Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 12 · Chapter 19

Hadith 6601–7200

حميد بن هلال عن أنس · أيوب عن أنس بن سيرين · حبيب بن الشهيد عن أنس بن سيرين …

14 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6793

Musnad al-Bazzar #6793

حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ 6791 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Hilal from Anas. 6791 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال انس سے۔ 6791 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے۔

6794

Musnad al-Bazzar #6794

6792 - وَنَاهُ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : إِنِّي لَرِدْفُ أَبِي طَلْحَةَ ، وَإِنَّ رُكْبَتَهُ لَتَمَسُّ رُكْبَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ إِلَّا أَيُّوبُ . [13/262] وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ فِيهِ عَلَى أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَا يُنْكِرُهُ ; لِأَنَّ أَنَسًا لَمْ يَقُلْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي ، إِنَّمَا قَالَ : سَمِعْتُهُ ، يَعْنِي أَبَا طَلْحَةَ .

EnglishUnverified translation

6792 - And Salamah ibn Shabib narrated it to us; Abd al-Razzaq narrated to us; Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah and Humayd ibn Hilal, from Anas, who said: I was indeed riding behind Abu Talhah, and his knee was touching the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while he was saying the talbiyah for Hajj and Umrah. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Humayd ibn Hilal except Ayyub. And this hadith indicates in it that Abu Talhah was saying the talbiyah for Hajj and Umrah, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard that and did not deny it; because Anas did not say in this hadith: So I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying the talbiyah; he only said: I heard him, meaning Abu Talhah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6792 - اور ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابو قلابہ اور حمید بن ہلال سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ابو طلحہ کے پیچھے سوار تھا، اور ان کا گھٹنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے کو چھو رہا تھا، جبکہ وہ حج اور عمرے کا تلبیہ کہہ رہے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حمید بن ہلال سے ایوب کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور یہ حدیث اس میں دلالت کرتی ہے کہ ابو طلحہ حج اور عمرے کا تلبیہ کہہ رہے تھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے سنتے تھے اور اس کا انکار نہ کرتے تھے؛ کیونکہ انس نے اس حدیث میں نہیں کہا: تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تلبیہ کہتے سنا؛ انہوں نے صرف کہا: میں نے انہیں سنا، یعنی ابو طلحہ کو۔

6795

Musnad al-Bazzar #6795

6793 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

6793 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Sulayman ibn Harb narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6793 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے، ہم سے حماد بن زید نے، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، انس سے۔

6796

Musnad al-Bazzar #6796

6794 - وَنَاهُ حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى جَعْفَرًا حِينَ أُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ .

EnglishUnverified translation

6794 - And Humayd ibn al-Rabi' narrated it to us; Isma'il ibn Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced the death of Ja'far when he was struck, while his eyes were shedding tears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6794 - اور ہمیں حمید بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جعفر کی شہادت کی خبر دی جب وہ مارے گئے، جبکہ آپ کی آنکھیں آنسو بہا رہی تھیں۔

6797

Musnad al-Bazzar #6797

6795 - وَنَا ابْنُ مَعِينٍ ، وَابْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاطِعًا فِي بَنِي غَنْمٍ وَهُوَ يُرِيدُ بَنِي قُرَيْظَةَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثِقَةٌ ، وَكَانَ قَدِ اخْتَلَطَ فَحَبَسَهُ وَلَدُهُ فِي اخْتِلَاطِهِ ، فَلَمْ يَتْرُكْهُ يُحَدِّثُ ، فَخَرَجَ حَدِيثُهُ مُسْتَقِيمًا .

