EnglishUnverified translation

Yunus ibn Ubayd from Muhammad from Anas. 6742 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us; Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us; Yunus narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, he said: One who prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the dawn prayer narrated to me: that when he raised his head from the second rak'ah, he stood a while. Abu Bakr said: And some people mentioned that he is Anas; and it resembles, because it has been narrated from Muhammad, from Anas, that he made qunut after the bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبید محمد سے انس سے۔ 6742 - ہم سے محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے، ہم سے یونس نے، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: مجھ سے اس شخص نے بیان کیا جس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صبح کی نماز پڑھی: کہ جب آپ نے دوسری رکعت سے سر اٹھایا تو کچھ دیر کھڑے رہے۔ ابو بکر نے کہا: اور بعض لوگوں نے ذکر کیا کہ وہ انس ہیں؛ اور یہ مشابہ ہے، کیونکہ محمد سے، انس سے مروی ہے کہ آپ نے رکوع کے بعد قنوت کیا۔

EnglishUnverified translation

6743 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Abu Asim narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Yunus, from Muhammad, from Anas, who said: We were forbidden that a townsman sell for a bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6743 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے، سفیان ثوری سے، یونس سے، محمد سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہمیں منع کیا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے۔

EnglishUnverified translation

6744 - Ishaq ibn Shahin al-Wasiti narrated to us; Khalid ibn Abdillah al-Wasiti narrated to us; Yunus narrated to us, from Ibn Sirin, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and gave the cupper his wage. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Yunus, from Ibn Sirin, from Anas, except Khalid; and it is only known from Ibn Sirin, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6744 - ہم سے اسحاق بن شاہین واسطی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبد اللہ واسطی نے، ہم سے یونس نے، ابن سیرین سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت دی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یونس سے، ابن سیرین سے، انس سے، خالد کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور وہ صرف ابن سیرین سے، ابن عباس سے معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

al-Rabi' ibn Subayh from. 6745 - Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us; al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us; al-Rabi' ibn Subayh narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Anas and Ubadah ibn al-Samit, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for gold, like for like; and silver for silver, like for like. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Muhammad, from Anas, except al-Rabi' ibn Subayh; and it is only known from other than the hadith of al-Rabi', from Muhammad, from Muslim ibn Yasar, from Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن صبیح سے۔ 6745 - ہم سے محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے، ہم سے ربیع بن صبیح نے، محمد بن سیرین سے، انس اور عبادہ بن صامت سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے برابر برابر؛ اور چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ محمد سے، انس سے، ربیع بن صبیح کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور وہ صرف ربیع کی حدیث کے علاوہ سے معروف ہے، محمد سے، مسلم بن یسار سے، عبادہ سے۔

