EnglishUnverified translation

From the hadith of Salim from Ibn Umar. 5999 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, Sufyan narrated to us, al-Zuhri narrated to me - he said: I heard it from his mouth, repeating and producing it - from Salim, from his father who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr and Umar walking in front of the bier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم کی ابن عمر سے حدیث میں سے۔ 5999 - ہم سے احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، مجھے زہری نے حدیث بیان کی - انہوں نے کہا: میں نے اسے ان کے منہ سے دہراتے اور پیش کرتے سنا - سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر کو جنازے کے آگے چلتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

6000 - And Ahmad ibn Abdah informed us, Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bilal calls the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6000 - اور ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رات کو اذان کہتا ہے، پس کھاؤ اور پیو حتیٰ کہ ابن ام مکتوم اذان کہے۔

EnglishUnverified translation

6001 - Ahmad ibn Abdah informed us, Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man of the Ansar admonishing his brother about modesty, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is part of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6001 - ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے ایک شخص کو اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کرتے سنا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ایمان میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

6002 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he began the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders, and when he wanted to bow, and after he rose from bowing; and he would not raise them between the two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6002 - ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے حتیٰ کہ کندھوں کے برابر ہوتے، اور جب رکوع کرنا چاہتے، اور رکوع سے اٹھنے کے بعد؛ اور دو سجدوں کے درمیان نہ اٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6003 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, Abd al-Wahhab narrated to us, from Ubaydullah, from al-Zuhri, from Salim, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6003 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں عبدالوہاب نے حدیث بیان کی، عبیداللہ سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے۔

EnglishUnverified translation

6004 - And Muhammad ibn al-Layth informed us of it, Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, Bakr ibn Mudar informed us, from Ja'far ibn Rabi'ah, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet, with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6004 - اور ہمیں محمد بن لیث نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، ہمیں بکر بن مضر نے خبر دی، جعفر بن ربیعہ سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

6005 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a white shirt on Umar and said: Is this garment of yours new or washed? He said: Washed. He said: Wear new, live praised, and die a martyr. And this hadith, we do not know anyone narrated it except Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from his father; none corroborated him in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6005 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر پر سفید قمیص دیکھی تو فرمایا: کیا تمہارا یہ کپڑا نیا ہے یا دھلا ہوا؟ انہوں نے کہا: دھلا ہوا۔ فرمایا: نیا پہنو، قابل تعریف جیو اور شہید مرو۔ اور یہ حدیث ہم عبدالرزاق کے سوا کسی کو معمر سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اس میں کسی نے اس کی متابعت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6006 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Khalid ibn al-Walid to Banu Jadhimah, and he called them to Islam but they could not say: We have embraced Islam; instead they kept saying: We have changed religion, we have changed religion. And Khalid set upon them with killing and capture, and handed to each man his captive; then in the morning Khalid ordered that each man among us kill his captive. When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Khalid's deed was mentioned to him, he raised his hands and said: O Allah, I disavow to You what Khalid has done - three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6006 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید کو بنی جذیمہ کی طرف بھیجا، تو انہوں نے انہیں اسلام کی دعوت دی مگر وہ اسلمنا نہ کہہ سکے، بلکہ کہتے رہے: صبأنا صبأنا۔ اور خالد نے ان میں قتل و قید شروع کیا، اور ہر شخص کو اس کا قیدی سپرد کیا حتیٰ کہ جب صبح ہوئی تو خالد نے حکم دیا کہ ہم میں سے ہر شخص اپنا قیدی قتل کرے۔ پھر جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو خالد کا عمل ذکر کیا گیا تو آپ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ! میں تیری طرف خالد کے عمل سے براءت کرتا ہوں - تین بار۔

EnglishUnverified translation

6007 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in the Fajr prayer when he raised his head from the second rak'ah, supplicating against some of the hypocrites, whereupon Allah, mighty and majestic, revealed: "You have nothing to do with the matter, whether He turns to them or punishes them, for they are wrongdoers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6007 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہیری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز میں جب دوسری رکعت سے سر اٹھاتے تو منافقوں میں سے کچھ لوگوں کے خلاف دعا کرتے، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: تمہیں اس معاملے میں کچھ اختیار نہیں، چاہے وہ ان کی طرف رجوع فرمائے یا انہیں عذاب دے کیونکہ وہ ظالم ہیں۔

EnglishUnverified translation

6008 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by al-Hijr and said: Do not enter the dwellings of those who wronged themselves unless you are weeping, lest there befall you the like of what befell them. Then he hastened until he crossed the valley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6008 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حجر سے گزرے تو فرمایا: ان لوگوں کے گھروں میں داخل نہ ہو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا مگر یہ کہ روتے ہوئے ہو کہ تمہیں وہی نہ پہنچے جو انہیں پہنچا۔ پھر آپ نے تیز چلے حتیٰ کہ وادی پار کی۔

EnglishUnverified translation

6009 - And al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrating, he said: I saw tonight that I was brought a cup, and I drank from it until I could see satisfaction flowing, then I gave my remainder to Umar. They said: How did you interpret that, O Messenger of Allah? He said: Knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6009 - اور ہم سے حسین بن مہدی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حدیث بیان کرتے سنا، فرمایا: میں نے آج رات دیکھا کہ میرے پاس ایک پیالہ لایا گیا، میں نے اس میں سے پیا حتیٰ کہ میں سیرابی کو بہتا دیکھتا تھا، پھر میں نے اپنا بچا ہوا عمر کو دیا۔ لوگوں نے کہا: اے رسول اللہ! آپ نے اس کی کیا تعبیر کی؟ فرمایا: علم۔

EnglishUnverified translation

6010 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on his mount wherever it faced with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6010 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے جدھر وہ آپ کو لے جاتی۔

EnglishUnverified translation

6011 - al-Husayn informed us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that a man asked him, saying: I saw Laylat al-Qadr as if it were the night of the twenty-third. He said: I see your dreams have coincided upon the last ten, so seek it in the ten, in the remaining odd nights, in the odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6011 - ہم سے حسین نے خبر دی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک شخص نے آپ سے پوچھا، کہا: میں نے شب قدر دیکھی گویا وہ تئیسویں رات ہے۔ فرمایا: میں دیکھتا ہوں تمہارے خواب آخری عشرے پر متفق ہو گئے ہیں، پس اسے عشرے میں تلاش کرو، باقی رہنے والی طاق راتوں میں، طاق میں۔

EnglishUnverified translation

6012 - And with his chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will gain power over them - meaning the Jews - until a stone says: O Muslim, this is a Jew - I think he said - so kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6012 - اور اسی سند کے ساتھ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ان پر غالب آؤ گے - یعنی یہود پر - حتیٰ کہ پتھر کہے گا: اے مسلمان! یہ یہودی ہے - میرا خیال ہے انہوں نے فرمایا - پس اسے قتل کر۔

EnglishUnverified translation

6013 - And with his chain he said: I saw them when the order was given concerning them - meaning the two Jews - that they be stoned; I saw him shielding her with his hand to protect her from the stones. He said: And this verse was revealed concerning that: "Indeed We sent down the Torah, in it guidance and light; the prophets who submitted judged by it." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6013 - اور اسی سند کے ساتھ فرمایا: میں نے انہیں دیکھا جب ان کے بارے میں حکم دیا گیا - یعنی دو یہودیوں کے - کہ انہیں رجم کیا جائے، تو میں نے اسے دیکھا وہ اپنے ہاتھ سے اسے بچا رہا تھا تاکہ اسے پتھروں سے بچائے۔ کہا: اور اس بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: بے شک ہم نے تورات نازل کی اس میں ہدایت اور نور ہے، اس سے وہ نبی فیصلہ کرتے تھے جو فرمانبردار تھے۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

