6043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، نَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ أَيْمَنَهَا فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ وَيَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَاهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ : سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا [12/267] الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ .
EnglishUnverified translation
6043 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Uthman ibn Umar informed us, Yunus ibn Yazid informed us, from al-Zuhri who said: It reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he stoned the jamrah, stoned it with seven pebbles, saying takbir with each pebble, then descended to its right and stood facing the qiblah raising his hands supplicating, and he would prolong the standing; then he would come to the second jamrah and stone it with seven pebbles, saying takbir each time he threw a pebble, then descend to the left toward the valley and stand facing the House raising his hands supplicating; then he would come to the jamrah at al-Aqabah and stone it with seven pebbles, saying takbir each time he threw a pebble, then leave without standing at it. Al-Zuhri said: I heard Salim narrating this hadith from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And Ibn Umar used to do that. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Zuhri except Yunus ibn Yazid.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
6043 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے خبر دی، ہمیں یونس بن یزید نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر پہنچی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جمرے کو کنکریاں مارتے تو اسے سات کنکریاں مارتے، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے، پھر اس کے دائیں اترتے اور قبلہ رخ کھڑے ہو کر ہاتھ اٹھا کر دعا کرتے، اور ٹھہرنا لمبا کرتے؛ پھر دوسرے جمرے کے پاس آتے اور اسے سات کنکریاں مارتے، جب بھی کنکری مارتے تکبیر کہتے، پھر وادی کی طرف بائیں اترتے اور بیت کی طرف منہ کر کے ہاتھ اٹھا کر دعا کرتے، پھر اس جمرے کے پاس آتے جو عقبہ کے پاس ہے اور اسے سات کنکریاں مارتے، جب بھی مارتے تکبیر کہتے، پھر واپس ہوتے اور اس کے پاس نہ ٹھہرتے۔ زہری نے کہا: میں نے سالم کو یہ حدیث ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا۔ کہا: اور ابن عمر ایسا کرتے تھے۔ اور یہ حدیث ہم زہری سے یونس بن یزید کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔