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Shinzhir from Muhammad. 6746 - Ahmad ibn Ubadah narrated to us; Hafs ibn Sulayman informed us; Kathir ibn Shinzhir narrated to us, from Ibn Sirin, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim. And this hadith, only Hafs ibn Sulayman narrated it from Kathir. And Hafs is very weak in hadith. And all that is narrated from Anas about: Seeking knowledge is an obligation, its chains are all weak. And we mentioned this hadith only to explain the defect in it, and that Muhammad narrated it from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن شنظیر محمد سے۔ 6746 - ہم سے احمد بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں حفص بن سلیمان نے خبر دی، ہم سے کثیر بن شنظیر نے، ابن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔ اور یہ حدیث، اسے کثیر سے صرف حفص بن سلیمان نے روایت کیا۔ اور حفص حدیث میں بہت ضعیف ہے۔ اور انس سے طلب العلم فریضہ کے بارے میں جو کچھ مروی ہے، اس کی تمام اسناد ضعیف ہیں۔ اور ہم نے یہ حدیث صرف اس میں علت بیان کرنے کے لیے ذکر کی، اور کہ محمد نے اسے انس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Alqamah from Muhammad. 6747 - al-Abbas ibn Yazid narrated to us; Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us; Salamah ibn Alqamah narrated to us, from Ibn Sirin, from Anas, who said: We were forbidden that a townsman sell for a bedouin. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Salamah ibn Alqamah, from Ibn Sirin, from Anas, except Bishr ibn al-Mufaddal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ بن علقمہ محمد سے۔ 6747 - ہم سے عباس بن یزید نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے، ہم سے سلمہ بن علقمہ نے، ابن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہمیں منع کیا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سلمہ بن علقمہ سے، ابن سیرین سے، انس سے، بشر بن مفضل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amr al-Waqifi - a clan of Banu Waqif of the Ansar - from Muhammad. 6748 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated to us, he said: My father informed me; Muhammad ibn Amr al-Ansari narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, he said: I asked Anas: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dye his hair? He said: He did not reach that; but Abu Bakr dyed with henna. And this hadith, more than one narrated it from Muhammad ibn Sirin, from Anas. And we do not know of Muhammad ibn Amr narrating from Ibn Sirin, from Anas, except this hadith. And he narrated from Muhammad, from Abu Hurayrah, other than a hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو واقفی ـ بنو واقف میں سے انصار کا ایک قبیلہ ـ محمد سے۔ 6748 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی؛ ہم سے محمد بن عمرو انصاری نے، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے انس سے پوچھا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خضاب کیا تھا؟ انہوں نے کہا: آپ اس تک نہ پہنچے؛ لیکن ابو بکر نے مہندی سے خضاب کیا۔ اور یہ حدیث، ایک سے زائد نے محمد بن سیرین سے، انس سے روایت کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ محمد بن عمرو نے ابن سیرین سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور اس نے محمد سے، ابو ہریرہ سے، ایک حدیث کے علاوہ اور بھی روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Ash'ath ibn Abd al-Malik from Muhammad. 6749 - Abu al-Rabi' al-Jahdari al-A'raj, I think him Khalid ibn Muhammad, narrated to us; Abu Asim narrated to us; Ash'ath - meaning Ibn Abd al-Malik - narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Anas; that Abu Talhah came to Umm Sulaym and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hungry; is there anything with you? She said: A mudd, or half a mudd of barley. He said: We will invite the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for it. So she made it a loaf. Anas said: So Abu Talhah sent me and said: Go and invite the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So I came to him and said: O Messenger of Allah, Abu Talhah invites you ... And he mentioned the hadith. And we do not know of Ash'ath narrating from Muhammad, from Anas, except this hadith; and none narrated it from Ash'ath except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اشعث بن عبد الملک محمد سے۔ 6749 - ہم سے ابو ربیع جحدری اعرج نے بیان کیا، میرا خیال ہے وہ خالد بن محمد ہے، ہم سے ابو عاصم نے، ہم سے اشعث نے ـ یعنی ابن عبد الملک ـ محمد بن سیرین سے، انس سے؛ کہ ابو طلحہ ام سلیم کے پاس آئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوکا دیکھا ہے؛ کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ انہوں نے کہا: ایک مد، یا آدھا مد جو۔ کہا: ہم اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلائیں گے۔ تو انہوں نے اسے روٹی بنایا۔ انس نے کہا: تو ابو طلحہ نے مجھے بھیجا اور کہا: جاؤ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاؤ۔ میں آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ابو طلحہ آپ کو بلاتے ہیں ... اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اشعث نے محمد سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور اسے اشعث سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ash'ath ibn Sawwar from Muhammad. 6750 - Muhammad ibn Sufyan al-Ubulli narrated to us; al-Hasan ibn Bishr narrated to us; Sharik narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Muhammad, from Anas, who said: When it was the day of Khaybar, the people fell upon donkeys. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a caller, who called out: Indeed Allah, blessed and exalted, and His Messenger forbid you the flesh of domestic donkeys. And we do not know of Ash'ath ibn Sawwar narrating from Muhammad, from Anas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اشعث بن سوار محمد سے۔ 6750 - ہم سے محمد بن سفیان ابلی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن بشر نے، ہم سے شریک نے، اشعث بن سوار سے، محمد سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب خیبر کا دن تھا لوگ گدھوں پر ٹوٹ پڑے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک منادی کو حکم دیا، جس نے پکارا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ اور اس کا رسول تمہیں پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کرتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اشعث بن سوار نے محمد سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Jarir ibn Hazim from Muhammad. 6751 - Muhammad ibn Abd al-Rahim Sahib al-Sabiri and Zuhayr ibn Muhammad ibn Qumayr narrated to us, they said: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us; Jarir ibn Hazim narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Anas, who said: There was a fright in Madinah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rode a horse of Abu Talhah that was slow, or in which was slowness. Then when he returned, he said: Indeed we found him a sea. And this hadith, we do not know of it being narrated from Muhammad, from Anas, except from the narration of Jarir from him; and none narrated it from Jarir except al-Husayn ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جریر بن حازم محمد سے۔ 6751 - ہم سے محمد بن عبد الرحیم صاحب سابری اور زہیر بن محمد بن قمیر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حسین بن محمد نے، ہم سے جریر بن حازم نے، محمد بن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: مدینہ میں گھبراہٹ ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابو طلحہ کے ایک گھوڑے پر سوار ہوئے جو سست تھا، یا جس میں سستی تھی۔ پھر جب آپ واپس آئے تو فرمایا: ہم نے اسے سمندر پایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ محمد سے، انس سے، جریر کی اس سے روایت کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور اسے جریر سے حسین بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

