EnglishUnverified translation

6080 - Khallad ibn Aslam narrated to us, Sa'id ibn Khuthaym al-Hilali informed us, Hanzalah informed us, from Salim, from his father who said: I heard him say: Come, let me bid you farewell as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to bid us farewell: I entrust to Allah your religion, your trust, and the outcomes of your deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6080 - ہم سے خلاد بن اسلم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن خثیم ہلالی نے خبر دی، ہمیں حنظلہ نے خبر دی، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے اسے کہتے سنا: آؤ تمہیں رخصت کروں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں رخصت کرتے تھے: میں اللہ کے سپرد کرتا ہوں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے عمل کا خاتمہ۔

EnglishUnverified translation

6081 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, both said: Abu Asim informed us, Abu Ubaydah ibn Abdullah ibn Abdullah ibn Umar informed us, Salim narrated to me, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The text ends here in the source without the wording of the hadith.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6081 - ہم سے محمد بن مثنیٰ اور محمد بن معمر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابوعاصم نے خبر دی، ہمیں ابوعبیدہ بن عبداللہ بن عبداللہ بن عمر نے خبر دی، مجھے سالم نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں متن یہیں ختم ہے، حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

6082 - And Muhammad ibn Ma'mar informed us of it, Abu Asim informed us, Umar ibn Muhammad informed us, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: That one's belly be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry. And the hadith of Umar ibn Muhammad, we heard it only from Ibn Ma'mar; this hadith is only known by the narration of Abu Asim, from Abu Ubaydah, from Salim. And Muhammad ibn Ma'mar brought out to us the hadith of Abu Asim, from Umar ibn Muhammad, from the original of his book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6082 - اور ہمیں محمد بن معمر نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں ابوعاصم نے خبر دی، ہمیں عمر بن محمد نے خبر دی، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھرنا اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھرے۔ اور عمر بن محمد کی حدیث ہم نے صرف ابن معمر سے سنی؛ یہ حدیث صرف ابوعاصم کی ابوعبیدہ سے، سالم سے روایت سے معروف ہے۔ اور محمد بن معمر نے ہمیں ابوعاصم کی عمر بن محمد سے حدیث اپنی کتاب کے اصل سے نکال کر دی۔

EnglishUnverified translation

6083 - Amr ibn Ali and Uqbah ibn Mukram narrated to us, both said: Abu Asim informed us, from Umar ibn Muhammad, from Salim, from his father who said: We used to say in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Abu Bakr, Umar and Uthman - meaning in the caliphate. And this hadith is narrated from Ibn Umar by other routes, that he said: We would not prefer any of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over another, and we would say: Abu Bakr, Umar and Uthman, then we would not prefer after that. And Umar ibn Muhammad was not a memorizer, and that is evident in his hadith when he narrates from other than Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6083 - ہم سے عمرو بن علی اور عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابوعاصم نے خبر دی، عمر بن محمد سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کہتے تھے: ابوبکر، عمر اور عثمان - یعنی خلافت میں۔ اور یہ حدیث ابن عمر سے اوروں سے روایت ہوتی ہے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی کو کسی پر فضیلت نہ دیتے تھے، اور ہم کہتے تھے: ابوبکر، عمر اور عثمان، پھر اس کے بعد فضیلت نہ دیتے تھے۔ اور عمر بن محمد حافظ نہ تھا، اور یہ اس کی حدیث میں ظاہر ہے جب وہ سالم کے سوا کسی اور سے روایت کرے۔

EnglishUnverified translation

6084 - Amr ibn Ali narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal informed us, Yahya ibn Abi Ishaq informed us, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, forbids you to swear by your fathers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6084 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے خبر دی، سالم سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے۔

EnglishUnverified translation

6085 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Qabisah ibn Uqbah informed us, Sufyan informed us, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The text ends here in the source without the wording of the hadith.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6085 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں قبیصہ بن عقبہ نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں متن یہیں ختم ہے، حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

6086 - And Ishaq ibn Sulayman al-Baghdadi informed us of it, Ishaq ibn Yusuf informed us, Sufyan informed us, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man makes an image but it is said to him: Give life to what you created.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6086 - اور ہمیں اسحاق بن سلیمان بغدادی نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن یوسف نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص تصویر نہ بنائے مگر اس سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا اسے زندہ کرو۔

EnglishUnverified translation

6087 - Ibrahim ibn Sa'id and Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Abu al-Jawwab, from Sufyan, from Asim ibn Ubaydullah, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three garments. And Abu al-Jawwab erred in this hadith from al-Thawri; the memorizers narrated it - Abd al-Rahman and others - from Sufyan, from Asim, from Salim, from his father: that Umar was shrouded in three garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6087 - ہم سے ابراہیم بن سعید اور محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ابوالجواب سے، سفیان سے، عاصم بن عبیداللہ سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ اور ابوالجواب نے اس حدیث میں ثوری سے غلطی کی؛ حفاظ نے اسے - عبدالرحمن وغیرہ - سفیان سے، عاصم سے، سالم سے، اپنے والد سے روایت کیا کہ عمر کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Farwah ibn Sulayman narrated to us: Sulayman ibn Abi Dawud al-Jazari narrated to us, saying: I heard Salim and Nafi' narrating from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said concerning tayammum with earth: that you strike the dust with your palms, then wipe your face with them, then strike another blow and wipe your forearms with them up to the elbows. This hadith was narrated by Sulayman from Nafi' and Salim, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but the precise memorizers stop it at the statement of Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں فروہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن ابی داؤد الجزری نے بیان کیا، کہا: میں نے سالم اور نافع کو ابن عمر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے مٹی سے تیمم کے بارے میں فرمایا: کہ تم اپنی ہتھیلیاں مٹی پر مارو پھر ان سے اپنا چہرہ پونچھو، پھر ایک اور ضرب لگاؤ اور ان سے اپنے بازو کہنیوں تک پونچھو۔ یہ حدیث سلیمان نے نافع اور سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، لیکن دقیق حفاظ اسے ابن عمر کے قول پر موقوف قرار دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Although Muhammad ibn Thabit al-Asri also narrated it from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated it to us: Muhammad ibn Thabit narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

