EnglishUnverified translation

From the hadith of Thabit from Anas. 6805 - Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani narrated to us; Affan narrated to us; Hammad - meaning Ibn Salamah - narrated to us, from Thabit and Abu Imran al-Jawni, from Anas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Imran said: Four will come out of the Fire; and Thabit said: Two. Then Allah, blessed and exalted, will order that they be returned, or they will be returned to the Fire. Then the last of them will turn and say: O my Lord, I thought when You took me out of it that You would not return me to it. So Allah, blessed and exalted, will order him to Paradise. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it except Hammad ibn Salamah, from Thabit and Abu Imran, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثابت کی حدیث میں سے انس سے۔ 6805 - ہم سے محمد بن معمر بحرانی نے بیان کیا، ہم سے عفان نے، ہم سے حماد نے ـ یعنی ابن سلمہ ـ ثابت اور ابو عمران جونی سے، انس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ ابو عمران نے کہا: چار آگ سے نکلیں گے؛ اور ثابت نے کہا: دو۔ پھر اللہ تبارک و تعالیٰ حکم دے گا کہ انہیں لوٹایا جائے، یا وہ آگ میں لوٹائے جائیں گے۔ پھر ان میں سے آخری پلٹے گا اور کہے گا: اے میرے رب، میرا خیال تھا جب تو نے مجھے اس سے نکالا کہ تو مجھے اس میں نہیں لوٹائے گا۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ اسے جنت کا حکم دے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، ثابت اور ابو عمران سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

6806 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Rawh informed us; Hammad - meaning Ibn Salamah - narrated to us, from Thabit, from Anas; that a man stood to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Where is my father? He said: In the Fire. Then when he turned away, he called him and said: My father and your father are in the Fire. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Thabit, from Anas, except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6806 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں روح نے خبر دی، ہم سے حماد نے ـ یعنی ابن سلمہ ـ ثابت سے، انس سے؛ کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: میرا باپ کہاں ہے؟ فرمایا: آگ میں۔ پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر چلا تو آپ نے اسے بلایا اور فرمایا: میرا باپ اور تیرا باپ آگ میں ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے، انس سے، حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6807 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Rawh narrated to us; Hammad narrated to us, from Thabit, from Anas; that a group of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): some said: I will not marry women; and some said: I will not eat meat; and some said: I will not sleep on a bed; and some said: I fast and do not break. So that reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he praised Allah and extolled Him, then said: What is the matter with people who say such and such? But I pray and sleep, and fast and break, and marry women. So whoever turns away from my sunnah is not from me. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Thabit, from Anas, except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6807 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے روح نے، ہم سے حماد نے، ثابت سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک جماعت: بعض نے کہا: میں عورتوں سے شادی نہیں کروں گا؛ اور بعض نے کہا: میں گوشت نہیں کھاؤں گا؛ اور بعض نے کہا: میں بستر پر نہیں سوؤں گا؛ اور بعض نے کہا: میں روزہ رکھتا ہوں اور افطار نہیں کرتا۔ تو یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا۔ تو آپ نے اللہ کی حمد کی اور اس کی ثنا کی، پھر فرمایا: ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسے ایسے کہتے ہیں؟ لیکن میں نماز پڑھتا ہوں اور سوتا ہوں، اور روزہ رکھتا ہوں اور افطار کرتا ہوں، اور عورتوں سے شادی کرتا ہوں۔ جو میری سنت سے منہ موڑے وہ مجھ سے نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے، انس سے، حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6808 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Rawh narrated to us; Hammad narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and heard in it a movement. So I said: What is this? They said: The daughter of Bilal. And I entered Paradise and heard in it a movement. So I said: What is this? They said: This is al-Ghumaysa daughter of Milhan, and she is Umm Sulaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6808 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے روح نے، ہم سے حماد نے، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا اور اس میں ایک آہٹ سنی۔ تو میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: بلال کی بیٹی۔ اور میں جنت میں داخل ہوا اور اس میں ایک آہٹ سنی۔ تو میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ غمیصاء بنت ملحان ہے، اور وہ ام سلیم ہیں۔