6752 - And with his chain, he said: When Ibn Ziyad was brought the head of al-Husayn, he began looking at it and turning it with a stick. So he said: Indeed he was handsome, or a word like it. So Anas said: So I said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or long did I see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - kissing him, or pressing kisses on him. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it from Jarir except Husayn ibn Muhammad; this speech is its wording, or its meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6752 - اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: جب ابن زیاد کے پاس حسین کا سر لایا گیا تو وہ اسے دیکھنے لگا اور اسے لکڑی سے الٹ پلٹ کرنے لگا۔ تو اس نے کہا: وہ خوبصورت تھا، یا اس جیسی کوئی بات۔ تو انس نے کہا: تو میں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ـ یا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت دیکھا ـ کہ آپ اسے بوسہ دیتے تھے، یا آپ اس کا بوسہ لیتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ جریر سے حسین بن محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ یہ کلام اس کے الفاظ ہیں، یا اس کا مفہوم۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Abdillah al-Muzani from Anas. Khalid al-Hadhdha from Bakr. 6753 - Amr ibn Ali narrated to us; Abd al-A'la narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Bakr ibn Abdillah al-Muzani, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram for Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن عبد اللہ مزنی انس سے۔ خالد حذاء بکر سے۔ 6753 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے، خالد حذاء سے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کا احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

6754 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated to us; Abu Asim narrated to us; Sufyan narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Bakr, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6754 - اور ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے، ہم سے سفیان نے، خالد حذاء سے، بکر سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Habib from Bakr. 6755 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; Sa'id ibn Amir narrated to us; Habib ibn al-Shahid narrated to us, from Bakr ibn Abdillah al-Muzani, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram for both together, meaning Hajj and Umrah. So I met Ibn Umar and informed him. So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only entered ihram for Hajj. So I returned to Anas and informed him of the saying of Ibn Umar. So he said: They only count us as children, or we were only children. And we do not know of Habib narrating from Bakr, from Ibn Umar, except this hadith; and none narrated it from Habib except Sa'id ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حبیب بکر سے۔ 6755 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عامر نے، ہم سے حبیب بن شہید نے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کا اکٹھا احرام باندھا، یعنی حج اور عمرے کا۔ میں ابن عمر سے ملا اور انہیں بتایا۔ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف حج کا احرام باندھا تھا۔ میں انس کے پاس واپس آیا اور انہیں ابن عمر کی بات بتائی۔ تو انہوں نے کہا: وہ ہمیں بچوں کے سوا کچھ نہیں سمجھتے، یا ہم صرف بچے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حبیب نے بکر سے، ابن عمر سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور اسے حبیب سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yunus from Bakr. 6756 - Muhammad ibn Harb al-Wasiti narrated to us; Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani narrated to us; Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Bakr, from Anas; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram for Hajj and Umrah. And we do not know of Yusuf narrating from Bakr, from Anas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بکر سے۔ 6756 - ہم سے محمد بن حرب واسطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی زکریا غسانی نے، ہم سے یونس بن عبید نے، بکر سے، انس سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کا احرام باندھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یوسف نے بکر سے، انس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