EnglishUnverified translation

7050 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to write to a group and to some people of the non-Arabs, and it was said to him: They do not accept a letter except with a seal upon it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring of silver, engraved in it: Muhammad, Messenger of Allah, and I can almost see the glint of the ring on the finger of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) or in his palm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۰ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گروہ اور عجمیوں میں سے کچھ لوگوں کو لکھنا چاہا، آپ سے کہا گیا: وہ ایسا خط قبول نہیں کرتے جس پر مہر نہ ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی بنائی، اس میں نقش کیا: محمد رسول اللہ، گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی میں یا آپ کی ہتھیلی میں انگوٹھی کی چمک دیکھ رہا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7051 - Amr ibn Ali narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, forgive the Ansar, and the sons of the Ansar, and the sons of the sons of the Ansar. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Yazid ibn Zuray' from Sa'id from Qatadah from Anas other than Amr ibn Ali, nor do we know this hadith from the hadith of Sa'id ibn Abi Arubah from Qatadah from Anas; rather it is only known from Ma'mar from Qatadah from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۱ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! انصار کو بخش دے، اور انصار کے بیٹوں کو، اور انصار کے بیٹوں کے بیٹوں کو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے یزید بن زریع سے سعید سے قتادہ سے انس سے عمرو بن علی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہم اس حدیث کو سعید بن ابی عروبہ کی قتادہ سے انس سے حدیث سے جانتے ہیں؛ بلکہ وہ صرف معمر سے قتادہ سے انس سے معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

7052 - Zuhayr ibn Muhammad narrated it to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, forgive the Ansar and the sons of the Ansar and the sons of the sons of the Ansar. And this hadith, they criticised Amr ibn Ali for it from the hadith of Yazid, and he remained upon it until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۲ - زہیر بن محمد نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، معمر نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! انصار کو اور انصار کے بیٹوں کو اور انصار کے بیٹوں کے بیٹوں کو بخش دے۔ اور یہ حدیث، انہوں نے عمرو بن علی پر یزید کی حدیث سے اس پر نکیر کی، اور وہ مرتے دم تک اس پر قائم رہے۔

EnglishUnverified translation

7053 - Bishr ibn Mu'adh narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels a hundred years and does not cut it, and he recited: And extended shade.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۳ - بشر بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے اور اسے کاٹ نہ سکے، اور آپ نے پڑھا: اور پھیلا ہوا سایہ۔

EnglishUnverified translation

7054 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is with people who raise their eyes to the sky in their prayer? His word about that was severe, and he said: You shall surely stop that, or your sights shall surely be snatched away. And this hadith was narrated by Sa'id ibn Abi Arubah, and Sa'id ibn Bashir also narrated them both from Qatadah from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۴ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کو کیا ہوا کہ وہ اپنی نماز میں اپنی نظریں آسمان کی طرف اٹھاتے ہیں؟ اس بارے میں آپ کا فرمان سخت ہوا، فرمایا: تم ضرور اس سے باز آؤ گے، یا تمہاری نظریں ضرور چھین لی جائیں گی۔ اور یہ حدیث سعید بن ابی عروبہ نے روایت کی ہے، اور سعید بن بشیر نے بھی دونوں کو قتادہ سے انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7055 - Nasr ibn Ali narrated to us, Khalid ibn al-Harith informed us, Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: When this verse came down: Indeed We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your former and latter sin, on his return from al-Hudaybiyah while grief and gloom mingled with them, he said: There has been sent down upon me a verse dearer to me than the whole world. They said: O Messenger of Allah, we know what will be done with you. He said: Then this verse came down: That He may admit the believing men and the believing women, up to His word: mighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۵ - نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن حارث نے ہمیں بتایا، سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: بے شک ہم نے تمہیں کھلی فتح دی، تاکہ اللہ تمہارے اگلے پچھلے گناہ بخش دے، حدیبیہ سے واپسی پر جب ان میں غم اور افسردگی ملی ہوئی تھی، آپ نے فرمایا: مجھ پر ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے ساری دنیا سے زیادہ محبوب ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم نے جانا تمہارے ساتھ کیا کیا جائے گا۔ فرمایا: پھر یہ آیت نازل ہوئی: تاکہ وہ مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں کو داخل کرے، اس کے فرمان عظیما تک۔

EnglishUnverified translation

7056 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Anas: Indeed We have granted you a clear victory. He said: Al-Hudaybiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۶ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: بے شک ہم نے تمہیں کھلی فتح دی۔ فرمایا: حدیبیہ۔

