EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar and Amr ibn Ali narrated to us, both saying: Muhammad ibn al-Zibriqan Abu Hammam narrated to us; Yunus ibn Ubayd narrated to us, from al-Hasan, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a townsman selling for a Bedouin. Thus Muhammad ibn al-Zibriqan narrated it from Yunus; and others besides Muhammad ibn al-Zibriqan narrated it from Yunus, from Ibn Sirin, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار اور عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن زبرقان ابوہمام نے، ہمیں یونس بن عبید نے، حسن سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ شہری دیہاتی کے لیے بیچے۔ اس طرح محمد بن زبرقان نے اسے یونس سے روایت کیا؛ اور محمد بن زبرقان کے سوا اوروں نے اسے یونس سے ابن سیرین سے انس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated to us; Abdullah ibn Isa ibn Khalaf narrated to us; Yunus ibn Ubayd narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Charity repels an evil death. Anas is alone in it; and this hadith — we do not know anyone who narrated it from Yunus except Abdullah ibn Isa, and we do not know it narrated from Anas except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عقبہ بن مکرم عمی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن عیسی بن خلف نے، ہمیں یونس بن عبید نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ بری موت کو دفع کرتا ہے۔ انس اس میں منفرد ہیں؛ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ یونس سے عبداللہ بن عیسی کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس وجہ کے سوا کسی سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Habban ibn Hilal narrated to us; Abu Khuzaymah narrated to us; Malik ibn Dinar narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, indeed strengthens this religion with men who have no share. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from al-Hasan, from Anas, except Malik ibn Dinar; and this Abu Khuzaymah is a Basran, Habban narrated from him; and Ibn Nabhan narrated this hadith from Malik ibn Dinar with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں حبان بن ہلال نے، ہمیں ابوخزیمہ نے، ہمیں مالک بن دینار نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالی اس دین کو ایسے مردوں سے قوت دیتا ہے جن کا کوئی حصہ نہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حسن سے انس سے مالک بن دینار کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور یہ ابوخزیمہ بصری ہیں، حبان نے ان سے روایت کی؛ اور ابن نبہان نے یہ حدیث مالک بن دینار سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman al-Taymi narrated from Anas: Najih ibn Ibrahim al-Kufi narrated to us; Dirar ibn Surad Abu Nu'aym narrated to us; al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, who said: I heard my father narrating from al-Hasan, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Ali shall settle my debt. And this hadith is rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان تیمی انس سے: ہمیں نجیح بن ابراہیم کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں ضرار بن صرد ابونعیم نے، ہمیں معتمر بن سلیمان نے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو حسن سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: علی میرا قرض ادا کرے گا۔ اور یہ حدیث منکر ہے۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Yahya al-Uruzzi and Muhammad ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, both saying: Abu Attab Sahl ibn Hammad narrated to us; Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise is a tree under whose shade a rider travels a hundred years without crossing it. Recite if you wish: (And extended shade). And this hadith — Yazid ibn Zuray' narrated it from Sa'id, from Qatadah, from Anas; and we do not know anyone who said "from Qatadah, from al-Hasan, from Anas" except Abu Attab, from Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن یحیی ارزی اور محمد بن عبید بن عقیل نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابوعتاب سہل بن حماد نے، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے، قتادہ سے، حسن سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے گا اور اسے قطع نہ کرے گا۔ اگر چاہو تو پڑھو: (اور پھیلا ہوا سایہ)۔ اور یہ حدیث یزید بن زریع نے سعید سے، قتادہ سے، انس سے روایت کی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے حسن سے انس سے ابوعتاب کے سوا سعید سے کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim Sahib al-Sabiri narrated to us; Shababah ibn Sawwar narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drinker and ordered him flogged; so he was flogged with palm stalks and sandals. And this hadith — we do not know it narrated from Shu'bah, from Qatadah, from Anas; and I reckon Shababah is the one who erred in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالرحیم صاحب سابری نے حدیث بیان کی، ہمیں شبابہ بن سوار نے، ہمیں شعبہ نے، قتادہ سے، حسن سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس شرابی لایا گیا تو آپ نے اسے کوڑے مارنے کا حکم دیا؛ تو اسے کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارا گیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ شعبہ سے قتادہ سے انس سے مروی ہو؛ اور میرا خیال ہے کہ شبابہ ہی وہ ہیں جنہوں نے اس میں غلطی کی۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us; al-Hasan ibn Hammad narrated to us; Abu Yahya