EnglishUnverified translation

6809 - Muhammad narrated to us; Rawh narrated to us; Hammad narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man will come out of the Fire, and Allah, blessed and exalted, will say: How did you find your abode? So he will say: O my Lord, the worst abode. So Allah, blessed and exalted, will say: Would you ransom yourself from it with the world in gold? So he will say: Yes. So the blessed and exalted will say to him: You lied; I asked you for what is less than that, and you did not do it. And a man of the people of Paradise will be brought, and it will be said to him: O son of Adam, how did you find your abode? So he will say: The best abode. So he will say: So what do you ask Me? So he will say: I ask You only to return me to the world and be killed in Your path ten times. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Thabit, from Anas, except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6809 - ہم سے محمد نے بیان کیا، ہم سے روح نے، ہم سے حماد نے، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی آگ سے نکلے گا، اور اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: تو نے اپنا ٹھکانا کیسا پایا؟ تو وہ کہے گا: اے میرے رب، بدترین ٹھکانا۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: کیا تو اس سے سونے میں دنیا دے کر چھٹکارا پائے گا؟ تو وہ کہے گا: ہاں۔ تو تبارک و تعالیٰ اس سے فرمائے گا: تو نے جھوٹ کہا؛ میں نے تجھ سے اس سے کم مانگا تھا، اور تو نے نہ کیا۔ اور جنت والوں میں سے ایک آدمی لایا جائے گا، اور اس سے کہا جائے گا: اے ابن آدم، تو نے اپنا ٹھکانا کیسا پایا؟ تو وہ کہے گا: بہترین ٹھکانا۔ تو وہ فرمائے گا: تو مجھ سے کیا مانگتا ہے؟ تو وہ کہے گا: میں تجھ سے صرف یہ مانگتا ہوں کہ تو مجھے دنیا میں لوٹا دے اور میں تیری راہ میں دس بار قتل کیا جاؤں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے، انس سے، حماد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6810 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah from one of his expeditions or journeys, and the blacks of Madinah were dancing before him: Muhammad has come, a righteous man, with their speech that. And Anas did not mention that he forbade them, (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6810 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک غزوے یا سفر سے مدینہ آئے، اور مدینہ کے حبشی آپ کے سامنے ناچ رہے تھے: محمد آیا ہے، نیک آدمی، ان کی اس بات کے ساتھ۔ اور انس نے ذکر نہیں کیا کہ آپ نے انہیں منع کیا، صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

6811 - And with his chain; that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he gave him sheep between two mountains. So he came to his people and said: O my people, accept Islam, for Muhammad gives a giving that does not fear poverty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6811 - اور اسی سند سے؛ کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ نے اسے دو پہاڑوں کے درمیان بکریاں دیں۔ تو وہ اپنی قوم کے پاس آیا اور کہا: اے میری قوم، اسلام لاؤ، کیونکہ محمد ایسا عطا کرتا ہے جو فقر سے نہیں ڈرتا۔

EnglishUnverified translation

6812 - And with his chain; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was given al-Kawthar. So I struck with my hand upon its watering place, and it was a strong-smelling musk. And its pebbles were pearls. And its two banks - I think he said - domes flowing upon the earth, flowing, not cracked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6812 - اور اسی سند سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے کوثر دیا گیا۔ تو میں نے اس کے گھاٹ پر اپنے ہاتھ سے مارا، اور وہ تیز خوشبو والا مشک تھا۔ اور اس کی کنکریاں موتی تھیں۔ اور اس کے دو کنارے ـ میرا خیال ہے فرمایا ـ گنبد ہیں جو زمین پر بہتے ہیں، بہتے ہوئے، پھٹے ہوئے نہیں۔

EnglishUnverified translation

6813 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was when he went out to Madinah. And Abu Bakr - may Allah have mercy on him - was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And Abu Bakr - may Allah be pleased with him - had come to Sham, so he was known. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not known. So they would say to Abu Bakr: Who is this who is before you? So he would say: This is the one who guides the path. Then when they drew near Madinah, he sent to the Ansar, and they came. Anas said: I never saw a day more beautiful nor brighter than the day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us; nor a day uglier nor darker than the day in which he died, (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6813 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ کی طرف نکلے۔ اور ابو بکر ـ رحمۃ اللہ علیہ ـ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے۔ اور ابو بکر رضی اللہ عنہ شام آ چکے تھے، تو وہ پہچانے جاتے تھے۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پہچانے نہ جاتے تھے۔ تو وہ ابو بکر سے کہتے: یہ کون ہے جو تمہارے سامنے ہے؟ تو وہ کہتے: یہ وہ ہے جو راستہ دکھاتا ہے۔ پھر جب وہ مدینہ کے قریب ہوئے تو انہوں نے انصار کو بلوا بھیجا، اور وہ آئے۔ انس نے کہا: میں نے اس دن سے زیادہ خوبصورت اور روشن کوئی دن نہیں دیکھا جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے؛ اور نہ اس دن سے زیادہ برا اور تاریک کوئی دن جس دن آپ فوت ہوئے، صلی اللہ علیہ وسلم۔

