EnglishUnverified translation

Qatadah from Anas. 7010 - Ahmad ibn Aban narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub, from Qatadah, from Anas, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar and Uthman, and they used to open the recitation with: Praise be to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتادہ انس سے۔ ۷۰۱۰ - احمد بن ابان نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر اور عثمان کے ساتھ نماز پڑھی، وہ قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7011 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, Humayd and Sa'id - meaning Ibn Abi Arubah - narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar used to open the recitation with: Praise be to Allah, Lord of the worlds. And we do not know of Ayyub narrating from Qatadah from Anas except this hadith, nor of Humayd narrating from Qatadah from Anas except two hadiths, this is one of them, and the other is:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۱ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، حمید اور سعید - یعنی ابن ابی عروبہ - نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ایوب نے قتادہ سے، انس سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند بیان کی ہو، اور نہ حمید نے قتادہ سے، انس سے دو حدیثوں کے سوا، یہ ان میں سے ایک ہے، اور دوسری یہ ہے:

EnglishUnverified translation

7012 - Muhammad ibn Yahya ibn al-Fayyad narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, Humayd narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he heard the voice of a mu'adhdhin saying: Allah is Greatest, Allah is Greatest, I bear witness that there is no god but Allah. So he said: He was sincere. He said: I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. He said: He has come out of disbelief. He said: Then we looked and he was a shepherd; the prayer came and he gave the adhan, or words like this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۲ - محمد بن یحییٰ بن فیاض نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، حمید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، آپ نے ایک مؤذن کی آواز سنی، وہ کہہ رہا تھا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ آپ نے فرمایا: اس نے اخلاص کیا۔ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ فرمایا: وہ کفر سے نکل گیا۔ فرمایا: پھر ہم نے دیکھا تو وہ چرواہا تھا؛ نماز آئی تو اس نے اذان دی، یا اس جیسے الفاظ۔

EnglishUnverified translation

7013 - Ahmad ibn Miqdam al-Ijli narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from Qatadah, from Anas ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۳ - احمد بن مقدام عجلی نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، انس بن مالک سے بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

7014 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us from al-Taymi, from Qatadah, from Anas, he said: The general bequest of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when death came was: Prayer, and what your right hands possess, until he kept gurgling it, or gurgling with it in his chest, and his tongue could not utter it, and the wording is the wording of al-Mu'tamir. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this channel, nor do we know of anyone corroborating al-Taymi in his narration from Qatadah from Anas, and others than al-Taymi narrate it from Qatadah from Salih Abu al-Khalil from Safinah from Umm Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۴ - اور یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے تیمی سے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عام وصیت جب موت آئی تھی: نماز اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت، یہاں تک کہ آپ اسے غرغرے میں دہرانے لگے، یا اپنے سینے میں اس سے غرغرہ کرتے، اور آپ کی زبان اسے ادا نہ کر سکتی تھی، اور الفاظ معتمر کے الفاظ ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ کسی نے تیمی کی قتادہ سے، انس سے روایت پر متابعت کی ہو، اور تیمی کے سوا دوسرے اسے قتادہ سے صالح ابو الخلیل سے سفینہ سے ام سلمہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7015 - Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli Abu al-Ash'ath narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from Qatadah, from Anas, he said: When we returned from al-Hudaybiyah, and we had been kept from our rites, and we were between grief and gloom, Allah the Exalted sent down: Indeed We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your former and latter sin, and complete His favour upon you, and guide you to a straight path, or as Allah willed. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There has been sent down upon me a verse dearer to me than the whole world. And this hadith we mentioned from al-Taymi from Qatadah, because of the eminence of al-Taymi; for al-Taymi narrates from Anas many hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۵ - احمد بن مقدام عجلی ابو الاشعث نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، انس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: جب ہم حدیبیہ سے لوٹے، اور ہمارے اور ہمارے مناسک کے درمیان حائل ہوا تھا، ہم غم اور افسردگی کے درمیان تھے، اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: بے شک ہم نے تمہیں کھلی فتح دی، تاکہ اللہ تمہارے اگلے پچھلے گناہ بخش دے اور تم پر اپنی نعمت تمام کرے اور تمہیں سیدھے راستے کی ہدایت دے، یا جیسا اللہ نے چاہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے ساری دنیا سے زیادہ محبوب ہے۔ اور یہ حدیث ہم نے تیمی سے قتادہ سے ذکر کی، تیمی کی جلالت کی وجہ سے؛ کیونکہ تیمی انس سے بہت سی حدیثیں بیان کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

7016 - He narrated it to us, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken up by night, there was presented to him a river whose banks were hollowed ruby - or he said: hollowed - and the angel who was with him struck with his hand and took out musk. Muhammad said to the angel who was with him: What is this? He said: Al-Kawthar which Allah gave you. And Sidrat al-Muntaha was raised for him, and he saw at it a great matter, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۶ - انہوں نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیر کرائی گئی تو آپ کے سامنے ایک نہر پیش کی گئی جس کے کنارے کھوکھلے یاقوت کے تھے - یا فرمایا: کھوکھلے - آپ کے ساتھ والے فرشتے نے اپنا ہاتھ مارا اور مشک نکالا۔ محمد نے اپنے ساتھ والے فرشتے سے کہا: یہ کیا ہے؟ کہا: الکوثر جو اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے۔ اور آپ کے لیے سدرۃ المنتہیٰ بلند کی گئی، آپ نے اس کے پاس بڑی چیز دیکھی، یا جیسا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

7017 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, in marfu' form: that he mentioned al-Kawthar, he said: So I struck with my hand in it, and there was musk. Then he mentioned the like of it. And this hadith was narrated from Anas and from others than Anas, and this isnad is of the best isnad narrated in that from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۷ - اور محمد بن معمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، مرفوعاً: کہ انہوں نے الکوثر کا ذکر کیا، فرمایا: میں نے اس میں اپنا ہاتھ مارا، مشک تھا۔ پھر اس جیسا ذکر کیا۔ اور یہ حدیث انس سے اور انس کے سوا دوسروں سے مروی ہے، اور یہ سند انس سے اس بارے میں مروی بہترین سند میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

7018 - And with his first isnad, from Anas: that he narrated - I think - from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels a hundred years and does not cut it, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۸ - اور اسی پہلی سند سے، انس سے: کہ انہوں نے بیان کیا - میرا خیال ہے - نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے اور اسے کاٹ نہ سکے، یا جیسا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

7019 - And Bishr ibn Mu'adh narrated it to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it. And Abu Attab narrated it from Sa'id from Qatadah from al-Hasan from Anas, and he erred in it. And Shu'bah narrated it from Qatadah from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And we do not know of anyone narrating it from Shu'bah except Abu Bahr al-Bakrawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱۹ - اور بشر بن معاذ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا۔ اور ابو عتاب نے اسے سعید سے قتادہ سے حسن سے انس سے روایت کیا، اور اس میں غلطی کی۔ اور شعبہ نے اسے قتادہ سے انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے ابو بحر بکراوی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7020 - Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, Abu Bahr narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I repent to Allah in the day a hundred times. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Qatadah from Anas except al-Taymi and Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۰ - احمد بن بکار باہلی نے ہم سے بیان کیا، ابو بحر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دن میں اللہ کی طرف سو مرتبہ توبہ کرتا ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے انس سے تیمی اور عمران قطان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Imran, 7021 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Imran narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی عمران کی حدیث، ۷۰۲۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