البتہ محمد بن ثابت العصری نے بھی اسے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ ہمیں محمد بن عبد الملک القرشی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ثابت نے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Uthman ibn Umar narrated to us: Qudamah ibn Musa narrated to us, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں قدامہ بن موسیٰ نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: جو شخص تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹے گا، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Miqdam also narrated it to us: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us: my father narrated to us, from Qatadah, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. This hadith has been narrated from Ibn Umar through several chains: Salim, Nafi', Abdullah ibn Dinar, Zayd ibn Aslam and others narrated it. We have repeated it only because Qatadah did not narrate anything from Salim, from his father, except this hadith; had we omitted it, the hadith of Qatadah from Salim would have been lost. And Qudamah ibn Musa did not narrate from Salim, from his father, anything except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن المقدام نے بھی بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔ یہ حدیث ابن عمر سے کئی سندوں سے روایت ہوئی ہے: سالم، نافع، عبد اللہ بن دینار، زید بن اسلم اور دیگر نے اسے روایت کیا۔ ہم نے اسے صرف اس لیے دہرایا ہے کہ قتادہ نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اس حدیث کے سوا کچھ مسند روایت نہیں کیا؛ اگر ہم اسے چھوڑ دیتے تو قتادہ کی سالم سے روایت ضائع ہو جاتی۔ اور قدامہ بن موسیٰ نے بھی سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اس حدیث کے سوا کچھ مسند روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Abu Amir narrated to us: Kathir ibn Zayd narrated to us, saying: I heard Salim ibn Abdullah narrating from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not fitting for a believer to be one who curses frequently. We do not know anyone who narrated this hadith from Salim, from his father, except Kathir ibn Zayd, and we do not know that Kathir ibn Zayd narrated from Salim anything except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، ہمیں کثیر بن زید نے بیان کیا، کہا: میں نے سالم بن عبد اللہ کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کے لیے مناسب نہیں کہ وہ بہت لعنت کرنے والا ہو۔ ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، کثیر بن زید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ کثیر بن زید نے سالم سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Abu Asim narrated to us: Uqbah ibn Abi al-Sahba' narrated to us, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from his father, who said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among some of his Companions, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you not know that I am the Messenger of Allah to you? They said: We bear witness that you are the Messenger of Allah. He said: Do you not know that Allah, blessed and exalted, revealed in His Book that whoever obeys me has obeyed Allah? They said: We bear witness that whoever obeys you has obeyed Allah; Allah has commanded obedience to you. He said: {Obey Allah and obey the Messenger} - for obedience to Allah is obedience to me, and obedience to me is that you obey your leaders; if he prays sitting, then pray sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں عقبہ بن ابی الصہباء نے سالم بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں میں بیٹھا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں؟ انہوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے اپنی کتاب میں نازل کیا ہے کہ جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی؟ انہوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ جس نے آپ کی اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اللہ نے آپ کی اطاعت کا حکم دیا ہے۔ فرمایا: {اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو} پس اللہ کی اطاعت میری اطاعت ہے، اور میری اطاعت یہ ہے کہ تم اپنے اماموں کی اطاعت کرو؛ اگر وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بیٹھ کر پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us: Abu Asim narrated to us: Uthman ibn Abd al-Malik narrated to us, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Use ithmid (antimony), for it grows the hair and clears the vision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عبد الملک نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اثمد (سرمہ) استعمال کرو کیونکہ وہ بال اگاتا ہے اور نظر کو صاف کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and Muhammad ibn Ma'mar both narrated to us, saying: Abu Asim narrated to us, from Uthman, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Use the black seed, for in it is a cure for every disease except death (al-sam). These two hadiths - we do not know anyone who narrated them from Salim, from Ibn Umar, except Uthman ibn Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن معمر دونوں نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عاصم نے عثمان سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کلونجی استعمال کرو کیونکہ اس میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ یہ دونوں حدیثیں — ہم نہیں جانتے کہ انہیں سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، عثمان بن عبد الملک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Mu'adh al-Aqadi narrated to us: Yahya ibn Abi Ata' narrated to us: Ikrimah ibn Ammar narrated to me, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your smiling in the face of your brother is recorded for you as charity, and your pouring from your bucket into your brother's bucket is recorded for you as charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن معاذ العقدی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی عطاء نے بیان کیا، مجھے عکرمہ بن عمار نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا اپنے بھائی کے چہرے پر مسکرانا تمہارے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے، اور تمہارا اپنے ڈول سے اپنے بھائی کے ڈول میں پانی ڈالنا تمہارے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain he said: Your enjoining good and forbidding evil is recorded for you as charity, your removing harm from the road is recorded for you as charity, and your guiding one who is lost is recorded for you as charity. We do not know anyone who narrated these two hadiths from Ikrimah except Yahya, and we do not know these words narrated from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), through any chain except this one. Yahya ibn Abi Ata' is lenient in hadith; only what he alone narrates is written down from his hadith, with the defect on account of which it was written being made clear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: تمہارا نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تمہارے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے، تمہارا راستے سے تکلیف دور کرنا تمہارے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے، اور تمہارا بھٹکے ہوئے کو راستہ دکھانا تمہارے لیے صدقہ لکھا جاتا ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ دونوں حدیثیں عکرمہ سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت کی ہوں، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلمات ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس سند کے سوا کسی اور سند سے روایت ہوئے ہوں۔ یحییٰ بن ابی عطاء حدیث میں نرم ہے؛ اس کی حدیث میں سے صرف وہی لکھا جاتا ہے جس میں وہ منفرد ہو، اور وہ علت بیان کر دی جاتی ہے جس کی وجہ سے اسے لکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