EnglishUnverified translation

6814 - With his chain; he said: No person was more beloved to the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they would not stand up for him because of what they knew of his dislike (peace and blessings of Allah be upon him) for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6814 - اسی سند کے ساتھ؛ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے نزدیک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ محبوب کوئی شخص نہ تھا، اور وہ آپ کے لیے کھڑے نہ ہوتے تھے کیونکہ وہ جانتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ناپسند کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6815 - With his chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lick his fingers when he ate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6815 - اسی سند کے ساتھ؛ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھاتے تو اپنی انگلیاں چاٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6816 - With his chain; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three qualities, whoever has them finds the sweetness of faith: that Allah and His Messenger be more beloved to him than anything else, that he love a person only for Allah, and that being cast into the Fire be more beloved to him than returning to Judaism or Christianity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6816 - اسی سند کے ساتھ؛ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں ہیں، جس میں ہوں وہ ایمان کی حلاوت پائے گا: اللہ اور اس کا رسول اسے ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں، وہ کسی شخص سے صرف اللہ کے لیے محبت کرے، اور آگ میں ڈالا جانا اسے یہودی یا نصرانی بن کر لوٹنے سے زیادہ محبوب ہو۔

EnglishUnverified translation

6817 - With his chain; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever intends a good deed but does not do it, a good deed is recorded for him, and whoever intends an evil deed but does not do it, nothing is recorded against him; but if he does it, one evil deed is recorded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6817 - اسی سند کے ساتھ؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نیکی کا ارادہ کرے پھر اسے نہ کرے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے، اور جو برائی کا ارادہ کرے پھر اسے نہ کرے تو اس پر کچھ نہیں لکھا جاتا، پھر اگر وہ اسے کرے تو ایک برائی لکھی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

6818 - With his chain; that Abu Talhah used to shoot in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was an archer, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was behind him. When he shot, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his figure to see where his arrow landed, so he would push the chest of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) behind him and say: Like this, no arrow will hit you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6818 - اسی سند کے ساتھ؛ کہ ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تیر چلاتے تھے اور وہ تیر انداز تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے تھے۔ جب وہ تیر چلاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا قد اٹھا کر دیکھتے کہ ان کا تیر کہاں گرتا ہے، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے کو پیچھے سے ہٹاتے اور کہتے: ایسے ہی رہیں، آپ کو کوئی تیر نہیں لگے گا۔

EnglishUnverified translation

6819 - With his chain; he said: I saw the people hastening to the pillars when the caller to prayer gave the call for Maghrib prayer, praying the two units before Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6819 - اسی سند کے ساتھ؛ انہوں نے کہا: میں نے لوگوں کو دیکھا کہ جب مؤذن مغرب کی نماز کے لیے اذان دیتا تو ستونوں کی طرف دوڑتے اور مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

6820 - Abu Bakr said: Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us this hadith: Muhammad ibn as-Salt Abu Yala ath-Thawri narrated to us, Abu Safwan al-Makki narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Thabit, from Anas, with something similar. This hadith has been reported from Thabit from Anas by more than one, and we do not know of Ata ibn Abi Rabah reporting from Thabit from Anas except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6820 - ابو بکر نے کہا: حسن بن یحییٰ ارزی نے ہمیں یہ حدیث سنائی: محمد بن صلت ابو یعلیٰ ثوری نے ہمیں سنایا، ابو صفوان مکی نے ہمیں سنایا، ابن جریج سے، عطاء سے، ثابت سے، انس سے، اسی طرح۔ یہ حدیث ثابت سے انس سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عطاء بن ابی رباح نے ثابت سے انس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

