذِهِ . فَيَقُولُ مَنْ كُتِبَ عَلَيْهِ الشَّقَاءُ : يَا رَبِّ أَتُدْخِلْنَاهَا وَمِنْهَا كُنَّا نَفْرَقُ ؟ وَمَنْ كُتِبَتْ لَهُ السَّعَادَةُ فَيَمْضِي فَيَقْتَحِمُ فِيهَا مُسْرِعًا ، قَالَ : فَيَقُولُ اللهُ : قَدْ عَصَيْتُمُونِي ، وَأَنْتُمْ لِرُسُلِي أَشَدُّ تَكْذِيبًا وَمَعْصِيَةً ، قَالَ : فَيُدْخِلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ ، وَيَدْخُلُ هَؤُلَاءِ النَّارَ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Warith. 7594 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Abd al-Warith, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four will be brought on the Day of Resurrection: the newborn, the imbecile, one who died in the fatrah, and the decrepit old man; each of them will speak his plea. Then Allah, Blessed and Exalted, will say to a neck of Hell - I think he said: Come forth - and He will say to them: I used to send to My servants messengers from among themselves, and I am My own messenger to you: enter this. Then whoever was decreed wretched will say: O Lord, do You enter us into it when from it we used to flee? And whoever was decreed felicity will proceed and plunge into it hastening. He said: Then Allah will say: You have disobeyed Me, and you are more severe in denying and disobeying My messengers. He said: Then He will admit these to Paradise and admit these to the Fire.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبدالوارث۔ 7594 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، عبدالوارث سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن چار لائے جائیں گے: مولود، معتوہ، جو فترہ میں مرا، اور بوڑھا فانی؛ وہ سب اپنی حجت بیان کریں گے۔ تو اللہ تبارک وتعالیٰ جہنم کی ایک گردن سے فرمائے گا - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ظاہر ہو - تو ان سے فرمائے گا: میں اپنے بندوں کی طرف انہی میں سے رسول بھیجتا تھا، اور میں خود تمہاری طرف اپنا رسول ہوں: اس میں داخل ہو جاؤ۔ تو جس پر شقاوت لکھی گئی وہ کہے گا: اے رب! کیا تو ہمیں اس میں داخل کرتا ہے حالانکہ ہم اسی سے بھاگتے تھے؟ اور جس کے لیے سعادت لکھی گئی وہ آگے بڑھے گا اور تیزی سے اس میں کود پڑے گا۔ آپ نے فرمایا: تو اللہ فرمائے گا: تم نے میری نافرمانی کی، اور تم میرے رسولوں کی تکذیب اور نافرمانی میں زیادہ سخت ہو۔ آپ نے فرمایا: تو وہ ان کو جنت میں داخل کرے گا اور ان کو آگ میں داخل کرے گا۔