7022 - And Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, al-Mu'tamir narrated to us, he said: I heard my father narrating from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the disbeliever does a good deed he is fed a morsel of the world for it, and as for the believer, Allah delays for him, or stores for him his good deeds in the Hereafter. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Qatadah from Anas except al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۲ - اور احمد بن مقدام نے ہم سے بیان کیا، معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، انس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر جب کوئی نیکی کرے تو اسے اس کے بدلے دنیا کا لقمہ کھلایا جاتا ہے، رہا مؤمن تو اللہ اس کے لیے مؤخر کرتا ہے، یا اس کے لیے اس کی نیکیاں آخرت میں ذخیرہ کرتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے انس سے تیمی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7023 - And with his isnad: that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of al-Hudaybiyah: Leave me, so he went with the sacrificial animals and slaughtered them, or as he said - and al-Miqdad ibn al-Aswad said: No, by Allah, we shall not be like the chiefs of the Children of Isra'il when they said to Musa: Go you and your Lord and fight, we are sitting here; but: Go you and your Lord and fight, we are with you fighting. So he slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyah. Qatadah said: And there were with them on that day seventy camels. And this hadith, we do not know of it being narrated from Qatadah from Anas except from the narration of al-Taymi from Qatadah from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۳ - اور اسی سند سے: کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے دن فرمایا: مجھے چھوڑ دو، آپ قربانی کے جانوروں کے ساتھ چلے اور انہیں نحر کیا، یا جیسا فرمایا - مقداد بن اسود نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! ہم بنی اسرائیل کے سرداروں جیسے نہ ہوں گے جب انہوں نے موسیٰ سے کہا: تم اور تمہارا رب جاؤ اور لڑو، ہم یہاں بیٹھے ہیں؛ بلکہ: تم اور تمہارا رب جاؤ اور لڑو، ہم تمہارے ساتھ لڑنے والے ہیں۔ آپ نے حدیبیہ میں قربانی کے جانور نحر کیے۔ قتادہ نے کہا: اس دن ان کے ساتھ ستر اونٹ تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے انس سے تیمی کی قتادہ سے انس سے روایت کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

7024 - And with his isnad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: If the son of Adam had a valley of wealth he would seek a second valley, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and He turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۴ - اور اسی سند سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری وادی چاہے گا، ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتا، اور وہ اس کی طرف لوٹتا ہے جو توبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

7025 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating from Anas ibn Malik, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I do not know whether something was sent down or he was saying it: If the son of Adam had a valley of wealth he would wish, or seek, a second valley, and nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۵ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو انس بن مالک سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، میں نہیں جانتا کوئی چیز نازل ہوئی تھی یا آپ فرما رہے تھے: اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ تمنا کرے گا، یا چاہے گا، دوسری وادی، ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتا، اور اللہ اس کی طرف لوٹتا ہے جو توبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

7026 - And Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hajjaj narrated it to us, Umayyah ibn Khalid narrated to us, Ali ibn Mas'adah narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۶ - اور عبد اللہ بن محمد بن حجاج نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، امیہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسعدہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

7027 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, al-Khalil ibn Umar ibn Ibrahim narrated to us, from his father, from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۷ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، خلیل بن عمر بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

7028 - And with the first isnad: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) they asked him until they pressed him with asking. Once he said: Ask me, you will not ask me about anything except I shall explain it to you. The people fell silent and feared that a great matter had come down. Anas said: We began looking right and left, and I saw only every man wrapping his head in his garment. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying: Ask me, you will not ask me about anything except I shall explain it to you. A man stood from the side of the mosque and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah, and the man's name is Kharijah - when Umar saw that, he stood and said: We are pleased with Allah as Lord, and with Islam as religion, and with Muhammad as Messenger; we seek refuge with Allah from the evil of trials. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I never saw like today in good and evil; Paradise and the Fire were depicted for me and I saw them below that wall, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۸ - اور پہلی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے انہوں نے پوچھا یہاں تک کہ سوال سے آپ کو تنگ کیا۔ ایک بار فرمایا: مجھ سے پوچھو، تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں اسے بیان کروں گا۔ لوگ خاموش ہو گئے اور ڈرے کہ کوئی بڑی بات نازل ہوئی ہے۔ انس نے کہا: ہم دائیں بائیں دیکھنے لگے، میں نے ہر شخص کو اپنا سر کپڑے میں لپیٹے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے رہے: مجھ سے پوچھو، تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں اسے بیان کروں گا۔ مسجد کے کنارے سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟ فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے، اور اس شخص کا نام خارجہ ہے - جب عمر نے یہ دیکھا تو کھڑے ہوئے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہیں؛ ہم فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آج جیسا بھلائی اور برائی میں کبھی نہیں دیکھا؛ میرے لیے جنت اور آگ کی تصویر بنائی گئی اور میں نے انہیں اس دیوار کے نیچے دیکھا، یا جیسا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