Hawtharah ibn Muhammad narrated to us: Hammad ibn Mas'adah narrated to us: Atiyyah ibn Ammar narrated to us, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is forbidden. This hadith - we have not heard anyone narrate it except Hawtharah, from Hammad ibn Mas'adah, and we do not know anyone who raised it (to the Prophet) besides him; rather, they narrate it from Hammad, from Ikrimah, from Salim, from his father, as stopped (at Ibn Umar).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حوثرہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، ہمیں عطیہ بن عمار نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ یہ حدیث — ہم نے اسے حوثرہ کے سوا کسی سے نہیں سنا، انہوں نے حماد بن مسعدہ سے، اور ہم نہیں جانتے کہ اس کے سوا کسی نے اسے مرفوع بیان کیا ہو؛ بلکہ لوگ اسے حماد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے موقوف روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us: Ubaydullah ibn Musa narrated to us: Isra'il narrated to us, from Jabir, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he travelled, would pray two rak'ahs, two rak'ahs, and when he stayed in a land he would perform voluntary prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے جابر سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو دو رکعت، دو رکعت پڑھتے، اور جب کسی سرزمین میں مقیم ہوتے تو نفل پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah narrated to us: Isra'il narrated to us, from Jabir, from Salim and Mujahid, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah with Uthman ibn Shaybah and Bilal, and they closed the door. I was a strong man, so I pushed through until I reached the door, and I found that he had come out. I asked them what he had done, and they said: He prayed two rak'ahs between the two columns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے جابر سے، انہوں نے سالم اور مجاہد سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ میں داخل ہوئے اور آپ کے ساتھ عثمان بن شیبہ اور بلال تھے، اور انہوں نے دروازہ بند کر دیا۔ میں ایک طاقتور آدمی تھا، پس میں نے دھکم پیل کی یہاں تک کہ دروازے تک پہنچا، تو میں نے آپ کو پایا کہ آپ باہر نکل چکے تھے۔ میں نے ان سے پوچھا کہ آپ نے کیا کیا، تو انہوں نے کہا: آپ نے دونوں ستونوں کے درمیان دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us: Ubaydullah narrated to us: Isra'il narrated to us, from Jabir, from Salim and Nafi', from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے جابر سے، انہوں نے سالم اور نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah also narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would come to Quba riding and walking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے بھی بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم قباء سوار اور پیدل تشریف لاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isma'il ibn Nashit, from Jamil ibn Umarah, from Salim, who said: I heard my father saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, while holding the hand of Ali: Whomever I am his mawla (guardian/master), then this one (Ali) is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and oppose whoever opposes him. This hadith - we do not know it narrated from Ibn Umar except through this chain, and Jamil ibn Umarah - we do not know anyone who narrated from him except Isma'il ibn Nashit, and we do not know that he narrated from Salim anything except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے اسماعیل بن نشیط سے، انہوں نے جمیل بن عمارہ سے، انہوں نے سالم سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا، اس حال میں کہ آپ علی کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے: جس کا میں مولا ہوں تو یہ (علی) اس کا مولا ہے۔ اے اللہ! جو اس سے محبت کرے تو اس سے محبت کر، اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی کر۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ وہ ابن عمر سے اس سند کے سوا کسی سند سے روایت ہوئی ہو، اور جمیل بن عمارہ — ہم نہیں جانتے کہ ان سے اسماعیل بن نشیط کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ انہوں نے سالم سے اس حدیث کے سوا کچھ بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us: Husayn ibn Numayr narrated to us, from al-Fadl ibn Atiyyah: Salim narrated to me, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on a day of Eid and prayed without adhan and without iqamah. This hadith - we do not know it narrated from Salim, from his father, except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Salim except al-Fadl ibn Atiyyah, and al-Fadl did not narrate from Salim anything other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں حصین بن نمیر نے فضل بن عطیہ سے بیان کیا: مجھے سالم نے اپنے والد سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن نکلے اور اذان اور اقامت کے بغیر نماز پڑھی۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ وہ سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اس سند کے سوا کسی سند سے روایت ہوئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے سالم سے فضل بن عطیہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور فضل نے سالم سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us: Abu Usamah narrated to us: Umar ibn Hamzah narrated to us, from Salim, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, will fold the heavens and take them in His right hand, and will fold the earth and take it in His other hand, then He will say: I am the King - where are the kings?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید الجوہری نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حمزہ نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ آسمانوں کو لپیٹے گا اور انہیں اپنے دائیں ہاتھ میں لے گا، اور زمین کو لپیٹے گا اور اسے اپنے دوسرے ہاتھ میں لے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں — بادشاہ کہاں ہیں؟