6014 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Wahb ibn Jarir informed us, Salih ibn Abi al-Akhdar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the sperm-drop is created in the womb, the angel of the wombs says: O Lord, what shall I write? So He decrees His command to him; he says: Male or female? So He decrees His command to him, and he writes; and he decrees what he will meet until he dies, even the stumble he stumbles. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Zuhri, from Salim, from his father, except Salih ibn Abi al-Akhdar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6014 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، ہمیں صالح بن ابی اخضر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رحم میں نطفہ بنتا ہے تو رحموں کا فرشتہ کہتا ہے: اے رب! میں کیا لکھوں؟ تو وہ اسے اپنا حکم دیتا ہے؛ وہ کہتا ہے: نر یا مادہ؟ تو وہ اسے اپنا حکم دیتا ہے، اور وہ لکھتا ہے؛ اور وہ لکھتا ہے جو وہ مرنے تک پائے گا حتیٰ کہ وہ ٹھوکر جو اسے لگے۔ اور یہ حدیث ہم زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے صالح بن ابی اخضر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

6015 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, Muhammad ibn Bakr al-Bursani informed us, Umar ibn Qays informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The declining of the sun is its passing the meridian. And this hadith is only narrated stopped (mawquf) from Ibn Umar; none raised it from al-Zuhri except Umar ibn Qays, and he was weak in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6015 - ہم سے محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر برسانی نے خبر دی، ہمیں عمر بن قیس نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سورج کا ڈھلنا اس کا زوال ہے۔ اور یہ حدیث صرف ابن عمر سے موقوف روایت ہوتی ہے؛ اسے زہری سے عمر بن قیس کے سوا کسی نے مسند نہیں کیا، اور وہ حدیث میں نرم تھا۔

EnglishUnverified translation

6016 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, Yazid ibn Zuray' informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that Ghaylan ibn Salamah accepted Islam with ten wives under him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to choose four of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6016 - ہم سے محمد بن عبدالملک قرشی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ غیلان بن سلمہ اسلام لایا جبکہ اس کے نکاح میں دس عورتیں تھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ ان میں سے چار چن لے۔

EnglishUnverified translation

6017 - And Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti informed us of it, Yazid ibn Zuray' informed us, Sa'id ibn Abi Arubah informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that Ghaylan ibn Salamah accepted Islam with ten wives under him who were with him in pre-Islamic times and accepted Islam with him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to choose four of them. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from his father, except the people of Basra; and he corrupted it in Yemen, narrating it mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6017 - اور ہمیں محمد بن عبدالملک واسطی نے یہ حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ غیلان بن سلمہ اسلام لایا جبکہ اس کے نکاح میں دس عورتیں تھیں جو جاہلیت میں اس کے پاس تھیں اور اس کے ساتھ اسلام لائیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ ان میں سے چار چن لے۔ اور یہ حدیث ہم معمر سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے اہل بصرہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اور اس نے یمن میں اسے بگاڑا اور مرسل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6018 - Khalid ibn Yusuf narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bad omen is in three: the house, the woman, and the horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6018 - ہم سے خالد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نحوست تین میں ہے: گھر، عورت اور گھوڑا۔

EnglishUnverified translation

6019 - Khalid ibn Yusuf narrated to us, Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill the snake with two stripes and the short-tailed one, for they efface sight and cause miscarriage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6019 - ہم سے خالد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو دھاری والے اور دم کٹے سانپ کو قتل کرو کیونکہ وہ بینائی مٹاتے ہیں اور حمل گراتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6020 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Sa'id ibn Sufyan informed us, Salih ibn Abi al-Akhdar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that a people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we entered this house with abundant wealth and became poor, with many in number and our number lessened, and with good relations and our relations soured. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it, it is blameworthy. They said: O Messenger of Allah, how shall we leave it? He said: Sell it, or give it away. And this hadith, in my view Salih ibn Abi al-Akhdar erred in it; al-Zuhri only narrates it from Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith, from Abdullah ibn Shaddad, mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6020 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سفیان نے خبر دی، ہمیں صالح بن ابی اخضر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ کچھ لوگ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! ہم اس گھر میں داخل ہوئے جبکہ ہم مالدار تھے اور فقیر ہو گئے، تعداد میں زیادہ تھے اور ہماری تعداد کم ہو گئی، اور آپس میں اچھے تھے اور ہمارے تعلقات بگڑ گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، یہ بری ہے۔ انہوں نے کہا: اے رسول اللہ! ہم اسے کیسے چھوڑیں؟ فرمایا: اسے بیچ دو یا ہبہ کر دو۔ اور یہ حدیث میرے نزدیک صالح بن ابی اخضر نے غلطی کی ہے؛ اسے زہری صرف عبداللہ بن عبداللہ بن حارث سے، عبداللہ بن شداد سے مرسل روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6021 - Bishr ibn Mu'adh narrated to us, Hassan ibn Ibrahim al-Kirmani informed us, Yunus ibn Yazid informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that he used to send the weak of his family ahead, and they would stand at al-Mash'ar and depart before the people, or before the imam departed. And Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave concession in that to women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6021 - ہم سے بشر بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم کرمانی نے خبر دی، ہمیں یونس بن یزید نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ وہ اپنے گھر کے کمزوروں کو آگے بھیجتے، وہ مشعر کے پاس ٹھہرتے اور لوگوں سے پہلے روانہ ہوتے، یا امام کے روانہ ہونے سے پہلے۔ اور ابن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں عورتوں کو رخصت دی ہے۔