7029 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abu Amir narrated to us, Hisham - meaning Ibn Abi Abdullah - narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The people asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until they pressed him with asking. One day he ascended the minbar and said: You will not ask me about anything except I shall explain it to you. Anas said: I began looking right and left at every man wrapping his head in his garment, weeping. A man arose who, when he quarrelled with men, was attributed to other than his father, and said: O Messenger of Allah, who is my father? He said: Your father is Hudhafah. Umar arose and said: We are pleased with Allah as Lord, and with Islam as religion, and with Muhammad as Messenger; we seek refuge with Allah from trials. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I never saw like today in good and evil; Paradise was depicted until I saw it behind this wall. And Qatadah, when he mentioned this hadith, used to recite this verse: O you who believe, do not ask about things which, if made plain to you, would grieve you. And this hadith was narrated from Anas from more than one channel, and the hadith of Qatadah from Anas is the most complete in wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲۹ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو عامر نے ہم سے بیان کیا، ہشام - یعنی ابن ابی عبد اللہ - نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا یہاں تک کہ سوال سے آپ کو تنگ کیا۔ ایک دن آپ منبر پر چڑھے اور فرمایا: تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں اسے بیان کروں گا۔ انس نے کہا: میں دائیں بائیں ہر شخص کو دیکھنے لگا جو اپنا سر کپڑے میں لپیٹے رو رہا تھا۔ ایک شخص اٹھا جو جب لوگوں سے جھگڑتا تو غیر باپ کی طرف منسوب کیا جاتا تھا، کہا: اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟ فرمایا: تمہارا باپ حذافہ ہے۔ عمر اٹھے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے پر، اور محمد کے رسول ہونے پر راضی ہیں؛ ہم فتنوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے آج جیسا بھلائی اور برائی میں کبھی نہیں دیکھا؛ جنت کی تصویر بنائی گئی یہاں تک کہ میں نے اسے اس دیوار کے پیچھے دیکھا۔ اور قتادہ جب اس حدیث کا ذکر کرتے تو یہ آیت پڑھتے: اے ایمان والو! ایسی چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو جو اگر تمہارے لیے ظاہر کی جائیں تو تمہیں بری لگیں۔ اور یہ حدیث انس سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے، اور قتادہ کی انس سے حدیث الفاظ میں سب سے کامل ہے۔

EnglishUnverified translation

7030 - Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from Qatadah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: What is between the two sides of my Hawd is as between Madinah and San'a.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۰ - احمد بن مقدام نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: میرے حوض کے دو کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا مدینہ اور صنعاء کے درمیان ہے۔

EnglishUnverified translation

7031 - And with his isnad, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Between his two eyes is written: disbeliever, meaning the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۱ - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہے: کافر، یعنی دجال۔