6821 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, Rawh narrated to us, from Hammad, from Thabit, from Anas; that a group of eighty men from the people of Makkah came down to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Mount at-Tanim at Fajr prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seized them peacefully and pardoned them, so Allah revealed: And He is the One Who withheld their hands from you and your hands from them, to the end of the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6821 - محمد بن معمر نے ہمیں سنایا، روح نے ہمیں سنایا، حماد سے، ثابت سے، انس سے؛ کہ مکہ والوں میں سے اسی افراد کا ایک گروہ فجر کی نماز کے وقت تنعیم کے پہاڑ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اترا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں صلح سے پکڑ لیا اور انہیں معاف کر دیا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل فرمایا: اور وہی ہے جس نے ان کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ ان سے روک دیے، آیت کے آخر تک۔

EnglishUnverified translation

6822 - Ali ibn Sahl narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: When Allah created Adam and fashioned him, Iblis began circling around him; when he saw him as a hollow creation, he knew that he would not refrain from disobeying, or a phrase like it; and I think he raised it as a Prophetic report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6822 - علی بن سہل نے ہمیں سنایا، عفان نے ہمیں سنایا، حماد بن سلمہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب اللہ تبارک و تعالیٰ نے آدم کو پیدا کیا اور ان کی صورت بنائی تو ابلیس ان کے گرد گھومنے لگا؛ جب اس نے انہیں کھوکھلی مخلوق دیکھا تو جان لیا کہ وہ نافرمانی سے باز نہیں رہے گا، یا اس جیسا کوئی کلمہ؛ اور میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا۔

EnglishUnverified translation

6823 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, Rawh narrated to us, from Hammad, from Thabit, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Paradise is surrounded by hardships and Hell is surrounded by desires.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6823 - محمد بن معمر نے ہمیں سنایا، روح نے ہمیں سنایا، حماد سے، ثابت سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جنت مشقتوں سے گھری ہوئی ہے اور جہنم خواہشات سے گھری ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

6824 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, Rawh narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, Thabit narrated to us, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to descend from the pulpit on Friday, and a man would speak to him about a need, until his place of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6824 - محمد بن معمر نے ہمیں سنایا، روح نے ہمیں سنایا، جریر بن حازم نے ہمیں سنایا، ثابت نے ہمیں سنایا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن منبر سے اترتے تو کوئی شخص آپ سے حاجت کے بارے میں بات کرتا یہاں تک کہ آپ کی نماز کی جگہ تک۔

EnglishUnverified translation

6825 - Hudbah narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas, from the Prophet: that he recited upon the pulpit: When his Lord manifested Himself to the mountain He made it crumble; he said: Like this, and he spread his palm and placed the thumb upon the little finger. Humayd said to him: Do you narrate something like this? So he struck his chest and said: Who are you, Humayd? Anas narrates it from the Messenger of Allah, and you say this to me? This hadith we do not know of anyone reporting it except Hammad from Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6825 - ہدبہ نے ہمیں سنایا، حماد بن سلمہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، نبی سے: کہ آپ نے منبر پر پڑھا: جب اس کے رب نے پہاڑ کے لیے تجلی فرمائی تو اسے ریزہ ریزہ کر دیا؛ انہوں نے کہا: اس طرح، اور اپنی ہتھیلی پھیلائی اور انگوٹھا چھوٹی انگلی پر رکھا۔ تو حمید نے ان سے کہا: کیا آپ ایسی بات بیان کرتے ہیں؟ تو انہوں نے ان کے سینے پر مارا اور کہا: تم کون ہو اے حمید؟ انس رسول اللہ سے بیان کرتے ہیں اور تم مجھے یہ کہتے ہو؟ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حماد سے ثابت سے کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6826 - Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) established brotherhood between Abu Ubaydah and Abu Talhah. This hadith we do not know of anyone reporting it from Thabit except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6826 - ہدبہ بن خالد نے ہمیں سنایا، حماد نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو عبیدہ اور ابو طلحہ کے درمیان بھائی چارہ کرایا۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے حماد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6827 - Al-Abbas ibn Yazid narrated to us, Hisham ibn al-Hakam al-Basri narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sleeping in the house of Umm Sulaym, and she came to him while he was saying words of remembrance of returning to Allah. She said: O Messenger of Allah, why do you say that? He said: Because of an army coming from Iraq seeking a man from Madinah whom Allah will protect from them; when they ascend the desert plain at Dhul-Hulayfah they will be swallowed by the earth, so their first will not reach their last nor their last their first until the Day of Resurrection, and their places of death will be scattered. It was said: O Messenger of Allah, how will they all be swallowed while their places of death are scattered? He said: Among them, or in them, are those who were compelled. This hadith we do not know of anyone reporting it from Thabit from Anas except Hammad, and none reported it from Hammad except this man we mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6827 - عباس بن یزید نے ہمیں سنایا، ہشام بن حکم بصری نے ہمیں سنایا، حماد بن سلمہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے گھر میں سوئے ہوئے تھے، وہ آپ کے پاس آئیں جبکہ آپ استرجاع کے کلمات کہہ رہے تھے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کس وجہ سے یہ کہہ رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا: عراق کی طرف سے آنے والے ایک لشکر کی وجہ سے جو مدینہ کے ایک شخص کی تلاش میں آ رہا ہے جسے اللہ ان سے بچائے گا؛ جب وہ ذوالحلیفہ کے میدان پر چڑھیں گے تو ان میں دھنسا دیا جائے گا، تو ان کا اگلا پچھلے کو نہیں پائے گا اور نہ پچھلا اگلے کو قیامت تک، اور ان کی قتل گاہیں جدا جدا ہوں گی۔ کہا گیا: یا رسول اللہ، وہ سب کیسے دھنسائے جائیں گے جبکہ ان کی قتل گاہیں جدا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے، یا ان میں، وہ ہوں گے جنہیں مجبور کیا گیا۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے انس سے حماد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ حماد سے اس شخص کے سوا جس کا ہم نے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

