EnglishUnverified translation

Harun ibn Sufyan and Ja'far ibn Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, both saying: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us; al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The servant remains in good as long as he does not hasten. It was said: O Messenger of Allah, and how does he hasten? He said: He says: I have supplicated my Lord, but He has not answered me. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except al-Rabi' ibn Subayh; nor did anyone narrate it from al-Rabi' except Muhammad ibn al-Qasim. And Muhammad ibn al-Qasim is a Kufan; he was a man of sunnah; Ibn al-Mubarak narrated a hadith from him. And he is not strong; his hadith was tolerated. And Anas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن سفیان اور جعفر بن محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن قاسم اسدی نے، ہمیں ربیع بن صبیح نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ خیر میں رہتا ہے جب تک جلدی نہ کرے۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! اور وہ کیسے جلدی کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کہتا ہے: میں نے اپنے رب سے دعا کی، مگر اس نے مجھے جواب نہیں دیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حسن سے انس سے ربیع بن صبیح کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور نہ ربیع سے محمد بن قاسم کے سوا کسی نے اسے روایت کیا۔ اور محمد بن قاسم کوفی ہیں؛ وہ سنت والے تھے؛ ابن مبارک نے ان سے ایک حدیث روایت کی۔ اور وہ قوی نہیں ہیں؛ ان کی حدیث برداشت کی گئی۔ اور انس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Sufyan and Ja'far ibn Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, both saying: Muhammad ibn al-Qasim narrated to us; al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: Bilal called the adhan before dawn, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to return and say: Indeed the servant slept. So Bilal ascended, saying: Would that Bilal were bereaved by his mother, and he became wet from the sprinkling of the blood of his forehead. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Muhammad ibn al-Qasim; and our mention of him has preceded. Anas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن سفیان اور جعفر بن محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن قاسم نے، ہمیں ربیع بن صبیح نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال نے فجر سے پہلے اذان کہی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ لوٹیں اور کہیں: بے شک بندہ سو گیا ہے۔ تو بلال چڑھے اور کہہ رہے تھے: کاش بلال کو اس کی ماں گم پائے، اور وہ ان کی پیشانی کے خون کے چھینٹے سے تر ہو گئے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حسن سے انس سے محمد بن قاسم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ان کا ذکر ہمارا پہلے گزر چکا ہے۔ انس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us; Sa'id ibn Dinar narrated to us; al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the people of Paradise enter Paradise, they long for their brothers. So the couch of this one comes until it faces the couch of this one, and they converse; this one reclines and this one reclines, and they converse about what they were in the world. One of them says to his companion: O so-and-so, do you know on which day Allah forgave us — on the day we were in such-and-such place, and we supplicated Allah and He forgave us. And this hadith — we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain from this angle; and Anas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن دینار نے، ہمیں ربیع بن صبیح نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اہل جنت جنت میں داخل ہوں گے تو وہ بھائیوں کے مشتاق ہوں گے۔ تو اس کا تخت آئے گا یہاں تک کہ اس کے تخت کے سامنے ہو گا، تو وہ باتیں کریں گے؛ یہ ٹیک لگائے گا اور یہ ٹیک لگائے گا، اور وہ اس کے بارے میں باتیں کریں گے جو وہ دنیا میں تھے۔ ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہے گا: اے فلاں! کیا تم جانتے ہو اللہ نے ہمیں کس دن بخشا جس دن ہم فلاں فلاں جگہ تھے، تو ہم نے اللہ سے دعا کی اور اس نے ہمیں بخش دیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو؛ اور انس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6669 - Isa ibn Musa al-Shami narrated to us; Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us; al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from al-Hasan and Yazid al-Raqashi, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs ablution on the day of Friday, then with it, and blessed is it; and whoever takes a full bath, then the bath is better. And this hadith is only known from the hadith of Yazid al-Raqashi, from Anas; more than one narrated it from him. And Yahya ibn Abi Bukayr combined in this hadith from al-Rabi', from al-Hasan and Yazid al-Raqashi, from Anas; so a group of the people of hadith took it to mean that it is from al-Hasan also, from Anas. And I think that al-Rabi' only mentioned it from al-Hasan as mursal, and from Yazid al-Raqashi, from Anas; then since he did not separate it, they made it as if it is from al-Hasan, from Anas, and from Yazid, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6669 - ہم سے عیسیٰ بن موسیٰ شامی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے، ہم سے ربیع بن صبیح نے، حسن اور یزید رقاشی سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کے دن وضو کرے تو اسی پر، اور وہ بہتر ہے؛ اور جو غسل کرے تو غسل افضل ہے۔ اور یہ حدیث صرف یزید رقاشی کی حدیث سے انس سے معروف ہے؛ ایک سے زیادہ نے اس سے روایت کی۔ اور یحییٰ بن ابی بکیر نے اس حدیث میں ربیع سے، حسن اور یزید رقاشی سے، انس سے جمع کر دیا؛ تو محدثین کی ایک جماعت نے اسے اس پر محمول کیا کہ وہ حسن سے بھی ہے، انس سے۔ اور میرا خیال ہے کہ ربیع نے اسے حسن سے مرسلًا ذکر کیا تھا، اور یزید رقاشی سے، انس سے؛ پھر چونکہ اس نے اسے الگ الگ بیان نہ کیا تو انہوں نے اسے ایسا بنا دیا گویا وہ حسن سے ہے، انس سے، اور یزید سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

Imran al-Ammi from al-Hasan from him. 6670 - Amr ibn Ali narrated to us; Hammad ibn Mas'adah narrated to us, from Imran al-Ammi, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I will continue to intercede and my intercession will be accepted - or he said: my Lord will grant me intercession - until I say: O my Lord, You have granted me intercession regarding whoever said: There is no god but Allah? Then it will be said: O Muhammad, this is not for you nor for anyone; this is for Me. By My might and My mercy, I will not leave anyone in the Fire who says: There is no god but Allah. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Imran; and none narrated it from Imran except Hammad ibn Mas'adah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران عمی حسن سے ان سے۔ 6670 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن مسعدہ نے، عمران عمی سے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مسلسل شفاعت کرتا رہوں گا اور میری شفاعت قبول کی جائے گی ـ یا فرمایا: میرا رب مجھے شفاعت عطا فرمائے گا ـ یہاں تک کہ میں کہوں گا: اے میرے رب، تو نے مجھے اس کے بارے میں شفاعت عطا فرما دی جس نے لا الٰہ الا اللہ کہا؟ تو کہا جائے گا: اے محمد، یہ تیرے لیے نہیں اور نہ کسی کے لیے؛ یہ میرے لیے ہے۔ میری عزت اور میری رحمت کی قسم، میں آگ میں کسی ایسے شخص کو نہیں چھوڑوں گا جو لا الٰہ الا اللہ کہتا ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، عمران کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور عمران سے حماد بن مسعدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ayyub ibn Abdillah from al-Hasan from him. 6671 - Rawh ibn Hatim Abu Ghassan narrated to us; Mu'alla ibn Asad narrated to us; Ayyub ibn Abdillah narrated to us, from al-Hasan, from Anas; that it was said to him: Describe for us the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he called for a basin and performed ablution three times three times, and he ran his fingers through his beard, and said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Ayyub ibn Abdillah; and he is a man from the people of Basra; we do not know of anyone who narrated from him except Mu'alla ibn Asad; and none narrated it from al-Hasan, from Anas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب بن عبد اللہ حسن سے ان سے۔ 6671 - ہم سے روح بن حاتم ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے معلیٰ بن اسد نے، ہم سے ایوب بن عبد اللہ نے، حسن سے، انس سے؛ کہ ان سے کہا گیا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو بیان کیجیے، تو انہوں نے ایک طشت منگوایا اور تین تین بار وضو کیا اور اپنی داڑھی کا خلال کیا، اور کہا: اسی طرح میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حسن سے، انس سے، ایوب بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور وہ اہل بصرہ میں سے ایک شخص ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ معلیٰ بن اسد کے سوا کسی نے اس سے روایت کی ہو؛ اور حسن سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Nabhan from al-Hasan from him. 6672 - Yusuf ibn Musa narrated to us; Abdullah ibn al-Jahm narrated to us; Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Abd Rabbihi ibn Abdillah, from Umar ibn Nabhan, from al-Hasan, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the house in which the Qur'an is recited, its goodness increases; and the house in which the Qur'an is not recited, its goodness decreases. Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن نبہان حسن سے ان سے۔ 6672 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن جہم نے، ہم سے عمرو بن ابی قیس نے، عبد ربہ بن عبد اللہ سے، عمر بن نبہان سے، حسن سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جس گھر میں قرآن پڑھا جاتا ہے اس کی خیر بڑھ جاتی ہے؛ اور جس گھر میں قرآن نہیں پڑھا جاتا اس کی خیر کم ہو جاتی ہے۔ اسے انس نے منفردًا روایت کیا۔