EnglishUnverified translation

7032 - And with his isnad, he said: The believers will come to Adam on the Day of Resurrection and say: Allah made His angels prostrate to you, so intercede for us with Allah to relieve us. He will say: I am not there; go to Nuh. They will come to Nuh and he will say: I am not there. They will come to Ibrahim the friend of Allah and he will say: I am not there, but go to Isa, the word of Allah and His spirit. They will come to Isa, and he will say: I am not there; go to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); Allah has forgiven him his former and latter sin. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So they will come to me, and I shall come to my Lord the Blessed and Exalted and ask His permission, and permission will be given to me. When I look at my Lord the Blessed and Exalted I shall fall to Him prostrating, and He will leave me as long as Allah wills to leave me, and He will say, or it will be said: Rise, Muhammad, speak and you will be heard, ask and you will be given, and intercede and you will be granted intercession. So He will set for me a limit, and I shall take them out and admit them to Paradise. Then I shall return to my Lord the Blessed and Exalted a second time, and when I see my Lord I shall fall to Him prostrating, and He will leave me as long as Allah wills to leave me, and He will say, or it will be said: Rise, Muhammad, speak and you will be heard, ask and you will be given, intercede and you will be granted intercession. So I shall praise my Lord with praises He teaches me, then I shall intercede, and He will set for me a limit, and I shall admit them to Paradise, until I shall say: None remains in the Fire except whom the Quran has held back, or as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۲ - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: مؤمن قیامت کے دن آدم کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اللہ نے تمہارے لیے اپنے فرشتوں کو سجدہ کرایا، ہمارے لیے اللہ سے شفاعت کرو کہ ہمیں راحت دے۔ وہ کہیں گے: میں وہاں نہیں ہوں؛ نوح کے پاس جاؤ۔ وہ نوح کے پاس آئیں گے اور وہ کہیں گے: میں وہاں نہیں ہوں۔ وہ ابراہیم خلیل اللہ کے پاس آئیں گے اور وہ کہیں گے: میں وہاں نہیں ہوں، لیکن عیسیٰ کے پاس جاؤ جو اللہ کا کلمہ اور اس کی روح ہیں۔ وہ عیسیٰ کے پاس آئیں گے، وہ کہیں گے: میں وہاں نہیں ہوں؛ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ؛ اللہ نے ان کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ میرے پاس آئیں گے، میں اپنے رب تبارک و تعالیٰ کے پاس آؤں گا اور اس سے اجازت مانگوں گا، مجھے اجازت دی جائے گی۔ جب میں اپنے رب تبارک و تعالیٰ کو دیکھوں گا تو اس کے لیے سجدے میں گر جاؤں گا، وہ مجھے جتنا اللہ چاہے چھوڑے رکھے گا، فرمائے گا، یا کہا جائے گا: اٹھو اے محمد! کہو سنا جائے گا، مانگو دیا جائے گا، شفاعت کرو قبول کی جائے گی۔ میرے لیے ایک حد مقرر کرے گا، میں انہیں نکالوں گا اور انہیں جنت میں داخل کروں گا۔ پھر میں دوسری بار اپنے رب تبارک و تعالیٰ کی طرف لوٹوں گا، جب میں اپنے رب کو دیکھوں گا تو اس کے لیے سجدے میں گر جاؤں گا، وہ مجھے جتنا اللہ چاہے چھوڑے رکھے گا، فرمائے گا، یا کہا جائے گا: اٹھو اے محمد! کہو سنا جائے گا، مانگو دیا جائے گا، شفاعت کرو قبول کی جائے گی۔ میں اپنے رب کی ایسی تعریفوں سے تعریف کروں گا جو وہ مجھے سکھائے گا، پھر میں شفاعت کروں گا، میرے لیے ایک حد مقرر کرے گا، میں انہیں جنت میں داخل کروں گا، یہاں تک کہ میں کہوں گا: آگ میں صرف وہ باقی رہا جسے قرآن نے روک رکھا ہے، یا جیسا فرمایا۔

EnglishUnverified translation

7033 - And Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated it to us, Abu Bahr Abd al-Rahman ibn Uthman narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: They will be gathered and made to perceive that, and they will come to Adam, and he mentioned the like of it. And this hadith was narrated by Sa'id ibn Abi Arubah from Qatadah from Anas also, and we do not know of anyone narrating it from Shu'bah except Abu Bahr al-Bakrawi, and we never heard anyone narrating it from Abu Bahr except Hafs ibn Amr al-Rabbali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۳ - اور حفص بن عمرو ربالی نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو بحر عبد الرحمن بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جمع کیے جائیں گے اور اس کے لیے انہیں سمجھایا جائے گا، وہ آدم کے پاس آئیں گے، انہوں نے اسی جیسا ذکر کیا۔ اور یہ حدیث سعید بن ابی عروبہ نے بھی قتادہ سے انس سے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے ابو بحر بکراوی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے کسی کو ابو بحر سے حفص بن عمرو ربالی کے سوا بیان کرتے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

7034 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Therein are seen pitchers of gold and silver, the number of the stars of the sky or more, meaning the Hawd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۴ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں سونے اور چاندی کے آبخورے دیکھے جاتے ہیں، آسمان کے ستاروں کی تعداد یا اس سے زیادہ، یعنی حوض۔

EnglishUnverified translation

7035 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid ibn Zuray' informed us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that a man said: O Messenger of Allah, will he come to Madinah? He said: He will head for it and find the angels guarding it, meaning the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۵ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہمیں بتایا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ مدینہ آئے گا؟ فرمایا: وہ اس کی طرف رخ کرے گا اور فرشتوں کو اس کی حفاظت کرتے پائے گا، یعنی دجال۔