EnglishUnverified translation

Umar ibn Hamzah said: I narrated it to Ikrimah, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said ... then he mentioned something like the hadith of Salim, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن حمزہ نے کہا: میں نے یہ حدیث عکرمہ کو سنائی تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ... پھر انہوں نے سالم کی حدیث کی طرح ذکر کیا، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj: Musa ibn Uqbah informed me, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: We used to pledge allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey, and he would say to us: as much as you are able. This hadith - we do not know anyone who narrated it from Ibn Jurayj except Hajjaj, and we do not know anyone who narrated it from Musa ibn Uqbah except Ibn Jurayj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے ابن جریج سے بیان کیا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے اور اطاعت پر بیعت کرتے تھے، اور آپ ہم سے فرماتے: جتنی تمہاری استطاعت ہو۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن جریج سے حجاج کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ موسیٰ بن عقبہ سے ابن جریج کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shabib narrated to us: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to me, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: This world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever. This hadith - we do not know it narrated from Ibn Umar except through the narration of Abdullah ibn Dinar and Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar. As for the hadith of Abdullah ibn Dinar, we do not know anyone who narrated it from him except Musa ibn Uqbah. As for the hadith of Zayd ibn Aslam, Kathir ibn Ja'far ibn Abi Kathir narrated it from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا: مجھے عبد الرحمن بن ابی الزناد نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: دنیا مومن کا قیدخانہ اور کافر کی جنت ہے۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ وہ ابن عمر سے عبد اللہ بن دینار اور زید بن اسلم کی روایت کے سوا کسی سند سے روایت ہوئی ہو۔ رہی عبد اللہ بن دینار کی حدیث تو ہم نہیں جانتے کہ اسے ان سے موسیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور رہی زید بن اسلم کی حدیث تو اسے کثیر بن جعفر بن ابی کثیر نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawahiri narrated to us: Abd al-Ghaffar ibn Dawud narrated to us: Ya'qub ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from the removal of Your blessing, the shifting of Your protection, the suddenness of Your punishment, and all of Your anger. This hadith - we do not know anyone who narrated it from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with this wording except Abdullah ibn Dinar, nor from Abdullah except Musa ibn Uqbah, nor from Musa except Ya'qub ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید الجواہری نے بیان کیا، ہمیں عبد الغفار بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمن نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں تیری نعمت کے زوال سے، تیری عافیت کے بدل جانے سے، تیری سزا کے اچانک آنے سے، اور تیرے تمام غصے سے۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ان الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن دینار کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، نہ عبد اللہ سے موسیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے، نہ موسیٰ سے یعقوب بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Shabib narrated to us: Isma'il ibn Abi Uways narrated to us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن ابی الزناد نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Isma'il also narrated it to us: Abu Usamah narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن اسماعیل نے بھی بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam narrated it to us: Muhammad ibn Ubayd narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He forbade selling wala' (the tie of clientage) and giving it as a gift. Muhammad ibn Ubayd added in his hadith: from Sufyan, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Wala' belongs to the one who frees. This hadith - we do not know anyone who narrated it from Sufyan except Muhammad ibn Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا: آپ نے ولاء کی بیع اور اس کے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔ محمد بن عبید نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: سفیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ولاء اسی کے لیے ہے جس نے آزاد کیا۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ اسے سفیان سے محمد بن عبید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Mu'ammal ibn Hisham narrated it to us: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Shu'bah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے شعبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated it to us: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'awiyah al-Baghdadi narrated to us: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray on his mount wherever it took him while travelling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن معاویہ البغدادی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن جعفر نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے جہاں بھی وہ آپ کو لے جاتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us: Isma'il narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah forgive Ghifar, may Allah grant peace to Aslam, and Usayyah disobeyed Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غفار کو اللہ بخشے، اسلم کو اللہ سلامت رکھے، اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated it to us: Abu Ahmad informed us: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے خبر دی، ہمیں سفیان نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us: Abu Ahmad informed us: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by al-Hijr, he said: Do not enter the dwellings of these punished people unless you are weeping; do not enter upon them lest there befall you what befell them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے خبر دی، ہمیں سفیان نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حجر (ثمود کی بستی) سے گزرے تو فرمایا: ان عذاب یافتہ لوگوں کے گھروں میں داخل نہ ہو مگر روتے ہوئے؛ ان پر داخل نہ ہو کہیں تمہیں بھی وہی نہ پہنچے جو انہیں پہنچا۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us: Abu Ahmad narrated to us: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: We disliked speaking during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), fearing that the Qur'an would be revealed concerning us; when he passed away, we spoke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں بات کرنے سے گریز کرتے تھے اس ڈر سے کہ ہمارے بارے میں قرآن نازل ہو جائے؛ پھر جب آپ وفات پا گئے تو ہم نے بات کی۔