Musnad al-Bazzar #6709
الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْهُ . 6707 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، نَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَامْرَأَةً بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ ، وَرَجُلًا سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَلَمْ يُجِبْ . [13/224] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْحَافِظِ ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَنَسٌ . حُمَيْدُ بْنُ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
al-Fadl ibn Dalham from al-Hasan from him. 6707 - Abd al-A'la ibn Wasil narrated to us; Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us; al-Fadl ibn Dalham narrated to us, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed a man who leads a people while they dislike him, and a woman who spends the night while her husband is angry with her, and a man who hears: Come to success, and does not answer. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except al-Fadl ibn Dalham; and he is not a memorizer; and he is a famous Basran; Anas alone narrated it. Humayd ibn al-Hakam from al-Hasan from him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
فضل بن دلہم حسن سے ان سے۔ 6707 - ہم سے عبد الاعلیٰ بن واصل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن قاسم اسدی نے، ہم سے فضل بن دلہم نے، حسن سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص پر لعنت کی جو لوگوں کی امامت کرے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں، اور اس عورت پر جو رات گزارے جبکہ اس کا شوہر اس پر ناراض ہو، اور اس شخص پر جو حی علی الفلاح سنے اور جواب نہ دے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، فضل بن دلہم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور وہ حافظ نہیں ہے؛ اور وہ مشہور بصری ہے؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔ حمید بن حکم حسن سے ان سے۔