EnglishUnverified translation

6795 - And Ibn Ma'in and Ibn Bashshar narrated to us, they said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us; Jarir ibn Hazim narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Anas ibn Malik, who said: As if I am looking at the dust of the procession of Jibril (peace be upon him), rising in Banu Ghanm, while he intends Banu Qurayzah. Abu Bakr said: Jarir ibn Hazim is trustworthy; and he became confused, so his son confined him in his confusion and did not let him narrate. So his hadith came out sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6795 - اور ہمیں ابن معین اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمن بن مہدی نے، ہم سے جریر بن حازم نے، حمید بن ہلال سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: گویا میں جبریل علیہ السلام کے جلوس کی گرد کو بنو غنم میں بلند ہوتے دیکھ رہا ہوں، جبکہ وہ بنو قریظہ کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ابو بکر نے کہا: جریر بن حازم ثقہ ہے؛ اور وہ مختلط ہو گیا تھا، تو اس کے بیٹے نے اسے اس کے اختلاط میں روک دیا اور اسے بیان کرنے نہ دیا۔ تو اس کی حدیث درست نکلی۔

6798

Musnad al-Bazzar #6798

[13/263] أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ أَيُّوبُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6796 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَتَأْخُذُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا . هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ وَخَالَفَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، رَوَاهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ : أَيُّوبُ ، وَابْنُ عَوْنٍ وَشُعْبَةُ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَيُّوبُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Anas ibn Sirin from Anas. Ayyub from Anas ibn Sirin. 6796 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid narrated to us; Ayyub narrated to us, from Anas ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to enter upon Umm Sulaym, and she would spread for him a leather mat, and he would nap upon it. So she would take his sweat and place it in her perfume. And she would spread for him the khumrah, and he would pray upon it. Thus narrated Abd al-Wahhab, from Ayyub, from Anas ibn Sirin, from Anas. And Wuhayb ibn Khalid opposed him: he narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas. And the hadith is well known from the hadith of Anas ibn Sirin: Ayyub and Ibn Awn and Shu'bah narrated it from Anas ibn Sirin. And we do not know of Ayyub narrating from Anas ibn Sirin, from Anas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن سیرین انس سے۔ ایوب انس بن سیرین سے۔ 6796 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب بن عبد المجید نے، ہم سے ایوب نے، انس بن سیرین سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس داخل ہوتے تھے، تو وہ آپ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتیں، اور آپ اس پر قیلولہ کرتے۔ تو وہ آپ کا پسینہ لیتیں اور اسے اپنی خوشبو میں ڈالتیں۔ اور وہ آپ کے لیے خمرہ بچھاتیں، اور آپ اس پر نماز پڑھتے۔ اسی طرح عبد الوہاب نے روایت کیا، ایوب سے، انس بن سیرین سے، انس سے۔ اور وہیب بن خالد نے ان کی مخالفت کی: اسے ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے روایت کیا۔ اور حدیث انس بن سیرین کی حدیث سے معروف ہے: ایوب اور ابن عون اور شعبہ نے اسے انس بن سیرین سے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ایوب نے انس بن سیرین سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

6799

Musnad al-Bazzar #6799

حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6797 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ ، نَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ ، نَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَتَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ وَلَا كَبِيرَةٍ ، تُذَابُ ثُمَّ يُسْقَى مِنْهَا كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا . [13/264] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ إِلَّا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ ، وَعَبْدُ الْخَالِقِ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ ، رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ طَالُوتَ وَحَفْصُ بْنُ مَحْبُوبٍ وَغَيْرُهُمْ ، وَلَا رَوَى حَبِيبٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Habib ibn al-Shahid from Anas ibn Sirin. 6797 - al-Abbas ibn Yazid al-Bahrani narrated to us; Abd al-Khaliq ibn Abi al-Mukhariq narrated to us; Habib ibn al-Shahid narrated to us, from Anas ibn Sirin, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed for sciatica the fatty tail of an Arab ram, neither small nor large: it is melted, then a portion is drunk from it each day. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Habib ibn al-Shahid except Abd al-Khaliq ibn Abi al-Mukhariq. And Abd al-Khaliq is a famous Basran; Amr ibn Asim al-Kilabi and Uthman ibn Talut and Hafs ibn Mahbub and others narrated from him. And Habib did not narrate from Anas ibn Sirin, from Anas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بن شہید انس بن سیرین سے۔ 6797 - ہم سے عباس بن یزید بحرانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الخالق بن ابی المخارق نے، ہم سے حبیب بن شہید نے، انس بن سیرین سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرق النسا کے لیے عربی مینڈھے کی چکی تجویز کی، نہ چھوٹی نہ بڑی: اسے پگھلایا جاتا ہے، پھر اس میں سے ہر دن ایک حصہ پلایا جاتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حبیب بن شہید سے عبد الخالق بن ابی المخارق کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور عبد الخالق مشہور بصری ہے؛ اس سے عمرو بن عاصم کلابی اور عثمان بن طالوت اور حفص بن محبوب اور غیرہ نے روایت کی۔ اور حبیب نے انس بن سیرین سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