EnglishUnverified translation

6022 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, Isa ibn al-Mundhir informed us, Baqiyyah informed us, from al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rak'ah of Friday prayer, let him add another to it. And al-Zubaydi contradicted the memorizers in this narration, for the memorizers narrate this hadith from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6022 - ہم سے حسن بن محمد زعفرانی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن منذر نے خبر دی، ہمیں بقیہ نے خبر دی، زبیدی سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کی ایک رکعت پائے وہ اس کے ساتھ دوسری ملائے۔ اور زبیدی نے اس روایت میں حفاظ کی مخالفت کی؛ کیونکہ حفاظ یہ حدیث زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

6023 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Kathir ibn Hisham informed us, Ja'far ibn Burqan informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or maternal aunt. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Zuhri, from Salim, from his father, except Ja'far ibn Burqan, nor from Ja'far except Kathir ibn Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6023 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں کثیر بن ہشام نے خبر دی، ہمیں جعفر بن برقان نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو اس کی پھوپھی اور خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ہم زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے جعفر بن برقان کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور نہ جعفر سے کثیر بن ہشام کے سوا کسی کو۔

EnglishUnverified translation

6024 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Amr ibn Uthman informed us, al-Ala ibn Sulayman al-Raqqi informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his private part, let him perform ablution; and he said: Perform ablution from what fire has changed. And these two hadiths are only narrated from Ibn Umar stopped (mawquf); al-Ala alone raised them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6024 - ہم سے عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، ہمیں علاء بن سلیمان رقی نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے؛ اور فرمایا: اس سے وضو کرو جسے آگ نے بدل دیا۔ اور یہ دونوں حدیثیں صرف ابن عمر سے موقوف روایت ہوتی ہیں؛ انہیں صرف علاء نے مسند کیا۔

EnglishUnverified translation

6025 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, Abdullah ibn Yusuf al-Tinnisi informed us, Ibn Lahi'ah informed us, from Yazid ibn Abi Habib, from Ibn Shihab, from Salim, from his father who said: Neither the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor Abu Bakr, nor Umar would wear their rings until Aban came to Umar - meaning they would acquire them but not wear them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6025 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یوسف تنیسی نے خبر دی، ہمیں ابن لہیعہ نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابن شہاب سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، نہ ابوبکر، نہ عمر اپنی انگوٹھیاں پہنتے تھے حتیٰ کہ ابان عمر کے پاس آیا - یعنی وہ انہیں بناتے تھے اور پہنتے نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

6026 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not leave fire in your houses when you sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6026 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو جب تم سوؤ۔

EnglishUnverified translation

6027 - And Khalid ibn Yusuf narrated to us, Ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not leave fire in your houses when you sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6027 - اور ہم سے خالد بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو جب تم سوؤ۔