EnglishUnverified translation

7036 - And Taliq ibn Muhammad narrated it to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Shu'bah informed us, from Qatadah, from Anas, from the Prophet the like of it. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Shu'bah except Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۶ - اور طلیق بن محمد نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، انس سے، نبی سے اسی جیسا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7037 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, Yazid ibn Zuray' informed us, from Sa'id - meaning Ibn Abi Arubah - from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take suhur, for in suhur there is blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۷ - احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہمیں بتایا، سعید - یعنی ابن ابی عروبہ - سے، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کرو، سحری میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

7038 - And Abu Kamil narrated it to us, Abu Awanah narrated to us, from Qatadah and Abd al-Aziz ibn Suhayb, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take suhur, for in suhur there is blessing. And this hadith was narrated from Anas from more than one channel, and this channel is of the best narrated from Anas in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۸ - اور ابو کامل نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ اور عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کرو، سحری میں برکت ہے۔ اور یہ حدیث انس سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے، اور یہ طریق انس سے اس بارے میں مروی بہترین میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

7039 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): If I were invited to a trotter I would go, and if it were gifted to me I would accept.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳۹ - محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: اگر مجھے دستی کی طرف بلایا جائے تو میں جاؤں گا، اور اگر مجھے تحفہ دیا جائے تو میں قبول کروں گا۔

EnglishUnverified translation

7040 - Bishr ibn Mu'adh narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah from Anas: that al-Rubayyi' bint al-Nadr came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, my son Harithah was struck on the day of Badr while watching; if he is in Paradise I shall be patient and seek reward, and if it is other than that I shall strive in weeping. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are gardens within a garden, and he has attained al-Firdaws al-A'la. And this hadith with this wording, we do not know of anyone narrating it except Qatadah from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۰ - بشر بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے انس سے: کہ ربیع بنت نضر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول! میرا بیٹا حارثہ بدر کے دن دیکھتے ہوئے مارا گیا؛ اگر وہ جنت میں ہے تو میں صبر کروں گی اور ثواب چاہوں گی، اور اگر اس کے سوا ہے تو میں رونے میں کوشش کروں گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جنت میں باغات ہیں، اور اس نے فردوس اعلیٰ پایا ہے۔ اور یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ، ہم نہیں جانتے کہ اسے قتادہ سے انس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

7041 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) killed a Jew for a slave-girl whom he killed for her silver ornaments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۱ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی کو ایک لونڈی کے بدلے قتل کیا جسے اس نے اس کے چاندی کے زیورات پر قتل کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

7042 - And with his isnad: that a man called the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on Friday while he was addressing the people in Madinah: O Messenger of Allah, rain has failed, so ask your Lord for rain for us. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked, and there was no trace of a large cloud. So he asked for rain, and the clouds gathered to one another, until the waterways of Madinah flowed. They remained so until the next Friday without ceasing. Then that man, or another, stood while the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was addressing, and said: O Messenger of Allah, we have drowned, so supplicate Allah to hold it back from us. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled, then said: O Allah, around us and not upon us; O Allah, around us and not upon us. He smiled twice - or three times. He said: So the clouds began breaking away from Madinah right and left; what is around it is rained upon and nothing in it is rained upon, that Allah may show them the honour of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the answering of his supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۲ - اور اسی سند سے: کہ ایک شخص نے جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا جب آپ مدینہ میں لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے: اے اللہ کے رسول! بارش رک گئی ہے، ہمارے لیے اپنے رب سے بارش مانگیں۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا، بڑے بادل کا کوئی نشان نہ تھا۔ آپ نے بارش مانگی، بادل ایک دوسرے سے ملنے لگے، یہاں تک کہ مدینہ کی نالیاں بہنے لگیں۔ وہ اگلے جمعہ تک اسی طرح رہے، نہ رکا۔ پھر وہی شخص، یا کوئی اور، کھڑا ہوا جب اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، کہا: اے اللہ کے رسول! ہم ڈوب گئے، اللہ سے دعا کریں کہ اسے ہم سے روک دے۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے، پھر فرمایا: اے اللہ! ہمارے اردگرد اور ہم پر نہیں؛ اے اللہ! ہمارے اردگرد اور ہم پر نہیں۔ آپ دو - یا تین - بار مسکرائے۔ فرمایا: بادل مدینہ سے دائیں بائیں پھٹنے لگے؛ اس کے اردگرد بارش ہوتی اور اس میں کچھ بارش نہ ہوتی، تاکہ اللہ انہیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی عزت اور ان کی دعا کی قبولیت دکھائے۔