al-Taymi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from al-Hasan, from Anas, who said: Ali proposed to Fatimah, may Allah be pleased with her, to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)... And he mentioned the hadith. And we do not know anyone who narrated this hadith except al-Hasan ibn Hammad; and it was narrated from Anas from another angle, narrated by Muhammad ibn Thabit al-Bunani, from his father, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن حماد نے، ہمیں ابویحیی تیمی نے، سعید سے، قتادہ سے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: علی نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کا پیغام دیا... اور حدیث ذکر کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو حسن بن حماد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور انس سے دوسری وجہ سے مروی ہے، جسے محمد بن ثابت بنانی نے اپنے والد سے انس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us; Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us; Hisham ibn Hassan al-Qurdusi narrated to us, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of youths, whoever of you has means, let him marry; and whoever does not, upon him is fasting — I reckon he said: for it is a restraint for him. And this hadith — we do not know anyone who narrated it from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, from Anas, except Baqiyyah; and others besides Baqiyyah narrated it from Hisham, from al-Hasan, from a man of the companions of the Prophet, peace be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن فرج حمصی نے حدیث بیان کی، ہمیں بقیہ بن ولید نے، ہمیں ہشام بن حسان قردوسی نے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نوجوانوں کی جماعت! تم میں سے جو استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کرے؛ اور جو نہ رکھے تو اس پر روزہ ہے میرا خیال ہے فرمایا: کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن حسان سے حسن سے انس سے بقیہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور بقیہ کے سوا اوروں نے اسے ہشام سے حسن سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Sulayman ibn Harb narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out in the illness in which he died, leaning upon Usama, wrapped in a cotton garment, and prayed with the people. And we do not know that Habib narrated from al-Hasan, from Anas, except this hadith; nor did anyone narrate it from him except Hammad ibn Salamah. Anas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان بن حرب نے، ہمیں حماد بن سلمہ نے، حبیب بن شہید سے، حسن سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس مرض میں جس میں آپ کی وفات ہوئی نکلے، اسامہ پر ٹیک لگائے ہوئے، سوتی کپڑا اوڑھے ہوئے، اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حبیب نے حسن سے انس سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور نہ ان سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا۔ انس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr and Muhammad ibn Yahya al-Qati'i narrated to us, both saying: al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, who said: Abu Ziyad used to deny the Hawd, so it was said to him: Anas ibn Malik narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the Hawd. So he sent to Anas and asked him? Anas said: I said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I have a Hawd from such-and-such to such-and-such.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرزوق بن بکیر اور محمد بن یحیی قطیعی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے، ہمیں حماد بن سلمہ نے، علی بن زید سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ابوزیاد حوض کا انکار کرتے تھے، تو ان سے کہا گیا: انس بن مالک نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حوض کے بارے میں بیان کرتے ہیں۔ تو انہوں نے انس کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے پوچھا؟ انس نے کہا: میں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرا ایک حوض ہے فلاں سے فلاں تک۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdillah ibn al-Husayn ibn Kurdi narrated to us; Hammad ibn Mas'adah narrated to us; Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man driving a sacrificial camel and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبداللہ بن حسین بن کردی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن مسعدہ نے، ہمیں حمید نے، ثابت سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو قربانی کا اونٹ ہانکتے دیکھا تو فرمایا: اس پر سوار ہو۔ اس نے کہا: یہ قربانی کا اونٹ ہے۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو۔

EnglishUnverified translation

He said: And Hammad ibn Mas'adah narrated to us; Awf narrated to us, from al-Hasan, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And we do not know that Awf transmitted from al-Hasan, from Anas, except this hadith; nor did anyone narrate it from him connected except Hammad ibn Mas'adah; and we heard it only from Ahmad ibn Abdillah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: اور ہمیں حماد بن مسعدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عوف نے، حسن سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عوف نے حسن سے انس سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث بیان کی ہو؛ اور نہ ان سے متصلا حماد بن مسعدہ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا؛ اور ہم نے اسے احمد بن عبداللہ کے سوا کسی سے نہیں سنا۔