6828 - Muhammad ibn Abd al-Ala as-Sanani narrated to us, al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Thabit, from Anas ibn Malik: that Thabit ibn Qays ibn Shammas, when the verse Do not raise your voices above the voice of the Prophet was revealed, sat in his house and said: I am among the people of Hell; I used to raise my voice over the Messenger of Allah. He was missed, so he said: Why do I not see Thabit? Is he ill? Sad said: He is my neighbor, and I know of no illness in him. So Sad mentioned that to Thabit, and said: The Messenger of Allah has missed you. He said: This verse was revealed, and I used to raise my voice over the Messenger of Allah, so I am among the people of Hell. So Sad mentioned that to the Messenger of Allah, and he said: Rather he is among the people of Paradise. This hadith was reported by Hammad ibn Salamah from Thabit, and the noblest who reported it from Thabit is Sulayman at-Taymi, and we do not know of Sulayman at-Taymi reporting as a connected chain from Thabit except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6828 - محمد بن عبدالاعلیٰ صنعانی نے ہمیں سنایا، معتمر بن سلیمان نے ہمیں سنایا، اپنے والد سے، ثابت سے، انس بن مالک سے: کہ ثابت بن قیس بن شماس جب یہ آیت نازل ہوئی کہ اپنی آوازیں نبی کی آواز سے بلند نہ کرو تو اپنے گھر میں بیٹھ گئے اور کہا: میں جہنمیوں میں سے ہوں؛ میں رسول اللہ پر اپنی آواز بلند کرتا تھا۔ آپ نے انہیں نہ پایا تو فرمایا: مجھے کیا ہوا کہ ثابت کو نہیں دیکھتا؟ کیا وہ بیمار ہیں؟ سعد نے کہا: وہ میرے پڑوسی ہیں، اور میں انہیں کوئی بیماری نہیں جانتا۔ تو سعد نے ثابت سے یہ ذکر کیا اور کہا: رسول اللہ نے آپ کو یاد فرمایا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ آیت نازل ہوئی ہے، اور میں رسول اللہ پر اپنی آواز بلند کرتا تھا، تو میں جہنمیوں میں سے ہوں۔ تو سعد نے یہ رسول اللہ سے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: بلکہ وہ جنتیوں میں سے ہیں۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ نے ثابت سے روایت کی ہے، اور ثابت سے روایت کرنے والوں میں سب سے بزرگ سلیمان تیمی ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ سلیمان تیمی نے ثابت سے متصل سند سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

