EnglishUnverified translation

Mubarak ibn Fadalah from al-Hasan from him. 6673 - Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb narrated to us; Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to me; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became gravely ill, Fatimah, may Allah have mercy on her, said: O the distress of my father's distress! So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be no distress upon your father after today. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Mubarak, from al-Hasan, from Anas, except Mus'ab; and we heard it only from Abu Kurayb, from Mus'ab; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مبارک بن فضالہ حسن سے ان سے۔ 6673 - ہم سے محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، مجھ سے مصعب بن مقدام نے بیان کیا، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم سخت بیمار ہوئے تو فاطمہ رحمۃ اللہ علیہا نے کہا: ہائے میرے باپ کی تکلیف پر تکلیف! تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج کے بعد تیرے باپ پر کوئی تکلیف نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ مبارک سے، حسن سے، انس سے، مصعب کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ہم نے اسے صرف ابو کریب سے، مصعب سے سنا؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6674 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abu al-Walid narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: I was riding behind Abu Talhah when we came to Khaybar, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed when we descend into the courtyard of a people, then evil is the morning of those who are warned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6674 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ابو طلحہ کے پیچھے سوار تھا جب ہم خیبر آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

6675 - Muhammad ibn Harb al-Wasiti narrated to us; Yazid ibn Harun narrated to us; Mubarak ibn Fadalah informed us, from al-Hasan, from Anas, with the like of it; and he added in it: And a Jewish woman gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a roasted sheep. Then when he extended his hand to eat, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed a limb of it informs me that it is poisoned. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) refrained, and those with him refrained. So he sent for the Jewish woman and said: What carried you to spoil it after you had prepared it well? She said: I wanted to know: if you are a prophet, then you will know that; and if you are not a prophet, I will relieve the people of you. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it except Yazid, from Mubarak; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6675 - ہم سے محمد بن حرب واسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے، ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، حسن سے، انس سے، اسی کی مانند؛ اور اس میں اضافہ کیا: اور ایک یہودی عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھنی ہوئی بکری ہدیہ کی۔ پھر جب آپ نے کھانے کے لیے ہاتھ بڑھایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اس کا ایک عضو مجھے خبر دیتا ہے کہ وہ زہر آلود ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے اور جو آپ کے ساتھ تھے وہ بھی رک گئے۔ تو آپ نے یہودی عورت کو بلوا بھیجا اور فرمایا: تجھے کس چیز نے اس پر آمادہ کیا کہ تو نے اسے سنوارنے کے بعد بگاڑ دیا؟ اس نے کہا: میں جاننا چاہتی تھی: اگر تو نبی ہے تو تو یہ جان لے گا؛ اور اگر تو نبی نہیں تو میں لوگوں کو تجھ سے نجات دلا دوں گی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یزید کے سوا مبارک سے کسی نے روایت کی ہو؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6676 - Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti narrated to us; Yazid ibn Harun narrated to us; Mubarak ibn Fadalah informed us, from al-Hasan, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver the sermon leaning against a palm trunk before he took the pulpit. Then when he took the pulpit, the trunk moaned. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to it and embraced it, and it calmed down. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Mubarak and Salim al-Khayyat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6676 - ہم سے تمیم بن منتصر واسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے، ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، حسن سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم منبر بنانے سے پہلے کھجور کے تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے۔ پھر جب آپ نے منبر بنا لیا تو تنا رو پڑا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس آئے اور اسے گلے لگایا تو وہ پرسکون ہو گیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، مبارک اور سالم خیاط کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6677 - Abdah ibn Abdillah al-Qasmali narrated to us; Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim - or Ibrahim ibn Isma'il - stood up to al-Hasan and said: O Abu Sa'id, we hear from you hadiths that you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so cite their chains for us. So he said: Ask about whatever occurs to you. So he said: The hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the establishment of the Hour. So he said: Anas ibn Malik narrated to me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and Jabir ibn Abdillah narrated to me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and Abdullah ibn Qudamah - and he was a truthful man - narrated to me, from al-Aswad ibn Sari', from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Then they stood up and said: We were almost overcome over this shaykh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6677 - ہم سے عبدہ بن عبد اللہ قسملّی نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے خبر دی، ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم ـ یا ابراہیم بن اسماعیل ـ حسن کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: اے ابو سعید، ہم آپ سے احادیث سنتے ہیں جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں، تو ہمیں ان کی اسناد بیان کیجیے۔ تو انہوں نے کہا: جو جی چاہے پوچھو۔ تو اس نے کہا: قیامت کے قائم ہونے کے بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث۔ تو انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک نے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ اور مجھ سے جابر بن عبد اللہ نے بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ اور مجھ سے عبد اللہ بن قدامہ نے ـ اور وہ سچا آدمی تھا ـ اسود بن سریع سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، بیان کیا۔ انہوں نے کہا: تو وہ کھڑے ہو گئے اور کہنے لگے: قریب تھا کہ ہم اس شیخ پر غالب آ جاتے۔