EnglishUnverified translation

7057 - And Nasr ibn Ali narrated to us, Khalid ibn al-Harith informed us, from Sa'id - meaning Ibn Abi Arubah - from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not perform wisal. They said: O Prophet of Allah, you perform wisal. He said: I am not like any of you; my Lord feeds me and gives me drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۷ - اور نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن حارث نے ہمیں بتایا، سعید - یعنی ابن ابی عروبہ - سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وصال نہ کرو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! آپ وصال کرتے ہیں۔ فرمایا: میں تم میں سے کسی جیسا نہیں ہوں؛ میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7058 - And Zayd ibn Akhzam narrated it to us, from Abu Dawud, from Shu'bah, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as far as I know the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۸ - اور زید بن اخزم نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو داؤد سے، شعبہ سے، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جہاں تک میں جانتا ہوں اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

7059 - Nasr ibn Ali narrated to us, Khalid ibn al-Harith informed us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam silk shirts because of an itch that was in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۵۹ - نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن حارث نے ہمیں بتایا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام کو ریشم کی قمیصوں کی اجازت دی ایک خارش کی وجہ سے جو ان میں تھی۔

EnglishUnverified translation

7060 - Nasr narrated to us, Khalid informed us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۰ - نصر نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہمیں بتایا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

7061 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-A'la and Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۱ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ اور محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

7062 - And Abu Kamil narrated it to us, Abu Awanah narrated to us, from Qatadah and Shu'ayb - meaning Ibn al-Habhab - from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and married her, and made her freedom her dowry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۲ - اور ابو کامل نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ اور شعیب - یعنی ابن الحبحاب - سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان سے نکاح کیا، اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔

EnglishUnverified translation

7063 - And Zakariyya ibn Yahya narrated it to us, Shababab ibn Sawwar narrated to us, Warqa narrated to us, from Mansur, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry. And this hadith was narrated from Anas from many channels, and we do not know of anyone narrating it from Mansur except Warqa, nor do we know of anyone narrating it other than Shababab, and we only heard it from Zakariyya ibn Yahya, and Mansur did not narrate as musnad other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۳ - اور زکریا بن یحییٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، ورقاء نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔ اور یہ حدیث انس سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے منصور سے ورقاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اسے شبابہ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور ہم نے اسے زکریا بن یحییٰ کے سوا کسی سے نہیں سنا، اور منصور نے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند بیان نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

7064 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spittle in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۴ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں تھوک خطا ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

7065 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spittle in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۵ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں تھوک خطا ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔

EnglishUnverified translation

7066 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abu Ahmad narrated to us, Mis'ar narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: Spittle in the mosque is a sin, and its expiation is burying it. And he did not raise it, and others than Abu Ahmad raised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۶ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، مسعر نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: مسجد میں تھوک خطا ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔ اور انہوں نے اسے مرفوع بیان نہیں کیا، اور ابو احمد کے سوا دوسروں نے اسے مرفوع بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7067 - Ibn Muthanna narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man drink standing. We said to Qatadah: And eating? He said: Worse, or more filthy. And this hadith was narrated by Shu'bah from Qatadah from Anas, and Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated it from Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۷ - ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی کھڑے ہو کر پیے۔ ہم نے قتادہ سے کہا: اور کھانا؟ انہوں نے کہا: بدتر، یا زیادہ خبیث۔ اور یہ حدیث شعبہ نے قتادہ سے انس سے روایت کی ہے، اور یحییٰ بن سعید قطان نے اسے شعبہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7068 - And with his isnad: that a group of Ukl or Uraynah came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we were people of udders and were not people of countryside, and they found Madinah unhealthy. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered for them some milch camels and a shepherd, and that they go out with them and drink of their urine and their milk. They killed the shepherd of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and drove off the camels, and disbelieved after their Islam. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent after them, and they were brought, and he cut their hands and their feet and branded their eyes, and left them in the sun until they died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۸ - اور اسی سند سے: کہ عکل یا عرینہ کا ایک گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! ہم دودھ والے لوگ تھے اور دیہاتی لوگ نہ تھے، اور مدینہ انہیں موافق نہ آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے کچھ دودھ والی اونٹنیوں اور ایک چرواہے کا حکم دیا، اور کہ وہ ان میں نکلیں اور ان کے پیشاب اور دودھ سے پییں۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کیا اور اونٹنیاں ہانک لے گئے، اور اپنے اسلام کے بعد کفر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں بھیجا، وہ لائے گئے، آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں داغیں، اور انہیں دھوپ میں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