EnglishUnverified translation

7043 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, Rawh narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۳ - اور محمد بن معمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، روح نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

7044 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is between his two eyes is written: disbeliever, every believing literate and illiterate reads it, meaning the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۴ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہے: کافر، ہر مؤمن پڑھا لکھا اور ان پڑھ اسے پڑھتا ہے، یعنی دجال۔

EnglishUnverified translation

7045 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Rawh narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that the people of Makkah asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to show them a sign, so he showed them the splitting of the moon twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۵ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، روح نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ اہل مکہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ انہیں ایک نشانی دکھائیں، آپ نے انہیں چاند کا پھٹنا دو بار دکھایا۔

EnglishUnverified translation

7046 - Ahmad ibn Abi Ubaydullah al-Warraq narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant is placed in his grave and his companions turn away from him, he hears the striking, or treading, of their sandals. He said: And two angels come to him and sit him up in his grave and say to him: What did you used to say about this man? As for the believer, he says: I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger. They say to him: Look at your seat of the Fire, and they show him his seat of Paradise and his seat of the Fire, and he sees them both. And this hadith was narrated by Sa'id ibn Abi Arubah, and Shayban also narrated the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۶ - احمد بن ابی عبید اللہ وراق نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ اپنی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی اس سے لوٹتے ہیں تو وہ ان کے جوتوں کی کھٹکھٹ، یا چلنے کی آواز سنتا ہے۔ فرمایا: اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں اور اسے اس کی قبر میں بٹھاتے ہیں اور اس سے کہتے ہیں: تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ رہا مؤمن تو وہ کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔ وہ اس سے کہتے ہیں: آگ میں اپنی جگہ کو دیکھو، وہ اسے جنت میں اس کی جگہ اور آگ میں اس کی جگہ دکھاتے ہیں، وہ دونوں کو دیکھتا ہے۔ اور یہ حدیث سعید بن ابی عروبہ نے روایت کی ہے، اور شیبان نے بھی اسی جیسا روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

7047 - Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi narrated to us, al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, Shayban narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When he is placed in his grave and his companions turn away from him, he hears the striking of their sandals. He said: Two angels come to him and say: What did you used to say about this man? He said: As for the believer, he says: I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger. It is said to him: Look at your seat of the Fire; Allah has replaced it for you with a seat of Paradise. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So he sees them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۷ - محمد بن اسحاق بغدادی نے ہم سے بیان کیا، حسین بن محمد نے ہم سے بیان کیا، شیبان نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ اپنی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی اس سے لوٹتے ہیں تو وہ ان کے جوتوں کی کھٹکھٹ سنتا ہے۔ فرمایا: اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں اور کہتے ہیں: تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ فرمایا: رہا مؤمن تو وہ کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔ اس سے کہا جاتا ہے: آگ میں اپنی جگہ کو دیکھو؛ اللہ نے تمہارے لیے اس کے بدلے جنت میں جگہ بدل دی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ دونوں کو دیکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

7048 - al-Abbas ibn al-Walid narrated to us, Yazid - meaning Ibn Zuray' - narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas: that there was once an alarm, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode a horse of Abu Talhah which was slow, or in which was slowness. When he returned he said: I found this horse of yours a sea of seas. Afterwards it could not be outrun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۸ - عباس بن ولید نے ہم سے بیان کیا، یزید - یعنی ابن زریع - نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے: کہ ایک بار گھبراہٹ ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو طلحہ کے ایک گھوڑے پر سوار ہوئے جو سست تھا، یا جس میں سستی تھی۔ جب آپ لوٹے تو فرمایا: میں نے تمہارا یہ گھوڑا سمندروں کا سمندر پایا۔ اس کے بعد اسے پیچھے نہیں چھوڑا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

7049 - And Muhammad ibn al-Walid al-Fahham narrated it to us, Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۴۹ - اور محمد بن ولید فحام نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، اسی جیسا۔