EnglishUnverified translation

Isma'il ibn Muslim from al-Hasan from him. 6698 - Taliq ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us; Abu Mu'awiyah narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of my Companions is like salt in food; food is not good except with it. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Isma'il ibn Muslim; and none narrated it from him except Abu Mu'awiyah; and Isma'il ibn Muslim, al-A'mash and al-Thawri and a large group narrated from him, though he is not a memorizer; and the group tolerated his hadith; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسلم حسن سے ان سے۔ 6698 - ہم سے طلیق بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے صحابہ کی مثال کھانے میں نمک کی مانند ہے؛ کھانا اس کے بغیر درست نہیں ہوتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور اس سے ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اور اسماعیل بن مسلم سے اعمش اور ثوری اور بڑی جماعت نے روایت کی، اگرچہ وہ حافظ نہیں ہے؛ اور جماعت نے اس کی حدیث کو برداشت کیا؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6699 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Muhammad ibn Abdillah al-Ansari narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has two tongues in this world will have two tongues in the Fire. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Isma'il ibn Muslim; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6699 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ انصاری نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں دو زبانوں والا ہوگا اس کے لیے آگ میں دو زبانیں ہوں گی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6700 - Bishr ibn Mu'adh al-Aqadi narrated to us; Abd al-Rahman Abu Bahr ibn Uthman al-Bakrawi narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of gharar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6700 - ہم سے بشر بن معاذ عقدی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن ابو بحر بن عثمان بکراوی نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غرر کی بیع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6701 - And with his chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he forbade the sale of muhaffalat and said: Whoever buys them has the option, meaning when he milks them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6701 - اور اسی سند سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے محفلات کی بیع سے منع فرمایا اور فرمایا: جو انہیں خریدے اسے اختیار ہے، یعنی جب وہ انہیں دوہے۔

EnglishUnverified translation

6702 - Ali ibn Sa'id al-Masruqi narrated to us; Abd al-Rahman ibn Sulayman narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan and Qatadah, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you enters the lavatory, let him say: O Allah, I seek refuge in You from the male and female devils. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Isma'il ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6702 - ہم سے علی بن سعید مسروقی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمن بن سلیمان نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن اور قتادہ سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی بیت الخلا میں داخل ہو تو کہے: اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں خبیث نروں اور خبیث ماداؤں سے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6703 - Ishaq ibn Ibrahim al-Sawwaf narrated to us; Quraysh ibn Anas narrated to us, from Isma'il ibn Muslim and another man - Abu Bakr said, meaning Amr ibn Ubayd - from al-Hasan, from Anas, who said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he made qunut until he died. Abu Bakr said: Thus narrated Isma'il ibn Muslim and Amr ibn Ubayd, from al-Hasan, from Anas. And Muhammad ibn Sirin and Abu Mijlaz and Qatadah narrated this hadith, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made qunut for a month. And those who narrated it, that he made qunut for a month, are reliable. And Isma'il ibn Muslim, we have explained his weakness. And Amr ibn Ubayd, we dispense with mentioning him, due to his fame for evil opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6703 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، ہم سے قریش بن انس نے، اسماعیل بن مسلم اور ایک اور شخص سے ـ ابو بکر نے کہا، یعنی عمرو بن عبید ـ حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو آپ وفات تک قنوت کرتے رہے۔ ابو بکر نے کہا: اسی طرح اسماعیل بن مسلم اور عمرو بن عبید نے حسن سے، انس سے روایت کیا۔ اور محمد بن سیرین اور ابو مجلز اور قتادہ نے یہ حدیث انس سے روایت کی؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ماہ قنوت کیا۔ اور وہ لوگ جنہوں نے روایت کیا کہ آپ نے ایک ماہ قنوت کیا وہ ثقہ ہیں۔ اور اسماعیل بن مسلم، ہم اس کے ضعف کو بیان کر چکے۔ اور عمرو بن عبید، ہم اس کے ذکر سے بے نیاز ہیں؛ اس کی بری رائے کی شہرت کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

6704 - Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb narrated to us; Abu Mu'awiyah narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has the Hereafter as his intention, Allah, blessed and exalted, makes richness in his heart, and gathers his affairs for him, and removes poverty from before his eyes, and the world comes to him humbled; so he does not wake in the morning except rich, nor reach the evening except rich. And whoever has the world as his intention and his quest, Allah makes poverty before his eyes, so he does not wake in the morning except poor, nor reach the evening except poor. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Isma'il ibn Muslim; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6704 - ہم سے محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی نیت آخرت ہو اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے دل میں غنا رکھ دیتا ہے، اور اس کے بکھرے کام جمع کر دیتا ہے، اور اس کی آنکھوں کے سامنے سے فقر کھینچ لیتا ہے، اور دنیا اس کے پاس ذلیل ہو کر آتی ہے؛ تو وہ صبح نہیں کرتا مگر غنی، اور شام نہیں کرتا مگر غنی۔ اور جس کی نیت دنیا اور اس کی طلب ہو اللہ اس کی آنکھوں کے سامنے فقر رکھ دیتا ہے، تو وہ صبح نہیں کرتا مگر فقیر، اور شام نہیں کرتا مگر فقیر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6705 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us; Sa'id ibn Muhammad al-Warraq narrated to us; Isma'il ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was saying the talbiyah: Labbayk, O Allah, Labbayk; Labbayk, there is no partner for You, Labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; there is no partner for You. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6705 - ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن محمد وراق نے، ہم سے اسماعیل بن مسلم نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جبکہ آپ تلبیہ کہہ رہے تھے: لبیک اے اللہ لبیک، لبیک تیرا کوئی شریک نہیں لبیک، بے شک حمد اور نعمت تیرے لیے ہے اور بادشاہت، تیرا کوئی شریک نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn al-Rabi' from al-Hasan from him. 6706 - Abdullah ibn Shabib narrated to us; Umar ibn Sahl narrated to us; Ishaq ibn al-Rabi' narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: I do not recognize today anything of what we were upon at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except this prayer, though you have innovated in it what you have innovated. And we do not know of Ishaq ibn al-Rabi' narrating from al-Hasan, from Anas, except this hadith; and he is a Basran man, there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ربیع حسن سے ان سے۔ 6706 - ہم سے عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سہل نے، ہم سے اسحاق بن ربیع نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں آج اس نماز کے سوا اس میں سے کچھ نہیں پہچانتا جس پر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں تھے، حالانکہ تم نے اس میں جو بدعات نکالی ہیں نکال لی ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسحاق بن ربیع نے حسن سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور وہ بصری شخص ہے، اس میں کوئی حرج نہیں۔