EnglishUnverified translation

Uthman ibn Umayr. 7527 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Umar ibn Yunus al-Yamami narrated to us, Jahdam ibn Abdillah narrated to us, Abu Taybah narrated to us, from Uthman ibn Umayr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril (peace be upon him) came to me with a white mirror in his hand in which was a black spot. I said: What is this, O Jibril? He said: This is Friday; your Lord obliges it upon you, to be a festival for you - or - for your people after you; you are the first, and the Jews and Christians are after you. He said: What is in it for us? He said: In it is good for you; in it is an hour in which whoever supplicates his Lord for good allotted to him, He gives it to him - or not allotted to him, yet stored for him what is greater than it - or seeks refuge in it from evil decreed upon him, He protects him from what is greater than it. He said: I said: What is this black spot in it? He said: It is the Hour occurring on Friday; it is the chief of days with us, and we call it in the Hereafter the Day of Increase. He said: I said: Why do you call it the Day of Increase? He said: Your Lord, Mighty and Majestic, has taken in Paradise a wide valley of white musk. When Friday comes, the Blessed and Exalted descends from Illiyyun upon His Kursi; then the Kursi is surrounded with pulpits of light, and the prophets come until they sit upon them; then the pulpits are surrounded with chairs of gold, then the truthful and the martyrs come until they sit upon them; then the people of Paradise come until they sit upon the sandhill. Their Lord, Blessed and Exalted, manifests Himself to them until they look at His Face, and He says: I am the One Who fulfilled My promise to you, completed My favor upon you; this is the place of My honor, so ask Me. They ask Him for contentment; the Mighty and Majestic says: My contentment settles you in My abode and grants you My honor, so ask Me. They ask Him until their desires end. Thereupon is opened for them what no eye has seen, no ear has heard, nor occurred to a human heart, until the time people disperse from Friday. Then the Blessed and Exalted ascends upon His Kursi; the martyrs and the truthful ascend with Him - I think he said - and the people of the chambers return to their chambers: a white pearl with no crack in it nor flaw, or a red ruby, or a green chrysolite; from them are their chambers, their doors set in rows, their rivers flowing within, their fruits hanging low, their spouses and servants within. They need nothing as much as Friday, to be increased in honor therein and to increase in looking at His Face, Blessed and Exalted; therefore it is called the Day of Increase. And this hadith a group narrated, among them Ibrahim ibn Tahman, Muhammad ibn Fudayl and others, from Layth, from Uthman ibn Umayr, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عمیر۔ 7527 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یونس الیمامی نے بیان کیا، ہم سے جہضم بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے ابو طیبہ نے بیان کیا، عثمان بن عمیر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور ان کے ہاتھ میں ایک سفید آئینہ تھا جس میں ایک سیاہ نقطہ تھا۔ میں نے کہا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے؛ تمہارا رب اسے تم پر فرض کرتا ہے، تاکہ وہ تمہارے لیے عید ہو یا تمہارے بعد تمہاری قوم کے لیے؛ تم سب سے پہلے ہو، اور یہود و نصاری تمہارے بعد ہیں۔ انہوں نے کہا: اس میں ہمارے لیے کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں تمہارے لیے خیر ہے؛ اس میں ایک گھڑی ہے جس میں جو اپنے رب سے کوئی خیر مانگے جو اس کے نصیب میں ہے تو وہ اسے عطا کرتا ہے یا اس کے نصیب میں نہیں تو اس سے بڑھ کر اس کے لیے ذخیرہ کرتا ہے یا اس میں کسی شر سے پناہ مانگے جو اس پر لکھا گیا ہے تو اس سے بڑے سے اسے پناہ دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اس میں یہ سیاہ نقطہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ گھڑی ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوگی؛ وہ ہمارے نزدیک دنوں کا سردار ہے، اور ہم اسے آخرت میں یوم المزید کہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تم اسے یوم المزید کیوں کہتے ہو؟ انہوں نے کہا: تمہارے رب عز و جل نے جنت میں سفید مشک کی ایک کشادہ وادی بنائی ہے۔ جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو تبارک و تعالی علیین سے اپنی کرسی پر نازل ہوتا ہے؛ پھر کرسی کو نور کے منبروں سے گھیر لیا جاتا ہے، اور نبی آتے ہیں یہاں تک کہ ان پر بیٹھتے ہیں؛ پھر منبروں کو سونے کی کرسیوں سے گھیر لیا جاتا ہے، پھر صدیقین اور شہداء آتے ہیں یہاں تک کہ ان پر بیٹھتے ہیں؛ پھر اہل جنت آتے ہیں یہاں تک کہ ٹیلے پر بیٹھتے ہیں۔ ان کا رب تبارک و تعالی ان پر تجلی فرماتا ہے یہاں تک کہ وہ اس کے چہرے کو دیکھتے ہیں، اور وہ فرماتا ہے: میں وہ ہوں جس نے تم سے اپنا وعدہ سچا کیا، تم پر اپنی نعمت مکمل کی؛ یہ میری عزت کی جگہ ہے، تو مجھ سے مانگو۔ وہ اس سے رضا مانگتے ہیں؛ عز و جل فرماتا ہے: میری رضا نے تمہیں میرے گھر میں بسایا، اور تمہیں میری عزت عطا کی، تو مجھ سے مانگو۔ وہ اس سے مانگتے ہیں یہاں تک کہ ان کی خواہشیں ختم ہو جاتی ہیں۔ اس وقت ان کے لیے وہ کھول دیا جاتا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، نہ کسی بشر کے دل پر گزرا، لوگوں کے جمعہ سے لوٹنے کے وقت تک۔ پھر تبارک و تعالی اپنی کرسی پر چڑھتا ہے؛ شہداء اور صدیقین اس کے ساتھ چڑھتے ہیں میرا خیال ہے فرمایا اور بالا خانوں والے اپنے بالا خانوں کی طرف لوٹتے ہیں: سفید موتی جس میں نہ شگاف ہے نہ عیب، یا سرخ یاقوت، یا سبز زبرجد؛ انہی سے ان کے بالا خانے ہیں، ان کے دروازے قطاروں میں، ان میں ان کی نہریں بہتی ہوئی، اس میں ان کے پھل جھکے ہوئے، اس میں ان کی بیویاں اور خادم؛ وہ کسی چیز کے جمعہ سے بڑھ کر محتاج نہیں، تاکہ اس میں عزت میں بڑھیں اور اس کے چہرے تبارک و تعالی کو دیکھنے میں بڑھیں؛ اسی لیے اسے یوم المزید کہا گیا۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے روایت کی ہے، ان میں ابراہیم بن طہمان، محمد بن فضیل اور دیگر، لیث سے، عثمان بن عمیر سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

7528 - I heard Abdullah ibn al-Waddah al-Kufi narrating from Yahya ibn Yaman, from Sharik, from Uthman ibn Umayr, from Anas, regarding the saying of Allah, Blessed and Exalted: And with Us is more: he said, He manifests Himself to them every Friday. And Uthman is righteous. This hadith we do not know anyone narrated from Anas with this wording except Uthman ibn Umayr Abu al-Yaqzan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7528 - میں نے عبد اللہ بن وضاح الکوفی کو یحیی بن یمان سے، شریک سے، عثمان بن عمیر سے، انس سے اللہ تبارک و تعالی کے قول: اور ہمارے پاس مزید ہے کے بارے میں بیان کرتے سنا: انہوں نے کہا، وہ ہر جمعہ ان پر تجلی فرماتا ہے۔ اور عثمان صالح ہے۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس لفظ کے ساتھ عثمان بن عمیر ابو الیقظان کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