EnglishUnverified translation

7069 - And Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it. And this speech was narrated from Anas from many channels, and we do not know of anyone narrating this hadith from Shu'bah except Yahya ibn Sa'id al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۶۹ - اور ابراہیم بن محمد تیمی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا۔ اور یہ بات انس سے بہت سے طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو شعبہ سے یحییٰ بن سعید قطان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7070 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id - meaning Ibn Abi Arubah - from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man driving a sacrificial camel and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, woe to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۰ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید - یعنی ابن ابی عروبہ - سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا اور فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، تمہارے لیے افسوس۔

EnglishUnverified translation

7070 (m) - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abu Dawud narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man driving a sacrificial camel and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, woe to you, or: woe to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۰ (م) - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو قربانی کی اونٹنی ہانک رہا تھا اور فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ قربانی کی اونٹنی ہے۔ فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، تمہارے لیے افسوس، یا: تمہارے لیے ہلاکت۔

EnglishUnverified translation

7071 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Complete the front row; if there is a deficiency, it shall be in the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگلی صف پوری کرو؛ اگر کوئی کمی ہو تو وہ پچھلی میں ہو۔

EnglishUnverified translation

7072 - Ya'qub ibn Ishaq narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Complete the first row and the second; if there is a deficiency, it shall be in the third or the fourth. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Anas, nor do we know for it a path from Anas except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۲ - یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پہلی اور دوسری صف پوری کرو؛ اگر کوئی کمی ہو تو وہ تیسری یا چوتھی میں ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے انس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ انس سے اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

7073 - And Ya'qub ibn Ishaq narrated to us, al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of the rows of men is the first, and the worst of them is the last; and the best of the rows of women is the last, and the worst of them is the first. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this channel, nor do we know of anyone narrating it from Sa'id except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۳ - اور یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ضحاک بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کی صفوں میں بہترین پہلی ہے، اور ان میں بدترین آخری ہے؛ اور عورتوں کی صفوں میں بہترین آخری ہے، اور ان میں بدترین پہلی ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اسے سعید سے ابو عاصم کے سوا کسی نے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7074 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice two horned black-and-white rams, placing his foot upon their sides and slaughtering them with his hand, and saying: In the name of Allah, and Allah is Greatest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۴ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سینگوں والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کرتے تھے، ان کے پہلوؤں پر پاؤں رکھتے اور انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کرتے، اور فرماتے: اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

7075 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice two horned black-and-white rams, and he would mention the name and magnify, and I saw him slaughtering them with his hand, placing his foot upon their sides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۵ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو انس بن مالک سے بیان کرتے سنا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو سینگوں والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کرتے تھے، آپ نام لیتے اور تکبیر کہتے، اور میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کرتے تھے، اپنا پاؤں ان کے پہلوؤں پر رکھے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

7076 - Ibn Muthanna narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that Umm Sulaym asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: If she sees in her dream, let her wash. Umm Salamah said, feeling shy of that: Can that be? He said: Yes, so from what is the resemblance? The fluid of the man is thick and white, and the fluid of the woman is thin and yellow; whichever of them rises above, or precedes, the resemblance is from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۶ - ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ ام سلیم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، عورت کے بارے میں جو اپنے خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے۔ فرمایا: جب وہ اپنے خواب میں دیکھے تو غسل کرے۔ ام سلمہ نے کہا، اس سے شرماتے ہوئے: کیا ایسا ہوتا ہے؟ فرمایا: ہاں، تو مشابہت کس سے ہوتی ہے؟ مرد کا پانی گاڑھا سفید ہے، اور عورت کا پانی پتلا زرد ہے؛ ان میں سے جو غالب آئے، یا سبقت لے جائے، مشابہت اسی سے ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

7077 - Ibn Muthanna narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lay their sides down; of them were those who performed wudu, and of them were those who did not perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۷ - ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اپنے پہلو لٹاتے تھے؛ ان میں سے کوئی وضو کرتا تھا، اور ان میں سے کوئی وضو نہ کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

