EnglishUnverified translation

Abu Qilabah from Anas. Ayyub from Abu Qilabah. 6763 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr in Madinah four, and prayed Asr at Dhu al-Hulayfah two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو قلابہ انس سے۔ ایوب ابو قلابہ سے۔ 6763 - ہم سے محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر چار پڑھی اور ذو الحلیفہ میں عصر دو پڑھی۔

EnglishUnverified translation

6764 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah - and I know it only from Anas - he said: A group from Ukl came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, seek milk camels for us. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come out to the camels. So they went out to the camels, and obtained of their milk and urine until they became fat. Then they killed the shepherd of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and drove off the camels. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered those who went in their pursuit. The sun had not yet declined when they were brought. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered regarding them: their hands and feet were cut off, their eyes were branded, and they were thrown in the Harrah, asking for water but not given water, until they died. Abu Qilabah said: They killed, stole, disbelieved, and waged war against Allah, blessed and exalted, and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6764 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے ـ اور میں اسے صرف انس سے جانتا ہوں ـ انہوں نے کہا: عکل میں سے ایک جماعت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے لیے دودھ والی اونٹنیاں تلاش کیجیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹوں کی طرف نکلو۔ تو وہ اونٹوں کی طرف نکلے، اور ان کے دودھ اور پیشاب سے حاصل کیا یہاں تک کہ موٹے ہو گئے۔ پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کیا، اور اونٹ ہانک لے گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے جانے والوں کو حکم دیا۔ سورج ابھی نہیں ڈھلا تھا کہ وہ لائے گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں حکم دیا: ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے گئے، ان کی آنکھیں داغی گئیں، اور وہ حرہ میں پھینکے گئے، پانی مانگتے تھے تو انہیں پانی نہ دیا جاتا تھا، یہاں تک کہ مر گئے۔ ابو قلابہ نے کہا: انہوں نے قتل کیا، چوری کی، کفر کیا، اور اللہ تبارک و تعالیٰ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی۔

EnglishUnverified translation

6765 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned to two horned rams and slaughtered them with his hand. And this hadith, we preserve it only from the hadith of Abd al-Wahhab, from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6765 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو سینگوں والے مینڈھوں کی طرف پلٹے اور انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا۔ اور یہ حدیث، ہم اسے صرف عبد الوہاب کی حدیث سے ایوب سے یاد رکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6766 - Mu'ammal ibn Hisham narrated to us; Isma'il ibn Ibrahim narrated to us; Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a camel-driver driving, called Anjashah: O Anjashah, gently drive the glass vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6766 - ہم سے مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے، ہم سے ایوب نے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حدی خوانے والے ایک ساربان سے جسے انجشہ کہا جاتا تھا فرمایا: اے انجشہ، شیشے کی بوتلوں کو آہستہ ہانکو۔

EnglishUnverified translation

6767 - And al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us; Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to enter upon Umm Sulaym, and she would spread for him a leather mat, and he would nap upon it. And he sweated much, so she would take his sweat and place it in her perfume. And she would spread for him the khumrah, and he would pray upon it. Thus said Wuhayb, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas. And Abd al-Wahhab said: from Ayyub, from Anas ibn Sirin, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6767 - اور ہم سے عباس بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم کے پاس داخل ہوتے تھے، تو وہ آپ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتیں، اور آپ اس پر قیلولہ کرتے۔ اور آپ کو بہت پسینہ آتا تھا، تو وہ آپ کا پسینہ لیتیں اور اسے اپنی خوشبو میں ڈالتیں۔ اور وہ آپ کے لیے خمرہ بچھاتیں، اور آپ اس پر نماز پڑھتے۔ اسی طرح وہیب نے کہا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے۔ اور عبد الوہاب نے کہا: ایوب سے، انس بن سیرین سے، انس سے۔

EnglishUnverified translation

6768 - And Azhar ibn Jamil narrated to us; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us; Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the supper is placed and the prayer is established, then begin with the supper. Thus narrated Muhammad ibn Abd al-Rahman. And we do not know of anyone who narrated this hadith from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6768 - اور ہم سے ازہر بن جمیل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے، ہم سے ایوب نے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رات کا کھانا رکھا جائے اور نماز کھڑی ہو جائے تو کھانے سے شروع کرو۔ اسی طرح محمد بن عبد الرحمن نے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

6769 / 1 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub and Khalid. 6769 / 2 - And Salamah narrated it to us; Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: Bilal was ordered to double the adhan and make the iqamah odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6769 / 1 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے، ایوب اور خالد سے۔ 6769 / 2 - اور ہمیں سلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے، معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان کو دوہرا کہے اور اقامت کو طاق کہے۔

EnglishUnverified translation

6770 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Sulayman ibn Harb narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated to us; Simak ibn Atiyyah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: Bilal was ordered to double the adhan and make the iqamah odd, except the iqamah, meaning he says: The prayer has been established, twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6770 - اور ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے، ہم سے حماد بن زید نے، ہم سے سماک بن عطیہ نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان کو دوہرا کہے اور اقامت کو طاق کہے، سوائے اقامت کے، یعنی وہ کہتا ہے: نماز کھڑی ہو گئی، دو مرتبہ۔