EnglishUnverified translation

6678 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Adami narrated to us; Hafs ibn Ammar al-Tahi narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you hear the caller to prayer, then say as he says. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this angle; and none narrated it from Mubarak, from al-Hasan, from Anas, except Hafs ibn Ammar al-Tahi; and he was not followed in it; and he was a Basran who says: Tahiyah is very strange.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6678 - ہم سے احمد بن معلیٰ آدمی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمار طاحی نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم مؤذن کو سنو تو ویسے ہی کہو جیسے وہ کہتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور اسے مبارک سے، حسن سے، انس سے، حفص بن عمار طاحی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور اس میں اس کی متابعت نہیں کی گئی؛ اور وہ بصری تھا جو کہتا ہے: طاحیہ بہت غریب ہے۔

EnglishUnverified translation

6679 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us; my father narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon a man who had become like a chick - meaning from severe pain - and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: Did you used to supplicate your Lord for something? He said: I used to say: O Allah, whatever You will punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world. So he said: Why did you not say - or why do you not say: O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us - or protect me - from the punishment of the Fire? He said: So the man said it, and he recovered. This hadith, this is its wording, or its meaning. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Mubarak, from al-Hasan, from Anas, except Abd al-Samad; and we heard it only from his son, from him; Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6679 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس داخل ہوئے جو چوزے کی مانند ہو چکا تھا ـ یعنی سخت درد سے ـ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: کیا تو اپنے رب سے کسی چیز کی دعا کیا کرتا تھا؟ اس نے کہا: میں کہا کرتا تھا: اے اللہ، تو مجھے آخرت میں جس سے عذاب دینے والا ہے وہ دنیا میں میرے لیے جلد کر دے۔ تو آپ نے فرمایا: تو نے یہ کیوں نہ کہا ـ یا تو یہ کیوں نہیں کہتا: اے اللہ، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے، اور ہمیں ـ یا مجھے ـ آگ کے عذاب سے بچا؟ انہوں نے کہا: تو اس آدمی نے وہ کہا، تو وہ تندرست ہو گیا۔ یہ حدیث، یہ اس کے الفاظ ہیں، یا اس کا مفہوم۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ مبارک سے، حسن سے، انس سے، عبد الصمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ہم نے اسے صرف اس کے بیٹے سے، اس سے سنا؛ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6680 - Abdullah ibn Shabib narrated to us; Umar ibn Sahl narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Throne certainly shook for the death of Sa'd ibn Mu'adh. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Mubarak, from al-Hasan, from Anas, except Umar ibn Sahl; and Umar ibn Sahl is a Basran, there is no harm in him; he moved from Basra to Makkah and died there; and it is a strange hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6680 - ہم سے عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سہل نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سعد بن معاذ کی موت پر عرش ہل گیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ مبارک سے، حسن سے، انس سے، عمر بن سہل کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور عمر بن سہل بصری ہے، اس میں کوئی حرج نہیں؛ وہ بصرہ سے مکہ منتقل ہوا اور وہیں فوت ہوا؛ اور یہ غریب حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

6681 - Muhammad ibn Miskin narrated to us; Asad ibn Musa narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6681 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