7078 - And Ibn Muthanna narrated it to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Zayd ibn Thabit took suhur. When he finished his suhur, he entered into his prayer. We said to Anas: How much was between his finishing his suhur and his entering into prayer? He said: As much as a man recites fifty verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۸ - اور ابن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور زید بن ثابت نے سحری کی۔ جب آپ اپنی سحری سے فارغ ہوئے تو اپنی نماز میں داخل ہوئے۔ ہم نے انس سے کہا: ان کی سحری سے فراغت اور نماز میں داخلے کے درمیان کتنا تھا؟ انہوں نے کہا: جتنا آدمی پچاس آیتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

7079 - And with his isnad: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I enter into prayer intending to lengthen it, then I hear the crying of the boy, so I shorten my prayer, because of what I know of his mother's anguish at his crying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۷۹ - اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نماز میں داخل ہوتا ہوں اور اسے لمبا کرنا چاہتا ہوں، پھر بچے کا رونا سنتا ہوں، تو اپنی نماز مختصر کر دیتا ہوں؛ اس کی وجہ سے جو میں جانتا ہوں اس کی ماں کی بے قراری اس کے رونے پر۔

EnglishUnverified translation

7080 - And with his isnad, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be moderate in prostration, and let none of you spread his forearms like the dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۰ - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سجدے میں اعتدال کرو، اور تم میں سے کوئی اپنی کہنیاں کتے کی طرح نہ بچھائے۔

EnglishUnverified translation

7081 - Ibn Muthanna narrated it to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Be moderate in prostration, and let none of you extend his forearms like the dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۱ - ابن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: سجدے میں اعتدال کرو، اور تم میں سے کوئی اپنی کہنیاں کتے کی طرح نہ پھیلائے۔

EnglishUnverified translation

7082 - And Ibn Muthanna narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not raise his hands in any supplication except in istisqa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۲ - اور ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم استسقاء کے سوا کسی دعا میں اپنے ہاتھ نہ اٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7083 - Ibn Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at al-Zawra, and a vessel was brought in which was water covering his fingers, or as much as would cover his fingers. He ordered his companions to perform wudu, and placed his palm in the vessel, and we saw the water gushing from between his fingers, until the people performed wudu. We said to Anas: How many were you? He said: Three hundred, or about three hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۳ - ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زوراء میں تھے، ایک برتن لایا گیا جس میں پانی تھا جو آپ کی انگلیوں کو ڈھانپتا تھا، یا جتنا آپ کی انگلیوں کو ڈھانپے۔ آپ نے اپنے اصحاب کو وضو کا حکم دیا، اور اپنی ہتھیلی برتن میں رکھی، ہم پانی کو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹتے دیکھتے رہے، یہاں تک کہ لوگوں نے وضو کر لیا۔ ہم نے انس سے کہا: تم کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: تین سو، یا تقریباً تین سو۔

EnglishUnverified translation

7084 - Azhar ibn Jamil narrated to us, Abu Bahr Abd al-Rahman ibn Uthman narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pawned a coat of mail of his for a wasq of barley which he took for his family. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Sa'id except Abu Bahr, and Hisham narrated the like of it with other than its wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۴ - ازہر بن جمیل نے ہم سے بیان کیا، ابو بحر عبد الرحمن بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک زرہ ایک وسق جو کے بدلے رہن رکھی جو آپ نے اپنے گھر والوں کے لیے لی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے سعید سے ابو بحر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہشام نے اس جیسا اس کے الفاظ کے سوا روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7085 - Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that a man was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and they said: He is deceived in buying, so place him under interdiction. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you sell, say: No deceit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۵ - یوسف بن حماد معنی نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا اور انہوں نے کہا: اسے خرید میں دھوکا دیا جاتا ہے، اس پر پابندی لگائیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم بیچو تو کہو: دھوکا نہیں۔

EnglishUnverified translation

7086 - And al-Hasan ibn al-Sabbah and al-Hasan ibn Muhammad narrated it to us, they said: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۶ - اور حسن بن صباح اور حسن بن محمد نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

7087 - Ibn al-Muthanna narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There shall come out of the Fire whoever says: There is no god but Allah, and there was in his heart of good what weighs an atom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۷ - ابن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے نکلے گا جس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اس کے دل میں ذرے کے وزن کے برابر بھلائی تھی۔

EnglishUnverified translation

7088 - And Ali ibn al-Hasan al-Dirhami narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, and I know it only from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No contagion and no hamah; so who infected the first?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۸۸ - اور علی بن حسن درہمی نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، اور میں اسے صرف انس سے جانتا ہوں: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ عدویٰ ہے اور نہ ہامہ؛ تو پہلے کو کس نے بیمار کیا؟