6829 - Al-Walid ibn Sufyan al-Attar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Sayyar, from Thabit, from Anas; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by children and greeted them. We do not know of Sayyar reporting as a connected chain from Thabit from Anas except this hadith, and it has been reported from Thabit by a group.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6829 - ولید بن سفیان عطار نے ہمیں سنایا، محمد بن جعفر نے ہمیں سنایا، شعبہ نے ہمیں سنایا، سیار سے، ثابت سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔ ہم نہیں جانتے کہ سیار نے ثابت سے انس سے متصل سند سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو، اور اسے ثابت سے ایک جماعت نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6830 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he practiced continuous fasting, so some people continued fasting, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the month were extended for me, I would fast continuously in a way that would make the extremists abandon their extremism. I am not like you; I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6830 - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں سنایا، خالد بن حارث نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے وصال کیا تو کچھ لوگوں نے وصال کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میرے لیے مہینہ بڑھا دیا جاتا تو میں ایسا وصال کرتا کہ غلو کرنے والے اپنا غلو چھوڑ دیتے۔ میں تم جیسا نہیں ہوں؛ میں رات گزارتا ہوں میرا رب مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

6831 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated it to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, from the Prophet, with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6831 - عبدالواحد بن غیاث نے ہمیں یہ سنایا، حماد بن سلمہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس بن مالک سے، نبی سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

6832 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man driving a sacrificial camel and said: Ride it. He said: It is a sacrificial camel. He said: Ride it, even if it is a sacrificial camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6832 - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں سنایا، خالد بن حارث نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو قربانی کا اونٹ ہانکتے دیکھا تو فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ۔ اس نے کہا: یہ قربانی کا اونٹ ہے۔ آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، اگرچہ قربانی کا ہو۔

EnglishUnverified translation

6833 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Khalid narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned white-and-black rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6833 - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں سنایا، خالد نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگ والے سیاہ و سفید دو مینڈھوں کی قربانی کی۔

EnglishUnverified translation

6834 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas; that the Prophet visited a man who had become like a fledgling chick, and said: What did you used to supplicate? Or: What did you ask your Lord for well-being? He said: I used to say: O Allah, whatever You would punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world. He said: Glory be to Allah, you will never bear it, or you cannot bear it; why did you not say: Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter and shield us from the punishment of the Fire? So the man said it and recovered. This hadith has been reported from Humayd from Thabit by a group, and reported from Thabit by more than one, so we sufficed with those we named.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6834 - محمد بن عبدالملک قرشی نے ہمیں سنایا، بشر بن مفضل نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے؛ کہ نبی نے ایک شخص کی عیادت کی جو چوزے جیسا ہو گیا تھا، تو فرمایا: تم کیا دعا کرتے تھے؟ یا: تم اپنے رب سے عافیت کیا مانگتے تھے؟ اس نے کہا: میں کہتا تھا: اے اللہ، جس عذاب سے تو مجھے آخرت میں عذاب دینے والا ہے اسے دنیا میں میرے لیے جلد کر دے۔ آپ نے فرمایا: سبحان اللہ، تم اسے ہرگز برداشت نہ کر سکو گے، یا تم اس کی طاقت نہیں رکھتے؛ تم یہ کیوں نہ کہتے تھے: اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا؟ تو اس شخص نے یہ کہا اور تندرست ہو گیا۔ یہ حدیث حمید سے ثابت سے ایک جماعت نے روایت کی ہے، اور ثابت سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے، تو ہم نے جن کا نام لیا اسی پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

6835 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas; that the Prophet saw a man being supported between two men, and the Prophet said: What is wrong with him? They said: He vowed to perform Hajj walking. He said: Command him to ride, for Allah is free of need of his tormenting himself. This hadith has been reported by more than one from Humayd from Thabit, so we sufficed with those we named.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6835 - محمد بن عبدالملک نے ہمیں سنایا، بشر بن مفضل نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے؛ کہ نبی نے ایک شخص کو دو آدمیوں کے سہارے چلتے دیکھا، تو نبی نے فرمایا: اسے کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اس نے نذر مانی ہے کہ پیدل حج کرے گا۔ آپ نے فرمایا: اسے حکم دو کہ سوار ہو جائے، کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے اپنے نفس کو عذاب دینے سے بے نیاز ہے۔ یہ حدیث حمید سے ثابت سے ایک سے زائد نے روایت کی ہے، تو ہم نے جن کا نام لیا اسی پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

