EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Ubayd from Bakr. 6760 - Yahya ibn Hakim narrated to us; Abu Qutaybah narrated to us; Sa'id ibn Ubayd narrated to us, from Bakr ibn Abdillah al-Muzani, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in what he narrates from his Lord, blessed and exalted: O son of Adam, as long as you supplicate Me and hope in Me, I will forgive you for what is in you, as long as you do not associate anything with Me. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except from this angle. And none narrated it from Bakr, from Anas, except Sa'id ibn Ubayd. And Sa'id ibn Ubayd, they said: Sa'id ibn Ubayd; and they said: Sa'id ibn Ubaydillah; and there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبید بکر سے۔ 6760 - ہم سے یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، ہم سے ابو قتیبہ نے، ہم سے سعید بن عبید نے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس میں جو آپ اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے روایت کرتے ہیں: اے ابن آدم، جب تک تو مجھ سے دعا کرتا رہے اور مجھ سے امید رکھے میں تجھے بخش دوں گا اس پر جو تجھ میں ہے، جب تک تو میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور اسے بکر سے، انس سے، سعید بن عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور سعید بن عبید، انہوں نے کہا: سعید بن عبید؛ اور انہوں نے کہا: سعید بن عبید اللہ؛ اور اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

6761 - Muhammad ibn Abd al-Rahim Sahib al-Sabiri narrated to us; Rawh ibn Ubadah narrated to us; Sa'id ibn Ubaydillah narrated to us, from Bakr ibn Abdillah al-Muzani, from Anas ibn Malik, who said: I used to pour for my uncles a mixture of unripe and ripe dates. Then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called out: That wine has been made unlawful. He said: So we poured it out, while it was their drink that day. And this hadith, we do not know of it being narrated from Bakr except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6761 - ہم سے محمد بن عبد الرحیم صاحب سابری نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے، ہم سے سعید بن عبید اللہ نے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچاؤں کو بسر اور کھجور کی ملی جلی شراب پلاتا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے پکارا: کہ شراب حرام کر دی گئی ہے۔ انہوں نے کہا: تو ہم نے اسے بہا دیا، حالانکہ وہ اس دن ان کا مشروب تھی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ بکر سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

6762 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Muslim ibn Ibrahim narrated to us; Ubaydullah ibn Fadalah narrated to us, from Bakr ibn Abdillah al-Muzani, from Anas; that a woman entered upon A'ishah, and with her were two daughters of hers. He said: So A'ishah gave her three dates. So she gave each one of them a date. Then she took a date to place it in her mouth. He said: So the two girls looked at her. He said: So she split it in two halves, and gave each one of them half, and went out. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered, and A'ishah told him of what the woman did, or of the deed of the woman. So he said: She has entered Paradise by that. And this hadith, we do not know of it being narrated from Anas except with this chain. And Ubaydullah ibn Fadalah is a Basran. And they are brothers: al-Mubarak ibn Fadalah, and Ubaydullah ibn Fadalah, and al-Mufaddal ibn Fadalah. And all of them narrated; and there is no harm in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6762 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے، ہم سے عبید اللہ بن فضالہ نے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، انس سے؛ کہ ایک عورت عائشہ کے پاس داخل ہوئی، اور اس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں۔ انہوں نے کہا: تو عائشہ نے اسے تین کھجوریں دیں۔ تو اس نے ان میں سے ہر ایک کو ایک کھجور دی۔ پھر اس نے ایک کھجور لی تاکہ اسے اپنے منہ میں رکھے۔ انہوں نے کہا: تو دونوں بچیاں اسے دیکھنے لگیں۔ انہوں نے کہا: تو اس نے اسے دو آدھے ٹکڑوں میں توڑا، اور ان میں سے ہر ایک کو آدھا دیا، اور نکل گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے، اور عائشہ نے آپ کو بتایا جو عورت نے کیا، یا عورت کے عمل کے بارے میں۔ تو آپ نے فرمایا: وہ اس سے جنت میں داخل ہو گئی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ انس سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور عبید اللہ بن فضالہ بصری ہے۔ اور وہ بھائی ہیں: مبارک بن فضالہ، اور عبید اللہ بن فضالہ، اور مفضل بن فضالہ۔ اور ان سب نے روایت کی؛ اور ان میں کوئی حرج نہیں۔