6800

Musnad al-Bazzar #6800

هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6798 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ نَعَتَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ ، وَلَا كَبِيرَةٍ تُذَابُ وَتُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ وَيُسْقَى مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا . قَالَ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ : فَنَعَتَ ذَلِكَ لِجَمَاعَةٍ كَثِيرَةٍ فَبَرَءُوا بِإِذْنِ اللهِ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، ولعل الصواب:(سلم بن جنادة بن سلم) .

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Hassan from Anas ibn Sirin. 6798 - Muslim ibn Junadah ibn Muslim narrated to us; Abu Usamah narrated to us; and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Rawh ibn Ubadah narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Anas ibn Sirin, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he prescribed for sciatica the fatty tail of an Arab ram, neither small nor large: it is melted, divided into three portions, and a portion is drunk from it each day. Anas ibn Sirin said: So I prescribed that to a large group, and they recovered by the permission of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان انس بن سیرین سے۔ 6798 - ہم سے مسلم بن جنادہ بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے؛ اور ہم سے محمد بن معمر نے، ہم سے روح بن عبادہ نے، ہشام بن حسان سے، انس بن سیرین سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے عرق النسا کے لیے عربی مینڈھے کی چکی تجویز کی، نہ چھوٹی نہ بڑی: اسے پگھلایا جاتا ہے اور تین حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے اور اس میں سے ہر دن ایک حصہ پلایا جاتا ہے۔ انس بن سیرین نے کہا: میں نے وہ بڑی جماعت کو تجویز کیا، تو وہ اللہ کے اذن سے تندرست ہو گئے۔

6801

Musnad al-Bazzar #6801

شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6799 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : صَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ ، فَبُسِطَ لَهُ حَصِيرٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا قَبْلَ يَوْمَئِذٍ .

EnglishUnverified translation

Shu'bah from Anas ibn Sirin. 6799 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Anas ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: A man of the Ansar made food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he came to him, and a mat was spread for him, and he prayed two rak'ahs upon it. So a man of the family of al-Jarud said to him: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray Duha? He said: I never saw him pray it before that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبہ انس بن سیرین سے۔ 6799 - ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے، ہم سے شعبہ نے، انس بن سیرین سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: انصار میں سے ایک شخص نے کھانا بنایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا۔ تو آپ ان کے پاس آئے، اور آپ کے لیے چٹائی بچھائی گئی، اور آپ نے اس پر دو رکعتیں پڑھیں۔ تو آل جارود میں سے ایک شخص نے ان سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاشت پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو اس دن سے پہلے اسے پڑھتے کبھی نہیں دیکھا۔

6802

Musnad al-Bazzar #6802

6800 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : يَا [13/265] رَسُولَ اللهِ لَوْ أَتَيْتَنَا فَصَلَّيْتَ - يَعْنِي فِي مَنْزِلِنَا - فَاتَّخَذْنَاهُ مُصَلًّى فَأَتَاهُ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَاةَ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ .

EnglishUnverified translation

6800 - And Muhammad ibn Bashshar narrated it to us; Muhammad ibn Ja'far narrated to us; Shu'bah narrated to us, from Anas ibn Sirin, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was come to by a man of the Ansar, who said: O Messenger of Allah, if only you came to us and prayed - meaning in our house - and we took it as a prayer place. So he came to him and prayed in his house the Duha prayer, two rak'ahs. And we do not know of Shu'bah narrating from Anas ibn Sirin, from Anas, except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6800 - اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے، ہم سے شعبہ نے، انس بن سیرین سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس انصار میں سے ایک شخص آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کاش آپ ہمارے پاس آتے اور نماز پڑھتے ـ یعنی ہمارے گھر میں ـ اور ہم اسے نماز کی جگہ بناتے۔ تو آپ ان کے پاس آئے اور ان کے گھر میں چاشت کی نماز دو رکعتیں پڑھیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ شعبہ نے انس بن سیرین سے، انس سے، ان دو حدیثوں کے سوا کوئی روایت کی ہو۔

6803

Musnad al-Bazzar #6803

بَكَّارُ بْنُ مَاهَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6801 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، نَا أَبِي ، نَا بَكَّارُ بْنُ مَاهَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ .

EnglishUnverified translation

Bakkar ibn Mahan from Anas ibn Sirin. 6801 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us; my father narrated to us; Bakkar ibn Mahan narrated to us, he said: I heard Anas ibn Sirin narrating from Anas, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying upon his mount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکار بن ماہان انس بن سیرین سے۔ 6801 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، ہم سے بکار بن ماہان نے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن سیرین کو انس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری پر نماز پڑھتے دیکھا۔

6804

Musnad al-Bazzar #6804

حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 6802 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ ، نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ أَحْسَبُهُ قَالَ : بَعْدَ الرُّكُوعِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا حَفِظْنَاهُ عَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ مُؤَمَّلٍ هَكَذَا ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ .

EnglishUnverified translation

Hammad ibn Salamah from Anas ibn Sirin. 6802 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us; Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Anas ibn Sirin, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made qunut in the dawn prayer - I think he said: after the bowing. And this hadith, we preserved it only from Ibn Marzuq, from Mu'ammal, thus. And it has been narrated from Anas from angles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد بن سلمہ انس بن سیرین سے۔ 6802 - ہم سے محمد بن مرزوق بن بکیر نے بیان کیا، ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے، ہم سے حماد بن سلمہ نے، انس بن سیرین سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز میں قنوت کیا ـ میرا خیال ہے فرمایا: رکوع کے بعد۔ اور یہ حدیث، ہم نے اسے صرف ابن مرزوق سے، مؤمل سے، اسی طرح یاد رکھا۔ اور وہ انس سے کئی وجہوں سے مروی ہے۔

6805

Musnad al-Bazzar #6805

يَحْيَى بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ 6803 - سَمِعْتُ بَعْضَ أَصْحَابِنَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، نَا [13/266] هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا .

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Sirin from Anas. 6803 - I heard some of our companions narrating from al-Nadr ibn Shumayl; Hisham ibn Hassan narrated to us, from Ibn Sirin, from his brother Yahya ibn Sirin, from Anas, who said: The talbiyah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was: Labbayk, a true Hajj, worship and servitude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن سیرین انس سے۔ 6803 - میں نے اپنے بعض ساتھیوں کو نضر بن شمیل سے بیان کرتے سنا؛ ہم سے ہشام بن حسان نے، ابن سیرین سے، ان کے بھائی یحییٰ بن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا تلبیہ تھا: لبیک، سچا حج، عبادت اور بندگی۔

6806

Musnad al-Bazzar #6806

6804 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ قَالَ : كَانَتْ تَلْبِيَةُ أَنَسٍ : لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا . وَرُبَّمَا قَالَ : كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ . وَلَمْ يُسْنِدْهُ حَمَّادٌ وَأَسْنَدَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَلَمْ يُحَدِّثْ يَحْيَى بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

6804 - And Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated it to us; Hammad ibn Zayd narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin, from his brother Yahya ibn Sirin, he said: The talbiyah of Anas was: Labbayk, a true Hajj, worship and servitude. And perhaps he said: He used to say that when he finished his talbiyah. And Hammad did not musnad it, and al-Nadr ibn Shumayl musnad it. And Yahya ibn Sirin did not narrate from Anas except with this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6804 - اور ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے، ہشام بن حسان سے، ابن سیرین سے، ان کے بھائی یحییٰ بن سیرین سے، انہوں نے کہا: انس کا تلبیہ تھا: لبیک، سچا حج، عبادت اور بندگی۔ اور کبھی وہ کہتے: وہ یہ اس وقت کہتے جب وہ اپنے تلبیے سے فارغ ہوتے۔ اور حماد نے اسے مسند نہیں کیا، اور نضر بن شمیل نے اسے مسند کیا۔ اور یحییٰ بن سیرین نے انس سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