EnglishUnverified translation

A'idh ibn Shurayh. 7529 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Humayd ibn Hammad ibn Abi al-Khuwar narrated to us, A'idh ibn Shurayh narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of the Ansar, give gifts to one another, for gifts remove malice. If a trotter were gifted to me I would accept it, and if I were invited to an arm I would answer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عائذ بن شریح۔ 7529 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے حمید بن حماد بن ابی الخوار نے بیان کیا، ہم سے عائذ بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت! ایک دوسرے کو تحفے دو، کیونکہ تحفہ کینہ دور کرتا ہے۔ اگر مجھے دستی تحفے میں دی جائے تو قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی کی دعوت دی جائے تو قبول کروں گا۔

EnglishUnverified translation

7530 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Humayd ibn Hammad narrated to us, A'idh ibn Shurayh narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting and looked at a hole and said: If hardship came until it entered this hole, ease would come until it expelled it. Then he said: Indeed with hardship is ease. And this hadith we do not know anyone narrated from Anas except A'idh ibn Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7530 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے حمید بن حماد نے بیان کیا، ہم سے عائذ بن شریح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے اور ایک سوراخ کو دیکھا اور فرمایا: اگر تنگی آئے یہاں تک کہ اس سوراخ میں داخل ہو جائے تو آسانی آئے گی یہاں تک کہ اسے نکال دے۔ پھر فرمایا: بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے عائذ بن شریح کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

7531 - Ahmad ibn Amr ibn Ubaydah al-Usfuri narrated to us, Bakr ibn Bakkar narrated to us, A'idh ibn Shurayh narrated to us, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me in narrating a hadith, let him take his seat in the Fire. It has been narrated from Anas through various routes that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies about me deliberately. We do not know anyone who said, in narrating a hadith, except A'idh ibn Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7531 - ہم سے احمد بن عمرو بن عبیدہ العصفری نے بیان کیا، ہم سے بکر بن بکار نے بیان کیا، ہم سے عائذ بن شریح نے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر حدیث روایت کرنے میں جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنائے۔ انس سے کئی طریقوں سے روایت کیا گیا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے۔ ہم نہیں جانتے کہ حدیث روایت کرنے میں کسی نے کہا ہو سوائے عائذ بن شریح کے۔

EnglishUnverified translation

Matar ibn Maymun. 7532 - I found in my book in my handwriting, from Abu Kurayb, from Yunus ibn Bukayr, from Matar ibn Maymun, Anas ibn Malik narrated to us, he said: I was serving the people figs and raisins mixed together. Among the people was a man called Abu Bakr, a man of Kinanah. When he drank he said - while we were thus and the people were drinking, a Muslim man entered upon us and said: What are you doing? Allah, Blessed and Exalted, has sent down the prohibition of wine. So we spilled the vat and overturned it. Then we went out and found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing on the pulpit reciting this verse repeatedly: Satan only intends to cause enmity and hatred among you through wine and gambling, and to turn you away from the remembrance of Allah and from prayer; so will you desist? And this hadith we do not know to be narrated from Anas with this wording except from this route. Matar ibn Maymun al-Kufi narrated from Anas hadiths, and from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطر بن میمون۔ 7532 - میں نے اپنی کتاب میں اپنے ہاتھ کی لکھائی میں پایا، ابو کریب سے، یونس بن بکیر سے، مطر بن میمون سے، ہم سے انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں لوگوں کو انجیر اور کشمش ملا کر پلا رہا تھا۔ لوگوں میں ایک آدمی تھا جسے ابو بکر کہا جاتا تھا، کنانہ کا ایک آدمی۔ جب اس نے پیا تو کہا پھر جب ہم اسی حال میں تھے اور لوگ پی رہے تھے کہ ہم پر مسلمانوں میں سے ایک آدمی داخل ہوا اور کہا: تم کیا کر رہے ہو؟ اللہ تبارک و تعالی نے شراب کی حرمت نازل کر دی ہے۔ تو ہم نے مٹکا بہا دیا اور اسے اوندھا کر دیا۔ پھر ہم نکلے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر کھڑے پایا آپ یہ آیت بار بار پڑھ رہے تھے: شیطان تو یہی چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض ڈالے، اور تمہیں اللہ کے ذکر اور نماز سے روکے؛ تو کیا تم باز آتے ہو؟ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس لفظ کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو۔ مطر بن میمون الکوفی نے انس سے حدیثیں بیان کی ہیں، اور غیروں سے بھی۔