EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us; Sufyan ibn Habib narrated to us; Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram, he and his companions, for Hajj and Umrah. When they arrived in Makkah, they circumambulated the House and al-Safa and al-Marwah; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded them to exit ihram, but they were awed by that. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Exit ihram; had the sacrificial animal not been with me, I would have exited ihram. So they exited ihram until they became lawful even to women. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Ash'ath ibn Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن قزعہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان بن حبیب نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کا احرام باندھا، آپ اور آپ کے صحابہ نے۔ پھر جب وہ مکہ پہنچے تو انہوں نے بیت اللہ اور صفا و مروہ کا طواف کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حلال ہونے کا حکم دیا مگر انہوں نے اس سے ہیبت کھائی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حلال ہو جاؤ؛ اگر میرے ساتھ قربانی نہ ہوتی تو میں حلال ہو جاتا۔ تو وہ حلال ہوئے یہاں تک کہ عورتوں تک حلال ہوئے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حسن سے انس سے اشعث بن عبدالملک کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Muhammad ibn Abdillah al-Ansari narrated to us; Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said — and he mentioned the Hawd — saying: There are seen in it pitchers more numerous than the stars of the sky.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور حوض کا ذکر کیا تو فرمایا: اس میں آسمان کے تاروں کی تعداد سے زیادہ آفتابے دکھائی دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Ash'ath, from al-Hasan, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer between graves. And this hadith — others besides Hafs narrated it from Ash'ath, from al-Hasan, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) without mentioning Anas; none mentioned Anas except Hafs. And Anas is alone in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے، اشعث سے، حسن سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کے درمیان نماز سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث حفص کے سوا اوروں نے اشعث سے حسن سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے انس کا ذکر کیے بغیر روایت کی ہے؛ حفص کے سوا کسی نے انس کا ذکر نہیں کیا۔ اور انس اس حدیث میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi al-Kufi narrated to us; Hafs ibn Ghiyath narrated to us; al-Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Anas, that a man said: O Messenger of Allah, when is the Hour? He said: And what have you prepared for it? He said: I have not prepared for it much, except that I love Allah and His Messenger. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A person is with whom he loves, and for him is what he earned. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from Ash'ath, from al-Hasan, from Anas, except Hafs ibn Ghiyath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن یوسف صیرفی کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے، انس سے کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! قیامت کب ہے؟ آپ نے فرمایا: اور تم نے اس کے لیے کیا تیار کیا ہے؟ اس نے کہا: میں نے اس کے لیے زیادہ کچھ تیار نہیں کیا سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے، اور اس کے لیے ہے جو اس نے کمایا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اشعث سے حسن سے انس سے حفص بن غیاث کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram al-Ammi and Amr ibn Ali narrated to us, both saying: Ibn Abi Adiyy narrated to us, from al-Ash'ath, from al-Hasan, from Anas, who said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he would open the recitation with (Praise be to Allah, Lord of the worlds), and he was the lightest of people in prayer while complete. And this hadith — others besides Ash'ath narrated near to it; and Ash'ath is more beloved to me than any who narrated this hadith from al-Hasan, from Anas, besides him. And Anas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم عمی اور عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے، اشعث سے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، اور آپ قراءت کا آغاز (الحمد للہ رب العالمین) سے کرتے تھے، اور آپ مکمل نماز کے ساتھ لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پڑھتے تھے۔ اور یہ حدیث اشعث کے سوا اوروں نے اس کے قریب روایت کی ہے؛ اور اشعث مجھے اس سے زیادہ محبوب ہیں جنہوں نے یہ حدیث حسن سے انس سے ان کے سوا روایت کی، اور انس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Sufyan al-Mustamli narrated to us; Mansur ibn Ikrimah narrated to us; Ash'ath narrated to us, from al-Hasan — and I think it is from Anas — who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is white clothing; let your living wear it, and shroud your dead in it. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from Ash'ath, from al-Hasan, from Anas, except Mansur ibn Ikrimah; and Mansur, there is no harm in him, a man of the people of Basra who moved to Wasit and resided there until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن سفیان مستملی نے حدیث بیان کی، ہمیں منصور بن عکرمہ نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے اور میرا خیال ہے انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید کپڑوں کو لازم پکڑو؛ تمہارے زندہ انہیں پہنیں، اور اپنے مردوں کو ان میں کفن دو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اشعث سے حسن سے انس سے منصور بن عکرمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور منصور میں کوئی حرج نہیں، اہل بصرہ میں سے ایک شخص ہیں جو واسط منتقل ہوئے اور وہیں رہے یہاں تک کہ وفات پائی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Habib ibn Adiyy narrated to us; Khalid ibn al-Harith narrated to us; Ash'ath narrated to us, from al-Hasan — and I think it is from Anas — raised, who said: This son of mine is a chief — meaning al-Hasan. He said: And he used to resemble him — or something like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن حبیب بن عدی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن حارث نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے اور میرا خیال ہے انس سے مرفوعا، انہوں نے کہا: میرا یہ بیٹا سردار ہے یعنی حسن۔ انہوں نے کہا: اور وہ اس سے مشابہ تھے یا اس جیسی کوئی بات۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti narrated to us; Abu Asim narrated to us; Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: Wine was forbidden on the day it was forbidden, and their drink that day was only unripe dates and ripe dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسی قطان واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوعاصم نے، ہمیں اشعث نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: شراب جس دن حرام ہوئی حرام ہوئی، اور ان کا مشروب اس دن صرف کچی اور پکی کھجور تھا۔