EnglishUnverified translation

6028 - And al-Husayn ibn Mahdi informed us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to touch the Yemeni corner and the Stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6028 - اور ہمیں حسین بن مہدی نے خبر دی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یمانی رکن اور حجر کو چھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6029 - And with his chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delayed the Isha one night, so Umar called him: The women and children have slept. He said: None of the people of the earth awaits this prayer but you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6029 - اور اسی سند کے ساتھ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات عشاء دیر سے پڑھی، تو عمر نے آپ کو پکارا: عورتیں اور بچے سو گئے۔ فرمایا: اس نماز کا زمین والوں میں سے تمہارے سوا کوئی انتظار نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

6030 - And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prevent the female servants of Allah from praying in the mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6030 - اور اسی سند کے ساتھ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی بندیوں کو مسجدوں میں نماز پڑھنے سے نہ روکو۔

EnglishUnverified translation

6031 - And with his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The night prayer is two by two; when you fear dawn, then one by which you make it odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6031 - اور اسی سند کے ساتھ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کی نماز دو دو ہے؛ پھر جب صبح کا ڈر ہو تو ایک جس سے طاق بناؤ۔

EnglishUnverified translation

6032 - And with his chain: that he used to send ahead the weak of his family, and they would stand at al-Mash'ar, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave permission to the weak of his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6032 - اور اسی سند کے ساتھ کہ وہ اپنے گھر کے کمزوروں کو آگے بھیجتے، وہ مشعر کے پاس ٹھہرتے، اور کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر کے کمزوروں کو اجازت دی ہے۔

EnglishUnverified translation

6033 - And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Dajjal and said: I warn you of him, and Nuh warned his people of him; but I shall say to you about him what no prophet said to his people: Allah is not one-eyed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6033 - اور اسی سند کے ساتھ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کا ذکر فرمایا: میں تمہیں اس سے ڈراتا ہوں، اور نوح نے اپنی قوم کو اس سے ڈرایا؛ لیکن میں تمہیں اس کے بارے میں وہ بات کہوں گا جو کسی نبی نے اپنی قوم سے نہیں کہی: بے شک اللہ کانا نہیں۔

EnglishUnverified translation

6034 - And with his chain he said: I saw the people in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being beaten when a man bought food, against selling it until he conveyed it to his dwelling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6034 - اور اسی سند کے ساتھ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگوں کو دیکھا جب کوئی شخص کھانا خریدتا تو اسے مارا جاتا کہ وہ اسے بیچے حتیٰ کہ اسے اپنی رہائش تک پہنچائے۔

EnglishUnverified translation

6035 - And with his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you make his brother stand from his seat and sit in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6035 - اور اسی سند کے ساتھ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس کی مجلس سے اٹھائے اور اس میں بیٹھے نہیں۔

EnglishUnverified translation

6036 - And with his chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs in his house on Friday when he returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6036 - اور اسی سند کے ساتھ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن جب واپس ہوتے تو اپنے گھر میں دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6037 - And with his chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to al-Hijr and said: Do not enter the dwellings of those who wronged except weeping, lest there befall you what befell them. Then he hastened until he passed the valley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6037 - اور اسی سند کے ساتھ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حجر کے پاس آئے اور فرمایا: ان لوگوں کے گھروں میں داخل نہ ہو جنہوں نے ظلم کیا مگر یہ کہ روتے ہوئے ہو کہ تمہیں وہی نہ پہنچے جو انہیں پہنچا۔ پھر آپ نے تیز چلے حتیٰ کہ وادی پار کی۔

EnglishUnverified translation

6038 - al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb narrated to us, Muhammad ibn Salamah informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Salim who said: I was with Ibn Umar when a man came to him and asked him about tamattu' with Umrah to Hajj, and he said: It is good, no harm. He said: Your father used to forbid it. So Ibn Umar became angry and said: We follow the command of the Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6038 - ہم سے حسن بن احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، سالم سے، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے پاس تھا تو ان کے پاس ایک شخص آیا اور ان سے حج کے ساتھ عمرے کے تمتع کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اچھا ہے، کوئی حرج نہیں۔ اس نے کہا: آپ کے والد اس سے منع کرتے تھے۔ تو ابن عمر غضبناک ہوئے اور فرمایا: ہم رسول اللہ کے حکم کو لیتے ہیں۔