EnglishUnverified translation

6771 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us; Rayhan ibn Sa'id narrated to us; Abbad ibn Mansur narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When you pray and do not know whether you finished upon even or upon odd, then prostrate twice. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this angle. And none narrated it from Ayyub except Abbad ibn Mansur; and none from Abbad except Rayhan ibn Sa'id. And Rayhan ibn Sa'id is a Basran; the people of hadith wrote from him: Ali ibn al-Madini and Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arah and Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari and others. And he narrated many hadiths from Abbad, from Ayyub, which none narrated from him other than him; and they were tolerated from him despite his singling them out, without denial against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6771 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہم سے ریحان بن سعید نے، ہم سے عباد بن منصور نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تو نماز پڑھے اور نہ جانے کہ جفت پر فارغ ہوا یا طاق پر، تو دو سجدے کر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور اسے ایوب سے عباد بن منصور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور عباد سے ریحان بن سعید کے سوا کسی نے نہیں۔ اور ریحان بن سعید بصری ہے؛ اہل حدیث نے اس سے لکھا: علی بن مدینی اور ابراہیم بن محمد بن عرعرہ اور ابراہیم بن سعید جوہری اور غیرہ۔ اور اس نے عباد سے، ایوب سے بہت سی احادیث بیان کیں، جو اس کے سوا کسی نے اس سے بیان نہیں کیں؛ اور اس کے منفرد ہونے کے باوجود اس سے برداشت کی گئیں، اس پر نکیر کے بغیر۔

EnglishUnverified translation

6772 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us; Rayhan ibn Sa'id narrated to us; Abbad ibn Mansur narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas; that a man said: O Messenger of Allah, when is the Hour? He said: And what have you prepared for it? He said: Love of Allah and His Messenger. He said: Then you are with whom you love. He said: And he looked at a boy. Anas said: He was of my age. So he said: If this lives - I think he said: old age will not return until the Hour is established. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, except Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6772 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہم سے ریحان بن سعید نے، ہم سے عباد بن منصور نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، قیامت کب ہے؟ فرمایا: اور تو نے اس کے لیے کیا تیار کیا ہے؟ کہا: اللہ اور اس کے رسول کی محبت۔ فرمایا: تو اس کے ساتھ ہے جس سے تو محبت کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: اور آپ نے ایک لڑکے کی طرف دیکھا۔ انس نے کہا: وہ میری عمر کا تھا۔ تو فرمایا: اگر یہ زندہ رہا ـ میرا خیال ہے فرمایا: بڑھاپا نہیں لوٹے گا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، عباد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6773 - And Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us; Rayhan ibn Sa'id narrated to us; Abbad ibn Mansur narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People of my nation will meet Isa son of Maryam (peace be upon him). And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub except Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6773 - اور ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، ہم سے ریحان بن سعید نے، ہم سے عباد بن منصور نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے کچھ لوگ عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کو پائیں گے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے عباد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6774 - And with his chain, he said: Abu Talhah cauterized me while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was alive, and more than one of the Ansar attended that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6774 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے مجھے داغا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زندہ تھے، اور انصار میں سے ایک سے زائد اس میں حاضر تھے۔

EnglishUnverified translation

6775 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted a household of the Ansar ruqyah for the scorpion sting and the ant bite. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it also except Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6775 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے ایک گھر والوں کو بچھو کے ڈنک اور چیونٹی کے کاٹے میں دم کرنے کی اجازت دی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے بھی عباد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

6776 - And with his chain, and more: and Salamah ibn Shabib narrated it to us; Ibrahim ibn Khalid al-San'ani narrated to us; Rabah narrated to us, from Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas - the two come close in their hadith, and the wording is the wording of Ma'mar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, blessed and exalted, supports this religion with men who have no share. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub except Ma'mar and Abbad ibn Mansur. And we do not know of anyone who narrated it from Ma'mar except Rabah. And Rabah is a Yemeni, trustworthy. And Ibrahim ibn Khalid is trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6776 - اور اسی سند سے، اور اضافہ: اور ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن خالد صنعانی نے، ہم سے رباح نے، معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے ـ دونوں اپنی حدیث میں قریب ہیں، اور لفظ معمر کا لفظ ہے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ اس دین کی تائید ایسے لوگوں سے کرتا ہے جن کا کوئی حصہ نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے معمر اور عباد بن منصور کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ معمر سے رباح کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور رباح یمنی ہے، ثقہ۔ اور ابراہیم بن خالد ثقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

6777 - Ali ibn Sa'id al-Masruqi narrated to us; Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us; Abbad ibn Mansur narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged regarding the dead-end road which is approached from every place: when its people dispute about it, its width is seven cubits. And he judged that whatever you have enclosed is yours, and whatever they have not enclosed is for Allah and His Messenger. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except with this chain. And none narrated it from Abd al-Rahim except Ali ibn Sa'id; and he heard it only from him, and he was not followed in it; and he was trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6777 - ہم سے علی بن سعید مسروقی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحیم بن سلیمان نے، ہم سے عباد بن منصور نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بند راستے کے بارے میں فیصلہ کیا جس کی طرف ہر جگہ سے آیا جاتا ہے: جب اس کے لوگ اس میں جھگڑیں تو اس کی چوڑائی سات ہاتھ ہے۔ اور فیصلہ کیا کہ جو کچھ تم نے گھیر لیا وہ تمہارا ہے، اور جو انہوں نے نہیں گھیرا وہ اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور اسے عبد الرحیم سے علی بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور اس نے اسے صرف اس سے سنا، اور اس میں اس کی متابعت نہیں کی گئی؛ اور وہ ثقہ تھا۔