6682 - And Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us, he said: I found in the book of Sahl ibn Hammad Abu Attab; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon, a man stood up to him and said: O Messenger of Allah, the souls are exhausted and the land is barren - or he said: the land has suffered drought - so ask Allah for rain for us. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and said: O Allah, give us rain. He said: And we did not see in the sky any cloud fragment. He said: Then the clouds gathered and they were rained upon until the like of it. Then that man - or another - stood up and said: O Messenger of Allah, the houses have collapsed and the roads are cut off, so supplicate Allah to lift it from us. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, around us, and not upon us. He said: Then the sky cleared over Madinah; so it would rain around it, and we would not be rained upon. And this hadith, this is its wording, or close to it. And we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Mubarak; and Thabit and Qatadah and Yahya narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6682 - اور ہم سے محمد بن مرزوق بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن حماد ابو عتاب کی کتاب میں پایا؛ ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے ایک آدمی آپ کی طرف کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، جانیں تھک گئی ہیں اور زمین خشک ہو گئی ـ یا کہا: زمین قحط زدہ ہو گئی ـ تو ہمارے لیے اللہ سے بارش مانگیے۔ انہوں نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ، ہمیں سیراب فرما۔ انہوں نے کہا: اور ہم آسمان میں بادل کا کوئی ٹکڑا نہ دیکھتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر بادل جمع ہوئے اور اس جیسی بارش ہوئی۔ پھر وہ آدمی ـ یا کوئی اور ـ کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، گھر گر گئے اور راستے منقطع ہو گئے، تو اللہ سے دعا کیجیے کہ اسے ہم سے ہٹا دے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، ہمارے اردگرد، اور ہم پر نہیں۔ انہوں نے کہا: تو مدینہ سے بادل چھٹ گیا؛ تو اس کے اردگرد بارش ہوتی اور ہم پر بارش نہ ہوتی۔ اور یہ حدیث، یہ اس کے الفاظ ہیں، یا اس کے قریب۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، مبارک کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو؛ اور ثابت اور قتادہ اور یحییٰ نے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6683 - Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us; Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan and Thabit al-Bunani, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Mubarak; and none narrated it from Mubarak except Dawud ibn al-Muhabbar; and Dawud was not a memorizer; and a group of the people of knowledge narrated from him and tolerated his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6683 - ہم سے اسماعیل بن ابی حارث نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن محبر نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن اور ثابت بنانی سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو کم ہنستے اور زیادہ روتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، مبارک کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور مبارک سے داؤد بن محبر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اور داؤد حافظ نہ تھا؛ اور اہل علم کی ایک جماعت نے اس سے روایت کی اور اس کی حدیث کو برداشت کیا۔

EnglishUnverified translation

6684 - Amr ibn Ali narrated to us; Abu Asim narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: Umar ibn al-Khattab entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was upon a mat that had left marks on his side. So the eyes of Umar shed tears. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What makes you weep, O Umar? He said: I remembered Kisra and Qaysar. He said: Are you not pleased that the world be for them and the Hereafter for us? This is its wording, or close to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6684 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے جبکہ آپ ایک چٹائی پر تھے جس نے آپ کے پہلو میں نشان ڈال دیے تھے۔ تو عمر کی آنکھیں اشکبار ہو گئیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عمر، تجھے کیا چیز رلاتی ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے کسریٰ اور قیصر یاد آئے۔ آپ نے فرمایا: کیا تو اس پر راضی نہیں کہ دنیا ان کے لیے ہو اور آخرت ہمارے لیے؟ یہ اس کے الفاظ ہیں، یا اس کے قریب۔

EnglishUnverified translation

6685 - Khalid ibn Yazid narrated to us; al-Haytham ibn Jamil narrated to us; and Muhammad ibn Awf wrote to me, informing me that al-Haytham ibn Jamil narrated to him, from Mubarak ibn Fadalah, from al-Hasan, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That three men entered a cave ... Then he mentioned the hadith in full. And none narrated this hadith from Mubarak, from al-Hasan, from Anas, except al-Haytham ibn Jamil; and everyone who narrated it from al-Haytham other than Muhammad ibn Awf has been spoken about and accused.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6685 - ہم سے خالد بن یزید نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن جمیل نے؛ اور مجھے محمد بن عوف نے لکھا، مجھے خبر دیتے ہوئے کہ ہیثم بن جمیل نے اس سے بیان کیا، مبارک بن فضالہ سے، حسن سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ تین آدمی ایک غار میں داخل ہوئے ... پھر انہوں نے حدیث کو طول کے ساتھ ذکر کیا۔ اور اس حدیث کو مبارک سے، حسن سے، انس سے، ہیثم بن جمیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور ہر شخص جس نے اسے ہیثم سے محمد بن عوف کے سوا روایت کیا اس میں کلام کیا گیا اور وہ متہم ٹھہرایا گیا۔

EnglishUnverified translation

6686 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Sulayman ibn Harb narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: When the Muslims and the polytheists met on the day of the conquest of Makkah ... And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6686 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب فتح مکہ کے دن مسلمان اور مشرکین آمنے سامنے ہوئے ... اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

6687 - Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us; Hajjaj ibn Nusayr narrated to us; Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from that which fire has touched. This is how Mubarak said: from al-Hasan, from Anas. And Matar said: from al-Hasan, from Anas, from Abu Talhah. And Ash'ath said: from al-Hasan, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6687 - ہم سے عبد اللہ بن صباح عطار نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن نصیر نے، ہم سے مبارک بن فضالہ نے، حسن سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔ اسی طرح مبارک نے کہا: حسن سے، انس سے۔ اور مطر نے کہا: حسن سے، انس سے، ابو طلحہ سے۔ اور اشعث نے کہا: حسن سے، ابو ہریرہ سے۔