6836 - Muhammad ibn Yahya ibn al-Fayyad and Ismail ibn Bashir ibn Mansur narrated to us, they said: Abd al-Ala narrated to us, Humayd narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: The prayer would be established, then a man would intercept the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and speak to him about a need until some of the people would doze. This hadith we do not know of anyone reporting it from Humayd from Thabit from Anas except Abd al-Ala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6836 - محمد بن یحییٰ بن فیاض اور اسماعیل بن بشیر بن منصور نے ہمیں سنایا، انہوں نے کہا: عبدالاعلیٰ نے ہمیں سنایا، حمید نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: نماز قائم کی جاتی تو کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر حاجت کے بارے میں بات کرتا یہاں تک کہ کچھ لوگ اونگھنے لگتے۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حمید سے ثابت سے انس سے عبدالاعلیٰ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6837/1 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, Amr ibn ar-Rabi narrated to us, from Yahya ibn Ayyub, from Humayd, from Thabit, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6837/1 - محمد بن مسکین نے ہمیں سنایا، عمرو بن ربیع نے ہمیں سنایا، یحییٰ بن ایوب سے، حمید سے، ثابت سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

6837/2 - And I found in my book, from Muhammad ibn Sahl ibn Askar: Said ibn al-Hakam narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6837/2 - اور میں نے اپنی کتاب میں پایا، محمد بن سہل بن عسکر سے: سعید بن حکم نے ہمیں سنایا، یحییٰ بن ایوب نے ہمیں سنایا، حمید سے، ثابت سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

6838 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, Shababah narrated to us, meaning Ibn Sawwar, Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind Abu Bakr in a single garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6838 - رزق اللہ بن موسیٰ نے ہمیں سنایا، شبابہ یعنی ابن سوار نے ہمیں سنایا، محمد بن طلحہ نے ہمیں سنایا، حمید سے، ثابت سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر کے پیچھے ایک کپڑے میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

6839 - Amr ibn Ali narrated to us, al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas; that the Prophet passed by a graveyard and heard a sound from a grave, and said: Were it not that you would not bury one another, I would have made you hear the sound of this grave, or the sound of the one in the grave. This hadith we do not know of anyone reporting it from Humayd from Thabit from Anas except al-Mutamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6839 - عمرو بن علی نے ہمیں سنایا، معتمر بن سلیمان نے ہمیں سنایا، حمید سے، ثابت سے، انس سے؛ کہ نبی ایک قبرستان کے پاس سے گزرے تو ایک قبر سے آواز سنی، تو فرمایا: اگر یہ نہ ہوتا کہ تم ایک دوسرے کو دفن نہ کرو گے تو میں تمہیں اس قبر کی آواز سناتا، یا قبر والے کی آواز۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حمید سے ثابت سے انس سے معتمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6840 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Ibn Mahdi narrated to us, Shubah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The vision of the believer is one part of forty-six parts of prophethood. This hadith we do not know of anyone reporting it from Thabit from Anas except Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6840 - محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے ہمیں سنایا، انہوں نے کہا: ابن مہدی نے ہمیں سنایا، شعبہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ثابت سے انس سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6841 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Shubah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, would stand until one would say: He has forgotten; and when he raised his head from prostration, he would sit until we would say: He has forgotten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6841 - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں سنایا، وہب بن جریر نے ہمیں سنایا، شعبہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو کھڑے رہتے یہاں تک کہ کہنے والا کہتا: بھول گئے ہیں؛ اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو بیٹھے رہتے یہاں تک کہ ہم کہتے: بھول گئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6842 - Muhammad ibn Bashshar narrated it to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Thabit, from Anas, from the Prophet: that when he raised his head from bowing he would stand until we would say: He has forgotten, due to the length of standing. This hadith was reported by Hammad ibn Salamah from Thabit from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6842 - محمد بن بشار نے ہمیں یہ سنایا، محمد بن جعفر نے ہمیں سنایا، شعبہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، نبی سے: کہ آپ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو کھڑے رہتے یہاں تک کہ ہم کہتے: قیام کی طوالت سے بھول گئے ہیں۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ نے ثابت سے انس سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

6843 - Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Thabit, from Anas, from the Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6843 - محمد بن بشار بندار نے ہمیں سنایا، محمد بن جعفر نے ہمیں سنایا، شعبہ نے ہمیں سنایا، ثابت سے، انس سے، نبی سے۔