EnglishUnverified translation

6778 - Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi narrated to us; Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not be established until people boast of mosques. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub except Hammad ibn Salamah, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6778 - ہم سے عبد اللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ لوگ مسجدوں پر فخر کریں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے اس سند کے ساتھ روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6779 - Yahya ibn Mu'alla ibn Mansur narrated to us; Sa'id ibn al-Hakam narrated to us; Rushdayn ibn Sa'id narrated to us, from Jarir ibn Hazim, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every nation has a trustworthy one, and the trustworthy one of this nation is Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, except Jarir ibn Hazim; and none from Jarir except Rushdayn. And Jarir ibn Hazim also narrated, from Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. So we held back from the hadith of Thabit, because Hammad ibn Salamah narrated it from Thabit, from Anas. And Khalid and Asim narrated this hadith from Abu Qilabah, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6779 - ہم سے یحییٰ بن معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، ہم سے سعید بن حکم نے، ہم سے رشدین بن سعید نے، جریر بن حازم سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر امت کا ایک امین ہے، اور اس امت کا امین ابو عبیدہ بن جراح ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور جریر سے رشدین کے سوا کسی نے نہیں۔ اور جریر بن حازم نے بھی ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند روایت کی۔ تو ہم ثابت کی حدیث سے رک گئے، کیونکہ حماد بن سلمہ نے اسے ثابت سے، انس سے روایت کیا۔ اور خالد اور عاصم نے یہ حدیث ابو قلابہ سے، انس سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

6780 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us; Abd al-Razzaq narrated to us; Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas; that a Jew crushed the head of a girl between two stones until she died. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that it be done to him likewise. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, except Ma'mar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6780 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کے ساتھ ویسا ہی کیا جائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، معمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

6781 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Ya'la ibn Ubayd narrated to us; Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed seven for the virgin and three for the previously married. And this hadith, more than one narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, he said: The sunnah of the virgin is seven, and the previously married three. And Ibn Ishaq musnad it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6781 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عبید نے، ہم سے محمد بن اسحاق نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کنواری کے لیے سات اور شادی شدہ کے لیے تین مقرر کیے۔ اور یہ حدیث، ایک سے زائد نے ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے روایت کی، انہوں نے کہا: کنواری کی سنت سات ہے اور شادی شدہ کی تین۔ اور ابن اسحاق نے اسے مسند کیا۔

EnglishUnverified translation

6782 - And Muhammad ibn Abd al-Malik al-Raqashi narrated it to us; Abu Asim narrated to us; Sufyan narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The sunnah regarding the virgin is seven, and regarding the previously married three. Abu Bakr said, meaning he stays with the virgin seven and with the previously married three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6782 - اور ہمیں محمد بن عبد الملک رقاشی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے، ہم سے سفیان نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: کنواری کے بارے میں سنت سات ہے، اور شادی شدہ کے بارے میں تین۔ ابو بکر نے کہا، یعنی وہ کنواری کے پاس سات رہے اور شادی شدہ کے پاس تین۔

EnglishUnverified translation

6783 - Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us; Amr ibn Sufyan al-Qut'i narrated to us; al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said to his companions: You are better than your children, and your children are better than their children. And this hadith, we do not know of it being narrated with this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this chain. And al-Hasan ibn Abi Ja'far was a worshipful man and was not a memorizer; and his hadith was tolerated despite his little memorization, due to the goodness of his worship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6783 - ہم سے ابراہیم بن مستمر عروقی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن سفیان قطعی نے، ہم سے حسن بن ابی جعفر نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: تم اپنی اولاد سے بہتر ہو، اور تمہاری اولاد ان کی اولاد سے بہتر ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے ساتھ مروی ہو۔ اور حسن بن ابی جعفر عبادت گزار شخص تھا اور حافظ نہ تھا؛ اور اس کی حدیث اس کے کم حفظ کے باوجود اس کی اچھی عبادت کی وجہ سے برداشت کی گئی۔

EnglishUnverified translation

6784 - Azhar ibn Jamil narrated to us; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you dozes, let him leave until he knows what he says.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6784 - ہم سے ازہر بن جمیل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اونگھے تو وہ ہٹ جائے یہاں تک کہ وہ جانے کہ وہ کیا کہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

6785 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us; Rayhan ibn Sa'id narrated to us; Abbad ibn Mansur narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would travel and prolong absence, then pray two rak'ahs until he returns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6785 - ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ریحان بن سعید نے، ہم سے عباد بن منصور نے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر کرتے اور غیبت لمبی کرتے، پھر دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ واپس آئیں۔